védique oor Pools
védique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wedyjski
pl
dotyczący wedyzmu
Dans le Rig-Véda, la plus vielle collection de textes anciens indiens connus, les divinités védiques sont réunies par paires exprimées dans différentes constructions linguistiques.
W Rigwedzie, najstarszym tekście indyjskim, bóstwa wedyjskie są połączone ze sobą w pary, co wyrażane jest poprzez różne konstrukcje językowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses deux cuisses, le producteur [Vaishya]; le serf [Shûdra] quant à lui naquit de ses deux pieds.” — Cosmogonies védiques.
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
L’évolution de la pensée védique a toutefois amené la dissolution de la notion d’Être suprême au profit d’une réalité, d’un principe divin impersonnel.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
De tels actes de charité ne se trouvent pas recommandés dans les Ecrits védiques.
Za każdym razem jak sięna nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
14 La Bhagavad-Gītā (Chant Divin), qui, dit- on, “renferme la quintessence de la sagesse védique de l’Inde”, a la forme d’“un dialogue entre Śri Kṛṣṇa [Krishna], Maître Souverain, et Arjuna, Son ami et dévot intime, — dialogue par quoi Il instruit ce dernier, en plein champ de bataille, sur la science de la réalisation spirituelle”.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horatiojw2019 jw2019
La pensée est considérée comme un sens, comme dans le système védique ancien.
To właśnie takie uczucieQED QED
Si on lit l'histoire d'Adam et Eve à la lumière des traditions védiques et égyptiennes, on constate que le serpent gardant l'arbre de vie est Kundalini.
Co cię sprowadza w góry?UrlopQED QED
Nous avons tiré de la littérature védique l’idée que l’espèce humaine est très ancienne.
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Dans le Rig-Véda, la plus vielle collection de textes anciens indiens connus, les divinités védiques sont réunies par paires exprimées dans différentes constructions linguistiques.
To nowy odcinekcordis cordis
Terrifiés, les mains jointes, ils T'adressent des prières et chantent les hymnes védiques.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako cisilni i twardziLiterature Literature
La littérature védique s’est par la suite enrichie d’autres documents, parmi lesquels les Brâhmana et les Upanishad.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!jw2019 jw2019
Pour les prêtres védiques de l’Inde, la terre était plate et habitée seulement sur une face.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnijw2019 jw2019
Combinant la philologie védique classique avec la sémiotique, les chercheurs du projet DIVINE PAIRS IN RV ont étudié l'interdépendance de causalité entre la langue védique et le style du Rig-Véda.
Chodzi ci o Zioncordis cordis
De nombreux entretiens publics et conférences ont également été réalisés en Australie et en Slovénie.Par ces nouvelles contributions à l'étude des textes védiques réalisées grâce à son approche innovante et son intérêt pour les expressions stylistiques et le genre des divinités védiques, le projet DIVINE PAIRS IN RV a largement influencé les recherches sur les anciens textes indo-européens.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?cordis cordis
Le sanskrit védique, classique.
Wliczone w cenę pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» a répété Henry avec un calme védique
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Aussi les Ecrits védiques nous d isent-ils que nos sens et notre mental matériels sont impuissants à Le comprendre.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Il passe du style védique classique au bengali populaire pour ensuite retourner au style védique.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
ti. révélées.) 2) Attribut du savoir védique, en tant qu'il doit être reçu par voie auditive.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Ces trois mots sont tirés des hymnes védiques.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Les Ecritures védiques le donnent pour la seule méthode capable d'enrayer les influences dégradantes de l'âge de Kali.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
Le fait que notre perspective théorique soit tirée de la littérature védique ne devrait pas pour autant la disqualifier.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Tel est le sens des mots dharma-k�etre et kuru-k�etre, mise à part leur importance historique et védique .
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
L'origine des mudrās est très ancienne et se rattache à la culture védique.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaWikiMatrix WikiMatrix
Chant védique
Chuj mnie obchodzi, co o nim myślisztmClass tmClass
Les textes sacrés de l’hindouisme, par exemple, renferment des hymnes védiques, une série de commentaires sur les rituels évoqués dans ces hymnes, des traités philosophiques (appelés Upanisad) et des épopées connues sous les noms de Ramayana et de Mahabharata.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, Jackjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.