warner oor Pools

warner

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

warner

J'ai vu exactement le même croquis sur une serviette de cocktail dans le coffre fort de Warner.
Widziałam dokładnie taki sam szkic na koktajlowej serwetce w sejfie Warnera.

przestrzegacz

naamwoord

Soortgelyke frases

Jack Warner
Jack Warner

John Warner
John Warner

Warner Bros. Entertainment
Warner Bros.

Mark Warner
Mark Warner

Warner Channel
Warner Channel

David Warner
David Warner

Time Warner
Time Warner

Warner Music Group
Warner Music Group

voorbeelde

Et Stephen, là-bas, bosse pour Ben Kalmenson, le président de Warner Brothers, qui doit être dans le coin.
A Stephen, o tam, pracuje dla Bena Kalmensona, prezesa Warner Brothers, Który też gdzieś tutaj jest.

Donc j'ai appoché Warner.
Więc poszedłem do niego.

Warner n’agit jamais sans raison.
Warner nie robi niczego bez powodu.

L’homme s’appelait-il Robert Warner ?
Czy owym przyjacielem był Robert Warner?

Bon Noël à vous, monsieur Warne.
Wesołych świąt Panie Warne.

Chaque pas m’éloigne un peu plus de l’asile, de Warner, de l’inanité de l’existence que j’ai toujours connue.
Każdy krok oddala mnie od szpitala psychiatrycznego, od Warnera, od bezsensu tej egzystencji, którą dotąd znałam.

Pose la par terre, Warner
Odłóż go, Warner.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Staat der Nederlanden (État néerlandais) à Warner-Lambert Company LLC (ci-après « WLC ») au sujet de la publication d’informations relatives à des usages brevetés d’un médicament de référence lors de la procédure décentralisée d’autorisation de mise sur le marché (ci-après l’« AMM »), prévue à l’article 28 de la directive 2001/83, d’un médicament générique.
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Staat der Nederlanden (państwem niderlandzkim) a Warner-Lambert Company LLC (zwaną dalej „WLC”) w przedmiocie opublikowania informacji dotyczących opatentowanego zastosowania referencyjnego produktu leczniczego podczas zdecentralizowanej procedury udzielania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (zwanej dalej „PDO”), o której mowa w art. 28 dyrektywy 2001/83, dotyczącej generycznego produktu leczniczego.

Nous avions toujours formé une équipe : les frères Warner contre le reste du monde.
Zawsze tworzyliśmy zgrany zespół: Warnerowie przeciwko światu.

La veille, j’avais écrit à Warner pour lui raconter ce qui s’était passé.
Poprzedniego wieczoru napisałem do Warnera, informując go o wydarzeniach.

Pour l'album, Madonna ne choisit pas de coopérer avec Bray ou Kamins mais avec Reggie Lucas, un réalisateur artistique de Warner Bros..
Madonna postanowiła, że producentem nie będzie ani Kamins, ani Bray, ale pracujący dla Warner Bros.

Mme Warner...
Przepraszam, Pani Warner.

D’autres sources l’attribuent à Anna Bartlett Warner (1827-1915).
Inni przypisują autorstwo wiersza Annie Bartlett Warner (1827 – 1915).

La famille Warner n'avait jamais été programmée pour le bonheur, jusqu'à ce que Cy rencontre Leo.
Warnerowie nigdy nie zakochiwali się szczęśliwie, a przynajmniej dopóki Cy nie poznał Leo.

Je n'ai pas tué M. Warner.
Nie zastrzeliłem pana Warnera.

Le # février #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Warner Bros
W dniu # lutego # r. zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Warner Bros

[38] Par exemple, l’initiative «Day and Date» de Warner Bros’, qui prévoit la sortie en vidéo à la demande le même jour que celle du DVD.
[38] Np. inicjatywa „ Day and Date” wytwórni Warner Bros, w ramach której dystrybucja w usłudze VoD ma miejsce równocześnie z wydaniem płyty DVD.

Non, J'ai appelé Warner-Schloss.
Właśnie próbowałem się połączyć z Warner-Schloss.

J'ai été arrière à Pop Warner pendant toute la fac.
Na studiach zderzyłem się podczas meczu z Popem Warnerem.

David Warner n’était pas vraiment un ami, mais nous l’avons fréquenté pendant de nombreuses années.
David Warner był od dawna naszym jeśli nie przyjacielem, to dobrym znajomym.

Charlie Safran, et son collègue, Warner Slack, disent depuis des dizaines d'années que la ressource la plus sous- employée dans tout le système de soins est le patient.
Charlie Safran, i jego kolega po fachu, Warner Slack, mówią od dziesięcioleci, że najbardziej niewykorzystanym źródłem wiedzy w służbie zdrowia jest pacjent.

Un des médecins chefs de mon hôpital, Charlie Safran, et son collègue, Warner Slack, disent depuis des dizaines d'années que la ressource la plus sous-employée dans tout le système de soins est le patient.
Jeden ze starszych stażem lekarzy w moim szpitalu, Charlie Safran, i jego kolega po fachu, Warner Slack, mówią od dziesięcioleci, że najbardziej niewykorzystanym źródłem wiedzy w służbie zdrowia jest pacjent.

(«Time Warner», États-Unis) par achat d’actions.
(„Time Warner”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów.

Je me force à me rappeler que Warner est un menteur.
Przypominam sobie, że Warner jest kłamcą.

Chez Warner, on s'inquiète bien peu des prévisions...
Rzecznik prasowy Warner Brothers wyśmiał przewidywania...