tribunal correctionnel oor Pools
tribunal correctionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sąd poprawczy
pl
sąd właściwy do sądzenia występków i będący odpowiednikiem sądu wielkiej instancji, orzekającego w sprawach cywilnych
praw. we Francji i Belgii: sąd orzekający w sprawach o występki i zbrodnie zagrożone karą do 10 lat pozbawienia wolności (20 lat w przypadku recydywy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manière générale, les tribunaux correctionnels ont besoin d'équipements et de locaux de meilleure qualité.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, vers 9 h 30 du matin, ils étaient déjà devant le tribunal correctionnel.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
Au Tribunal Correctionnel.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ [Ce projet de loi], affirme l’un d’eux, serait rejeté même par un tribunal correctionnel.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Le Tribunal correctionnel a signé deux autorisations de surveillance téléphonique pour un total de 60 jours.
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envisage d’en appeler au tribunal correctionnel, aux journaux à scandales, etc.
Widziałaś to?Literature Literature
Tu pourrais te retrouver au tribunal correctionnel pour menu larcin.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi, au tribunal correctionnel, Kevin?
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ils devraient sûrement passer devant un tribunal correctionnel pour mineurs.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
Inspecteurs, quand vous avez prêté serment, qu'a fait le Tribunal correctionnel?
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils passeraient tous, dès le lendemain, en comparution immédiate au tribunal correctionnel du coin.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
Au tribunal correctionnel, elle est foutue.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain, on me conduit au tribunal correctionnel de la Seine, et je demande au juge à faire une déclaration.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Toutefois, les citoyens continueront d'avoir accès aux cours communales et aux tribunaux correctionnels de la même manière qu'avant l'adoption de la nouvelle loi.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Foix (France) le 26 octobre 2017 — Procureur de la République / Mathieu Blaise e.a.
Projektor, ekran, stare filmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par jugement du 27 juin 2014, le correctionele rechtbank Limburg, afdeling Hasselt (tribunal correctionnel du Limbourg, section de Hasselt, Belgique) a acquitté Altun e.a.
cywilny certyfikat typu; lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Bordeaux (France) le 20 février 2020 — Procureur de la République / ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ
Wciąż odbieramy sygnałEuroParl2021 EuroParl2021
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 1er octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal correctionnel de Foix - France) – procédure pénale contre Mathieu Blaise e.a.
Dalej, chłopie!EuroParl2021 EuroParl2021
Affaire C-616/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Foix (France) le 26 octobre 2017 — Procureur de la République / Mathieu Blaise e.a.
Spytałem, czy masz jakiś problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ordonnance du 26 avril 2018, le vice-président chargé de l’instruction du tribunal de grande instance de Bobigny a renvoyé la requérante devant le tribunal correctionnel.
Gra pan od małego?EuroParl2021 EuroParl2021
Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Saint-Brieuc — Chambre détachée de Guingamp (France) le 12 février 2018 — Procureur de la République / Tugdual Carluer e.a.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, je propose à la Cour d’apporter la réponse suivante à la question préjudicielle posée par le Tribunal Correctionnel de Foix :
Dranie zabudowali ranczoEurlex2019 Eurlex2019
462 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.