warm up oor Pools

warm up

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozgrzewka

Noun noun vroulike

voorbeelde

Avec la géométrie de la machine vérifiée, démarrez le programme de " Warm- up de la broche "
Z geometrii maszyny sprawdzone uruchomić program " Wrzeciono rozgrzewki "

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]
Wybierz program O02020 " Wrzeciono rozgrzewki " i naciśnij przycisk [ wybierz PROGRAM ]

Le warm- up de broche devrait maintenant être terminé
Wrzeciono rozgrzewki powinien być kompletny

MARY COLLUCI, directrice de la fondation Warm Up America !
Mary Colucci, przewodnicząca fundacji „Ogrzejcie Amerykę!""

—Change-toi et viens faire un peu de warm up, lui dit Coco qui recommençait à sauter sur place.
–Przebierz się i chodź na małą rozgrzewkę – powiedział mu Coco, który już podskakiwał w miejscu.

la nécessité de mieux caractériser, classer et définir la nature du délai de rétractation («cool down»), dans sa double fonction de «moyen de protection de la volonté contractuelle pour garantir le plein consentement du consommateur» et de «sanction pour non respect des formalités que le fournisseur doit remplir pour s'acquitter des obligations d'information» (14), par comparaison aux concepts similaires, mais juridiquement distincts, de «droit de réflexion» («warm up»), droit de rescision et droit de résiliation;
konieczność bardziej precyzyjnego określenia, kategoryzacji i zdefiniowania okresu na odstąpienie od umowy (cooling off) w jego podwójnej funkcji „ochrony wyrażonego w umowie zamiaru zapewnienia pełnej zgody konsumenta” i „sankcji za niewypełnienie przez dostawcę formalności koniecznych, aby spełnić wymogi dotyczące informowania” (14), w porównaniu z pojęciami podobnymi, lecz prawnie odmiennymi, jak prawo do czasu do namysłu (warm up) i prawo odstąpienia oraz prawo wypowiedzenia umowy;

la nécessité de mieux caractériser, classer et définir la nature du délai de rétractation (cool down), dans sa double fonction de moyen de protection de la volonté contractuelle pour garantir le plein consentement du consommateur et de sanction pour non respect des formalités que le fournisseur doit remplir pour s'acquitter des obligations d'information, par comparaison aux concepts similaires, mais juridiquement distincts, de droit de réflexion (warm up), droit de rescision et droit de résiliation
konieczność bardziej precyzyjnego określenia, kategoryzacji i zdefiniowania okresu na odstąpienie od umowy (cooling off) w jego podwójnej funkcji ochrony wyrażonego w umowie zamiaru zapewnienia pełnej zgody konsumenta i sankcji za niewypełnienie przez dostawcę formalności koniecznych, aby spełnić wymogi dotyczące informowania, w porównaniu z pojęciami podobnymi, lecz prawnie odmiennymi, jak prawo do czasu do namysłu (warm up) i prawo odstąpienia oraz prawo wypowiedzenia umowy