ultrafiltration oor Pools

ultrafiltration

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ultrafiltracja

naamwoord

Oddzielanie bardzo drobnych cząstek poprzez filtrację w mikroporach lub półprzepuszczalnych ośrodkach.

Si nécessaire, cette étape peut être suivie d’une ultrafiltration ou d’une osmose inverse.
W razie potrzeby można następnie zastosować ultrafiltrację lub odwróconą osmozę.

Ultrafiltration

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ultrafiltracja

Si nécessaire, cette étape peut être suivie d’une ultrafiltration ou d’une osmose inverse.
W razie potrzeby można następnie zastosować ultrafiltrację lub odwróconą osmozę.

voorbeelde

Cette étape peut être réalisée par ultrafiltration.
Etap ten można wykonać w drodze ultrafiltracji.

Membranes en polymères synthétiques ou régénérés sous la forme de fibres creuses, tubes, tuyaux et films pour processus de séparation, et modules équipés des membranes précitées pour laboratoires scientifiques, à savoir modules de filtration, modules d'osmose et d'osmose inverse, stérilisateurs, modules d'ultrafiltration
Membrany wykonane z polimerów syntetycznych lub regenerowanych w postaci włókien pustych, rurek, rur i folii do procesów separacyjnych i moduły wyposażone w wyżej wymienione membrany do celów naukowo-laboratoryjnych, mianowicie moduły do filtracji, moduły do osmozy i osmozy odwróconej, sterylizatory, moduły ultrafioletowe

Systèmes de filtration à échelle pilote à flux tangentiel, à usage pharmaceutique ou biotechnologique, composés de boîtiers, pompes, filtres, réservoirs, vannes, capteurs et matériel informatique, pour la clarification ou l'ultrafiltration de liquides
Przepływowe, styczne, szalkowe, pilotażowe systemy filtracyjne do zastosowań farmaceutycznych lub biotechnicznych składające się z obudów, pomp, filtrów, zbiorników, zaworów, czujników i sprzętu komputerwego do oczyszczania i ultrafiltracji cieczy

L’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 est violé, premièrement, du fait que la prétendue signification descriptive de la marque «ultra.air ultrafilter» au sens d’un «air d’excellente qualité obtenu grâce à un “ultrafilter”» d’après les points 18 et 19 de l’arrêt attaqué ne découlerait pas directement et sans réflexion supplémentaire de la marque.
Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 207/2009 został naruszony, po pierwsze, w ten sposób, że opisowe ponoć znaczenie znaku towarowego „ultra.air ultrafilter” w sensie „powietrze najwyższej jakości otrzymane dzięki użyciu ultrafiltru” wskazanym w pkt 18 i 19 zaskarżonego orzeczenia nie wynika w sposób bezpośredni i bez żadnego zastanowienia z samego znaku.

Membranes d'ultrafiltration
Membrany do ultrafiltracji

Filtration (par exemple, filtration sur sable, microfiltration, ultrafiltration)
Filtracja (np. filtrowanie przez piasek, mikrofiltracja, ultrafiltracja)

Les concentrés de protéines du lait sont obtenus généralement à partir de lait écrémé, par élimination partielle du lactose et des sels minéraux, selon le procédé de l’ultrafiltration, par exemple.
Skoncentrowane białko mleka jest zazwyczaj otrzymywane poprzez usunięcie części laktozy i soli mineralnych z odtłuszczonego mleka za pomocą na przykład ultrafiltracji.

Les concentrés de protéines du lait sont obtenus généralement à partir de lait écrémé, par élimination partielle du lactose et des sels minéraux, selon le procédé de l'ultrafiltration, par exemple.
Skoncentrowane białko mleka jest zazwyczaj otrzymywane poprzez usunięcie części laktozy i soli mineralnych z odtłuszczonego mleka za pomocą na przykład ultrafiltracji.

Filtré par ultrafiltration
Poddany ultrafiltracji

Filtre d'ultrafiltration de l'eau utilisé pour éliminer la ribonucléase, la désoxyribonucléase, les molécules de disrupteur endocrinien et les agents pyrogènes dans l'eau, utilisé par les scientifiques dans des laboratoires afin de prévenir toute interférence lors d'expériences utilisant cette eau
Filtry do ultrafiltracji wody stosowane do usuwaniaRNA, DNA, krzyżowych molekuł endokrynologicznych i pirogenów z wody do uzytku przez naukowców w laboratoriach w prewencji każdej interferencji w eksperymenty stosujace taką wodę

Processus de production: La lactoferrine bovine est isolée du lait écrémé ou du lactosérum par un procédé d’échange d’ions, suivi de plusieurs étapes d’ultrafiltration.
Proces produkcji: Laktoferynę bydlęcą wyizolowuje się z odtłuszczonego mleka lub serwatki serowej w drodze wymiany jonów i kolejnych etapów ultrafiltracji.

Système d’ultrafiltration,
system ultrafiltracji,

Les partenaires du projet ont donc développé des membranes à nanostructure qui possèdent une plus grande perméabilité que les membranes d'ultrafiltration (UF) actuelles.
W ramach projektu opracowano zatem membrany o nanostrukturze wykazujące wyższą przepuszczalność od dotychczasowych membran ultrafiltracyjnych (UF).

Le rétentat du lait est le produit obtenu après concentration des protéines du lait par ultrafiltration du lait, du lait partiellement écrémé ou du lait écrémé
Retentat mleka to produkt uzyskiwany dzięki skoncentrowaniu białka mleka w procesie ultrafiltracji mleka lub mleka częściowo lub całkowicie odtłuszczonego

La fixation aux protéines plasmatiques est comprise entre environ # % et # % et ne dépend ni de la concentration, ni du pH (déterminé par ultrafiltration
Cyprofloksacyna wiąże się z białkami osocza w # % do # % niezależnie od stężenia ani wartości pH (określonych metodą ultrafiltracji

Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lactosérum (retenu par la membrane).
Produkt uzyskiwany w drodze filtracji (ultra-, nano- lub mikro-) serwatki (zatrzymywanej przez membranę).

Processus de production: La lactoferrine bovine est isolée du lait écrémé ou du lactosérum par un procédé d'échange d'ions, suivi de plusieurs étapes d'ultrafiltration.
Proces produkcji: Laktoferynę bydlęcą wyizolowuje się z odtłuszczonego mleka lub serwatki serowej w drodze wymiany jonów i kolejnych etapów ultrafiltracji.

Produit retenu sur la membrane après une ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration de lait.
Produkt zatrzymany przez membranę w wyniku filtracji (ultra-, nano- lub mikro-) mleka.

Comprend différents types de techniques, notamment la filtration sur sable, la microfiltration et l'ultrafiltration.
Obejmuje ona różne rodzaje technik, np. filtracja piaskowa, mikrofiltracja i ultrafiltracja

Technique consistant à séparer les matières en suspension dans les effluents aqueux par passage de ceux-ci dans un milieu poreux; par exemple, filtration sur sable, microfiltration et ultrafiltration.
Oddzielenie substancji stałych od ścieków przez przepuszczenie ich przez porowaty materiał filtracyjny, np. filtrowanie przez piasek, mikrofiltracja lub ultrafiltracja.

b) l'ultrafiltration supplémentaire des eaux blanches préfiltrées donne un filtrat superclair d'une qualité suffisante pour pouvoir être utilisé comme eau dans un rinceur à haute pression, comme eau d'étanchéité et pour la dilution des additifs chimiques.
b) dodatkowa ultrafiltracja wstępnie odfiltrowanej wody podsitowej prowadzi do uzyskania idealnie przejrzystego filtratu o jakości wystarczającej do wykorzystania go jako wody w natrysku wysokociśnieniowym, wody uszczelniającej oraz do rozcieńczania dodatków chemicznych

6 La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal «ultrafilter international» (ci-après la «marque contestée»).
6 Znakiem towarowym, o którego rejestrację wniesiono, jest oznaczenie słowne „ultrafilter international” (zwane dalej „zakwestionowanym znakiem towarowym”).