études hispaniques oor Portugees

études hispaniques

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

hispanismo

naamwoord

voorbeelde

Il a alors étudié à l'université Harvard à Cambridge dans le Massachusetts, où il a reçu sa licence d'arts dans les études hispaniques en 1991.
Depois passou a estudar no Harvard College em Cambridge, Massachusetts, onde recebeu um bacharelado em artes em Estudos Hispânicos em 1991.

Au début de leur mariage, frère Dunn était officier dans la garde nationale d’Utah, il a obtenu une licence d’études hispaniques à l’université Brigham Young, et une licence de droit à l’université d’Utah.
Nos primeiros anos de casado, o Élder Dunn foi oficial da Guarda Nacional de Utah, formou-se em estudos latino-americanos pela Universidade Brigham Young e em direito pela Universidade de Utah.

Il fut toute sa vie un passionné des arts et son nom reste connu pour ses travaux érudits dans le domaine des études hispaniques et pour la fondation de la Société hispanique d’Amérique de New York.
Foi um amante das artes ao longo de toda a sua vida e é conhecido pelos seus trabalhos académicos no campo dos estudos hispânicos e por ter fundado a Hispanic Society of America em Nova Iorque.

Dans Estudios de latín medieval hispánico (Études de latin médiéval hispanique) (Actes du V Congrès de Latin Médiéval Hispanique.
Dentro de DD.AA. Estudios de latín medieval hispánico (Actas do V Congresso de Latim Medieval Hispânico.

Depuis 2003, il enseigne les études latines, américaines, et l'espagnol à l'université du Michigan, y compris des cours sur la culture des Caraïbes hispaniques queer, les études LGBT et la littérature, le théâtre, la performance, et le cinéma hispanique et latino-américain ou latin,,.
Desde 2003, ensina estudos dos latinos nos EUA, estudos americanos, e estudos hispânicos na Universidade de Michigan, incluindo matérias sobre cultura homossexual caribenha, estudos queer, e literatura, teatro, performance e cine latino-americanos, caribenhos e latinos.

Une récente étude du Centre de recherche Pew a révélé qu'environ 50 % des Hispaniques ont vécu une forme de discrimination fondée sur la race ou l'appartenance ethnique.
Um estudo recente do Pew Research Center constatou que cerca de 50% dos hispânicos têm sofrido uma forma de discriminação por raça ou etnia.

Par exemple, aux États-Unis, les responsables des sociétés d'études de marché peuvent utiliser des questions de sélection pour cibler les participants bilingues identifiés comme hispaniques ou latinos.
Por exemplo, nos Estados Unidos, os pesquisadores podem usar perguntas de triagem para segmentar participantes bilíngues que se identificam como hispânicos ou latinos.

Ainsi, à travers un réseau d'instituts associés, la ILE mena de grandes recherches sur le passé espagnol (le dénommé Centro de Estudios Históricos, Centre d'études historiques, dirigé par le fondateur de la philologie hispanique, Ramón Menéndez Pidal) et établit des contacts entre les élites artistiques espagnoles et les avant-gardes européennes (la Résidence d'étudiants, mise en place par Alberto Jiménez Fraud) et scientifiques (la Junta para la Ampliación de Estudios, mise en place par José Castillejo).
Assim mesmo, através de uma rede de institutos associados à ILE pesquisou-se sobre o passado espanhol (o chamado Centro de Estudios Históricos, dirigido pelo fundador da filologia hispânica, Ramón Menéndez Pidal) ou foram postas em contato as elites artísticas com as vanguardas europeias (Residência de Estudantes, organizada por Alberto Jiménez Fraud) e científicas (Junta para Ampliação de Estudos, organizada pelo institucionista José Castillejo).