Fair Warning
Fair Warning
warning oor Pools
warning
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostrzegawczy
ostrze
światła awaryjne
Maintenant, mets tes warnings et ralentis.
Włącz światła awaryjne i zwolnij.
ostrzeżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. la procédure d'alerte précoce ("early warning procedure") prévue à l'article 203, paragraphe 4, et la procédure d'autorisation préalable ("prior approval procedure") prévue à l'article 203, paragraphe 5, ne s'appliquent pas à l'achat de terrain à titre gratuit ou pour un montant symbolique;
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Des alertes au tsunami ont été émises par le Pacific Tsunami Warning Center pour toutes les régions côtières de l’océan Pacifique.
Zapchaj się tym!gv2019 gv2019
Fruit du projet de recherche alpEWAS («Early warning system for alpine slopes»), ce nouveau système, soutenu par différentes technologies, permettra aux géologues de mieux comprendre ces phénomènes naturels par des relevés de mesures à long terme.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Icordis cordis
Afin de préserver les emplois et d’éviter les licenciements, il convient d’encourager l’«alerte sociale» (social warning), c’est-à-dire l’obligation faite à une entreprise d’avertir et d’alerter suffisamment à l’avance toutes les parties prenantes sur les difficultés qu’elle rencontre.
Masz jeszcze jakieś pomysły?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le système ELDEWAS («Early Landslide Detection and Warning System») est développé par des chercheurs de l'institut Fraunhofer d'optronique, de technologies de système et d'exploitation d'image - IOSB à Karlsruhe.
W ust. # dodaje się następujący akapitcordis cordis
En août 2003, Mark est réapparu dans les charts du Top 5, avec Four Minute Warning qui est resté 8 semaines dans le Top 40.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!WikiMatrix WikiMatrix
L'objectif du projet SAFER (Seismic Early Warning System for Europe, ou système d'alerte précoce des tremblements de terre) financé par l'UE consiste à mettre au point des instruments de détection et de prévention pour la création d'un système d'alerte précoce des tremblements de terre.
Ogłoszeniacordis cordis
Activation justifiée de l'alarme d'un système anticollision avec le sol tel que GPWS (Ground Proximity Warning System)/TAWS (Terrain Awareness and Warning System).
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
Le HEWS (Health Early Warning System, système d'alerte précoce en matière de santé) établira un réseau de communication par satellite afin d'étudier et de surveiller les indicateurs de risque.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozicordis cordis
à partir de #, le montage des systèmes de détection de dérive de la trajectoire (Lane Departure Warning- LDW) sera obligatoire pour les véhicules de grande taille; ils avertissent le conducteur lorsque le véhicule risque de dévier involontairement de sa trajectoire, ce qui a principalement pour cause un défaut d'attention du conducteur
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegooj4 oj4
La proposition vise à remplacer la décision 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (1), qui est la base juridique actuelle [combinée à la décision d’exécution 2000/57/CE de la Commission (2)] pour le système d'alerte précoce et de réaction (Early Warning and Response System — ci-après l’«EWRS»).
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Les deux faisaient partie du système d'alerte Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS).
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócWikiMatrix WikiMatrix
Les chercheurs travaillant sur le Tsunami Early Warning System (GITEWS, le système d'alerte rapide anti-tsunamis germano-indonésien) ont testé avec succès une nouvelle méthode visant à assurer la communication fiable de données provenant de capteurs installés au fond de l'océan jusqu'au centre de prévention.
Nieprawda.- Dramatyzujeszcordis cordis
Mais, comme me l'a dit un conseiller du FMI l'autre jour, le early warning system, c'est un peu comme, lorsque sur un paquet de cigarettes on vous dit: "Fumer tue".
To plotka, nie faktEuroparl8 Europarl8
On nous parle de early warning system, de système d'alerte. Mais ce que nous constatons, c'est qu'à l'échelle des marchés, ceux qui ont vraiment été en capacité d'alerte s'appellent Goldman Sachs.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Soutenu par le domaine prioritaire des Transports du septième programme-cadre (7e PC), le projet ALARP («A railway automatic track warning system based on distributed personal mobile terminals») étudie, conçoit et développe un système innovant d''alerte automatique sur les voies (ATWS) pour renforcer la sécurité des employés travaillant le long des voies.
Powinienem to zgłosić?cordis cordis
La portée du projet SMARTCANCERSENS (Micro/nanosensors for early cancer warning system - diagnostic and prognostic information), financé par l'UE, est de combler les manques du diagnostic clinique par l'introduction de méthodologies bioanalytiques innovantes pour la détection de biomarqueurs spécifiques.
sekund na ruchcordis cordis
salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response
Wyłaź!Czego się boisz?!oj4 oj4
Maintenant, mets tes warnings et ralentis.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nom du réseau n'a pas été changé même si l'on pourrait considérer que l'élément "alerte" ("Warning") devrait être supprimé dans le cas où le SAR ne serait pas intégré dans la phase initiale du CIWIN.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?not-set not-set
une application plus large, dans les nouvelles voitures particulières et les véhicules commerciaux, de systèmes d'assistance à la sécurité du conducteur tels les systèmes de freinage d'urgence automatisé (automated emergency braking — AEA), le système de régulation de distance, le système d'alerte de franchissement involontaire de ligne (lane departure warning — LDW), les indicateurs d'usure des pneumatiques, le système d'adaptation intelligente de la vitesse (Intelligent Speed Assistance — ISA) et le service eCall, associés à des systèmes de transport intelligents coopératifs,
Dziekuję za przybycieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quelqu’un, quatre ou cinq voitures devant elle, allume ses warnings.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Les membres du projet ont également développé un cadre institutionnel pour établir une entité A4A opérationnelle, maintenant connue sous le nom de EWIA (European Warning and Informing Agency).
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?cordis cordis
salue les différentes initiatives consistant à créer des indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux d'ONU Femmes, du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'association International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
Si du texte est saisi dans le champ, la classe warning n’est pas retirée.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.