échangeable oor Portugees
échangeable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
intercambiável
L'océan contient la majorité de la chaleur échangeable sur la planète.
O oceano contém a maior parte do calor intercambiável no planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ajuste le volume maximal d'électricité échangeable en appliquant les actions correctives prises en compte dans le calcul de la capacité conformément à l'article 25;
Claro que simEurLex-2 EurLex-2
Transmission électronique de données, y compris de codes de bons et d'offres promotionnelles via l'internet, imprimables et échangeables dans des restaurants et autres boutiques
Tem que abrir a porta!tmClass tmClass
(69) La validité d'un droit individuel d'utilisation qui n'est pas échangeable, dans la mesure où il restreint le libre accès aux radiofréquences, devrait être limitée dans le temps.
Não entendinot-set not-set
( 103 ) Veuillez noter que ces critères ne s'appliquent pas durant la période d'échange prenant fin le 31 décembre 2012 aux systèmes de permis échangeables, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275 du 25.10.2003, p.
Na minha época eu era o melhor no BreakEurLex-2 EurLex-2
Les titres sont échangeables dès aujourd’hui contre de l’argent dans cette ville.
Obrigado pelo conviteLiterature Literature
Titres d’emprunt émis par des PME ou des sociétés à faible capitalisation, échangeables ou convertibles en actions de tiers non admises à la négociation sur un marché réglementé
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des titres sont échangeables ou convertibles en actions qui ont été ou seront émises par un émetteur tiers et qui ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé, la note relative aux valeurs mobilières contient, à titre d’information supplémentaire, les informations visées à l’annexe 18.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurlex2019 Eurlex2019
Teneur en sodium: 3 6 Pourcentage de sodium échangeable (ESP) OU
Eu sou o líder do mundo livreEurLex-2 EurLex-2
Obligations échangeables ou convertibles en actions de groupe non admises à la négociation sur un marché réglementé
Enlouqueceu?EurLex-2 EurLex-2
Titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de tiers ou en actions de l’émetteur ou du groupe admises à la négociation sur un marché réglementé
O judeu me encontrou no túnel.O documentoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les obligations et autres titres de créance qui ne sont ni convertibles, ni échangeables en actions ou autres valeurs équivalentes, la période visée au paragraphe 1 commence à la date de la divulgation adéquate au public des conditions de l'offre de valeurs concernées (y compris donc l'écart éventuel par rapport au taux de référence, une fois qu'il a été fixé) et s'achève soit au maximum trente jours calendrier après la date à laquelle l'émetteur des titres a reçu le produit de son émission, soit au maximum soixante jours calendrier après la date d'allocation des valeurs concernées, selon celle de ces deux dates qui est la plus rapprochée.
Passaste pelo inferno, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions du groupe non admises à la négociation sur un marché réglementé
As luzes estão apagadasEurLex-2 EurLex-2
i) ne soient pas subordonnées, convertibles ou échangeables,
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesEurLex-2 EurLex-2
Émissions de droits préférentiels de souscription de titres d’emprunts échangeables ou convertibles en actions de l’émetteur, lorsque des actions de l’émetteur de même catégorie sont déjà admises à la négociation sur un marché réglementé ou un MTF, si les conditions de l’article 26 bis, paragraphe 2, sont respectées
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraEurLex-2 EurLex-2
De même, la valeur du SAR (taux d’absorption du sodium) de ces eaux est environ quatre fois supérieure à celle du SAR de l’eau utilisée dans d’autres régions, ce qui explique également la plus forte teneur en sodium échangeable des sols de culture de la «Tomate La Cañada».
quadras, senhorEurlex2019 Eurlex2019
La validité d’un droit individuel d’utilisation qui n’est pas échangeable, dans la mesure où il restreint le libre accès aux radiofréquences, devrait être limitée dans le temps
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na Virgíniaoj4 oj4
Les principaux exemples d'instruments économiques et fiscaux sont les taxes, les redevances ou les incitations budgétaires, les systèmes de consignation, les autorisations d'émission échangeables, ainsi que les aides financières ou subventions.
O que nós fazemos?EurLex-2 EurLex-2
Titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de l’émetteur non admises à la négociation sur un marché réglementé
Não vêem qual é o estratagema?EurLex-2 EurLex-2
- réduire les dommages causés à l'environnement du fait de l'exploitation des ressources naturelles en encourageant la fabrication de composants échangeables et de produits recyclables et faciles à entretenir,
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la demande d'admission à la cote officielle porte sur des obligations convertibles, échangeables ou assorties de warrants, offertes par préférence aux actionnaires de l'émetteur et que des actions de celui-ci sont déjà cotées à la même bourse, les autorités compétentes peuvent prévoir que le prospectus contient seulement: - des renseignements concernant la nature des actions offertes en conversion, en échange ou en souscription et les droits qui y sont attachés,
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de la présente directive concernant la déclaration de gouvernement d'entreprise devraient s'appliquer à toutes les sociétés, y compris les banques, les compagnies d'assurance et de réassurance, les émetteurs d'actions dont les titres sont échangeables sur un marché réglementé et ayant leur siège dans la Communauté.
Era o que eu devia ter ditonot-set not-set
Titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de tiers non admises à la négociation sur un marché réglementé
Sei que ele saiu com alguém ontemEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’établir une distinction entre les garanties d’origine et les certificats échangeables.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.