traverser la rivière oor Pools

traverser la rivière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przeprawiać się przez rzekę

Cela signifiait crapahuter sur des sentiers de montagne, traverser des rivières, patauger dans la boue...
Wspinaliśmy się po górskich ścieżkach, przeprawialiśmy się przez rzeki i brnęliśmy przez bagna.

voorbeelde

Ils ont traversé la rivière.
Przeszli rzekę.

Et, en venant par le sud, ils devraient traverser la Rivière Fjord.
A od południa musiałby przeprawić się przez Rzekę Fjord.

Dès que j’eus traversé la rivière, je pus entendre les cris à l’intérieur de la ville.
Gdy tylko przekroczyłem rzekę, zaczęły dobiegać mnie krzyki z miasta.

On peut traverser la rivière sans même se mouiller les pieds !
Można przejść przez rzekę i nawet nie zamoczyć stóp

Si les wyrsa décidaient de traverser la rivière, il ferait une meilleure arrière-garde qu’elle
Gdyby wyrsy przepłynęły rzekę, Tad stanowił lepszą straż tylną od niej

Pour traverser la rivière, il doit se reposer sur Cai Mao et Zhang Yun.
By przebyć rzekę, musi polegać na Cai Mao i Zhang Yun.

Elle pourrait valoir une belle... —Comment tu comptes lui faire traverser la rivière?
Pewnie wart niezłej... – Jak z nim wrócisz na drugi brzeg rzeki?

Le Septarche et l’armée pannione qu’il commande ont traversé la rivière.
Septarcha i jego panniońska armia przekroczyli rzekę.

Quoi qu’il en soit, fais traverser la rivière dès qu’on y arrivera.
Jednak przekroczymy tę rzekę, gdy do niej dojdziemy.

Il faut traverser la rivière de glace !
Musimy przejść przez rzekę z lodu!

L'araignée piqua le crapaud après qu'il l'ait aidée à traverser la rivière.
Żaba została ukąszona, po tym jak przeniosła pająka przez rzekę.

Je vais trouver un moyen de traverser la rivière.
Pójdę poszukać bezpiecznej przeprawy przez rzekę.

Je ne pourrai pas traverser la rivière.
Ale nie dam rady przejść przez rzekę.

Pourquoi traverser la rivière si tu ne veux pas être Américain?
Po co emigrować, jeśli nie chce się być Amerykaninem?

Il me faut traverser la rivière!
Nie zakotwiczaj łódki Muszę przeprawić się przez rzekę!

Puis nous avons traversé la rivière pour passer de l’autre côté de la ville.
Następnie przedostaliśmy się przez rzekę do drugiej części miasteczka.

Au début, nous pensions qu’ils avaient traversé la rivière pour aller vivre sur ton territoire, Étoile de Feu.
Początkowo przypuszczaliśmy, że przeszli przez rzekę i poszli zamieszkać u was, Ognista Gwiazdo.

Zelik parvient à traverser la rivière.
Zelikowi udaje się wówczas przejść rzekę.

Les tireurs ont dû traverser la rivière s'ils vont vers le nord.
Kłusownicy musieli się przeprawić przez rzekę, jeśli jadą na północ.

veut qu' on traverse la rivière
Mamy iść za rzekę

Cœur de Feu t’a fait traverser la rivière, Petite Oreille !
To Ogniste Serce przeprawił cię przez rzekę, Małe Ucho!

Vous pouvez traverser la rivière avec un seul à la fois.
Możesz zabrać na brzeg tylko jedno z nich na raz.

Ne le laissez pas traverser la rivière!
/ Nie pozwólcie, by przekroczyła rzekę!

Tu veux traverser la rivière?
Musimy przejść przez rzekę

L'ennemi traverse la rivière.
Nieprzyjaciel przekracza rzekę.