vedette oor Pools

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!
Wiem, i będziemy siedzieć ze wszystkim tymi gwiazdami!

hasło

naamwoord onsydig

znakomitość

naamwoord

osobistość wybitna · sława · osobistość · gwiazdor · ślizgacz · gliser · strumienica · ślizgowiec · czujka · placówka

Vedette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Hasło (informacja naukowa)

Soortgelyke frases

vedette de renvoi
w leksykografii: odsyłacz, odesłanie, hasło odesłane do innego hasła

voler la vedette
przyciągnąć całą uwagę (mediów, publiczności) · skupić na sobie zainteresowanie

terme vedette
lemma

mot vedette
hasło

voorbeelde

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Statki wodne, mianowicie szalupy i ślizgacze, części i wyposażenie do nich

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.

Maintenant votre vedette, Silvana, s'effondre sur scène.
A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.

Nous nous rendons à l’atelier de haute couture pour rencontrer les vraies vedettes: les «petites mains».
Udajemy się w stronę pracowni, żeby poznać prawdziwe gwiazdy: les petites mains.

— Le mec qui nous a loué le bateau a dit que la vedette était capable d’encaisser la grosse mer.
— Facet, który wypożyczył nam łódź, oświadczył, że świetnie sprawuje się na dużej fali.

Je demandais à Brenda si nous allions rencontrer des vedettes, et voilà que vous passez la porte.
Pytałam właśnie Brendę, czy zobaczymy jakieś gwiazdy filmowe, a tu wszedł pan.

Pas le rôle principal. C'était la vedette masculine.
Nie również.On mnie prowadził

Une vedette de films d'horreur.
Gwiazdę horrorów.

Depuis que vous êtes une vedette, vous ne donnez plus de nouvelles.
Odkąd stałeś się wielką gwiazdą, nie odzywasz się.

Je ne veux pas perdre une autre vedette.
Nie chcę stracić kolejnej gwiazdy.

Arrêt de la commercialisation froid, cuisson et lave-vaisselle de marque Vedette
Wstrzymanie wprowadzania do obrotu produktów do chłodzenia, gotowania i zmywarek do naczyń marki Vedette

Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Generał chciał mieć punkt obserwacyjny w klasztorze Origlione.

Je n'y arriverai pas tant que je tiens la vedette dans ses rêves.
Ale nie uda mi się to, kiedy wciąż tak będziemy nawzajem się widywać w snach.

Pourquoi pas Lucas Scott, vedette idiote des pompom girls de Tree Hill?
Raczej Lucas Scott główny matoł cheerleaderek z Tree Hill?

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Nasz pierwszy talent mówi o sobie Wschodząca Gwiazda.

5 fois capitaine d'équipe, 2 fois MVP, et vedette d'un film de Disney Channel.
5-krotny (? ) przywódca, 2-krotnie MVP i gwiazda filmu Disney Channel.

Je t'ai promis de te montrer des vedettes encore vivantes.
Obiecałam pokazać ci gwiazdy, które jeszcze żyją.

- (SK) Mesdames et Messieurs, quelques jours nous séparent de Noël et notre débat a lieu justement en cette période où les jouets tiennent la vedette parmi tous les cadeaux de Noël.
- (SK) Panie i panowie! Nasza debata odbywa się w okresie przedświątecznym, kiedy to zabawki zajmują zaszczytne miejsce wśród wszystkich prezentów bożonarodzeniowych.

Ma vedette!
Moja łódka!

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
W nowszych widowiskach telewizyjnych dochodzą do głosu takie tematy, jak: stosunki przedmałżeńskie i pozamałżeńskie, gwałt, prostytucja wśród mężczyzn i kobiet, a miejscami nawet kazirodztwo i homoseksualizm.

Elle ne voulait pas être vedette de cinéma.
Nie chciała zostać gwiazdą filmową.

Cette mesure compensatoire va également rendre plus compliquée pour l'entreprise la réintroduction des produits Vedette concernés après 8 années d'absence (actuellement seul les lave-linges Vedette sont commercialisés).
Taki środek wyrównawczy utrudni także przedsiębiorstwu ponowne wprowadzenie produktów marki Vedette po ośmiu latach nieobecności na rynku (w chwili obecnej sprzedawane są jedynie pralki marki Vedette).

Six vedettes de la Brigade fluviale bloquaient l’East River, en amont et en aval de la maison.
Sześć kutrów brygady rzecznej blokowało East River powyżej i poniżej domu.

Elle met en scène le mannequin vedette : Inès de la Fressange.
Tym samym została następczynią projektantki Inès de La Fressange.

Il n'y a pas que les pompiers et les vedettes qui ont des groupies.
A co? Myślałeś, że tylko strażacy, gwiazdy rocka I piłkarze mają fanki?