traverser la rue oor Pools

traverser la rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przechodzić przez ulicę

On ne saurait jamais être assez prudent en traversant la rue.
Nie można być za ostrożnym, przechodząc przez ulicę.

voorbeelde

Je jurerais que certains de ces types sont trop jeunes pour traverser la rue tout seuls.
Słowo honoru, że niektórzy z tych kolesiów są za młodzi, żeby bez opieki przejść przez ulicę.

Quinn reste assis un moment à l’observer, puis sort de sa voiture et traverse la rue
Quinn obserwuje go przez chwilę, a potem wysiada z samochodu i przecina ulicę

Elle vit Walter Manning traverser la rue en direction du parking souterrain o ̆ il garait sa voiture.
Obserwowała, jak Walter Manning przechodzi przez ulicę, zmierzając do garażu.

— Comment voulez-vous que je traverse la rue si je ne peux pas descendre sur la chaussée ?
– Gdyby mnie nie wpuszczono na jezdnię, to jak zdołałbym przejść przez ulice?

La question était de leur faire traverser la rue.
Problem stanowiło przeniesienie ich przez ulicę.

Brooke s'empressa de traverser la rue en s'apercevant que les numéros impairs se trouvaient sur le trottoir opposé.
Brooke pospiesznie przeszła przez ulicę, bo zauważyła, że parzyste numery są po drugiej stronie

Et quand il a traversé la rue, il ne m’a pas vu non plus.
Nawet jak przeszedł na drugą stronę ulicy, też mnie nie widział.

Il avait sous-estimé le temps qu'allait mettre Mallory pour traverser la rue et grimper jusqu'au dixième étage.
Nie przewidział, że Mallory jest w stanie aż tak szybko przejść przez ulicę i wjechać na dziesiąte piętro.

Comment le poulet a-t-il traversé la rue?
Czemu kurczak przechodzi przez drogę?

J'étais sur le point de traverser la rue quand deux jeunes mecs m'abordèrent.
Zamierzałam właśnie przejść na drugą stronę ulicy, kiedy podeszło do mnie dwóch chłopaków.

— Je sais comment traverser la rue, je dis.
– Potrafię przejść na drugą stronę ulicy.

Quand tu traverses la rue, tu dois faire attention.
Musisz uważać przechodząc przez ulicę.

Lorsqu’il a commencé à faire froid, j’ai traversé la rue avec l’intention de rentrer à la maison.
Gdy zaczęło się robić zimno, przeszedłem przez ulicę, by wrócić do domu.

Quand elle était petite, ils lui avaient appris à traverser la rue.
Kiedy była mała, uczyli ją, jak ma się zachowywać na ulicy.

Je n’osai pas traverser la rue pour aller jusqu’au mur entourant le jardin.
Nie ośmieliłem się przejść przez ulicę i zbliżyć do muru otaczającego ogród.

Aidez-nous, on veut traverser la rue.
Chcemy przejść przez ulicę?

Les inconnus se dispersent devant la maison ; je traverse la rue pour rejoindre ma voiture.
Obcy się rozeszli, a ja przeszłam na drugą stronę ulicy do mojego samochodu.

Joe a garé sa voiture dans l’allée et a immédiatement traversé la rue pour gagner le parc.
Joe zaparkował na podjeździe iprzebiegł przez ulicę do parku.

Puis j’ai traversé la rue pour aller m’acheter la même Sunliner.
Potem przeszedłem na drugą stronę ulicy i znowu kupiłem sunlinera.

Nyman a traversé la rue en essayant de se repérer et de choisir la meilleure direction possible.
Pokonawszy ulicę, Nyman stanął, żeby się zorientować w okolicy i wybrać najlepszy kierunek ucieczki.

Qui aide une vieille dame à traverser la rue?
Pomaganie staruszka przez ulicę?

Mais tu ne peux pas traverser la rue pour me rejoindre.
Ale gdyby wymagało to od ciebie choćby przejścia przez ulicę, dałbyś sobie spokój.

Je traverse la rue, hèle un taxi vers 22 h 40.
Biegnę na drugą stronę ulicy, łapię taksówkę i jest prawie 22:40.

Je veux traverser la rue sans voir l'agonie de l'Occident!
Mam dość rozkładu zachodniego społeczeństwa.

Ou aider une vieille dame à traverser la rue et illuminer ainsi une heure de sa vie ?
Być może ktoś pomaga starszej pani przejść przez ulicę i rozpromienia w ten sposób choćby godzinę w jej życiu.