étudiant oor Portugees

étudiant

/etydjɑ̃/, /e.ty.djɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui étudie un sujet académique particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estudante

naamwoord m-f

personne intégrée dans un cursus scolaire

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

acadêmico

naamwoord manlike

Personne étudiant à l’université|1

Un jeune homme que je connais bien a été élu délégué général des étudiants d’une grande université.
Um rapaz que conheço muito bem foi eleito presidente do grêmio acadêmico de uma grande universidade.

aluno

naamwoord manlike

Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe.
Mais de um aluno estuda francês na nossa classe.

estudioso · académico · não-graduado · erudito · especialista · pupilo · pupila · Alunos por instituição de ensino superior · estudante universitário

Étudiant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estudante universitário

Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.

Soortgelyke frases

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Versão Home and Student) · Microsoft® Office OneNote® 2007 (versão Casa e Estudantes)

étudiant Erasmus
Erasmo de Roterdão · Erasmo de roterdão

Étudiants de la Bible
Estudantes da Bíblia

étudiante
académico · acadêmico · aluna · estudante

mobilité des étudiants
mobilidade escolar

étudier
analizar · aprender · bosquejar · buscar · cogitar · considerar · contemplar · croqui · delinear · descrever · desenho · esboço · estudar · estudo · examinar · explorar · investigar · julgar · marrar · meditar · pensar · pesquisar · ponderar · preparar · procurar · rascunhar · relatar · tramitar · vistoriar

mouvement étudiant
movimento estudantil

étudiant étranger
estudante estrangeiro

Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales
AIESEC

voorbeelde

1.4 Numéro ou code d'identification de l'étudiant:
1.4 Número ou código de identificação do estudante

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Isso aumenta a probabilidade de os alunos identificarem e aprenderem pontos relevantes e importantes.

Étudiant, je passais mes étés comme assistant.
Bem, trabalhei nos verões como cordame, na parte detrás do colégio.

Eh bien, durant le dernier trimestre, je me suis liée d’amitié avec un autre étudiant chinois à l’université.
Bem, no último semestre fiz amizade com outro estudante chinês na universidade.

J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
Encontrei-me com um tipo para me emprestar dinheiro para pagar o meu crédito.

- Autorisation d'entrée ( emploi, étudiant )
- Autorização de entrada (emprego, estudante)

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

On pourra rembourser nos prêts étudiants
Podemos pagar os nossos empréstimos de estudantes

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
(3) Por que é importante encaminhar os estudantes para a organização?

Justification La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.
Justificação A Comunidade Europeia promove a mobilidade intracomunitária e internacional dos estudantes e dos professores do ensino superior através de inúmeros programas.

Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Tais confusos ensinos hindus fizeram com que Bushan pesquisasse a verdade mediante o estudo da Bíblia.

L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.

Le douzième jour, il fit part à Virgil d’une visite qu’ils devaient faire avec un des étudiants en coiffure
No décimo segundo dia, disse a Virgil que iam fazer visitas com um dos colegas

Elizabeth s’était figée, étudiant comme moi les fleurs.
Elizabeth ficou parada; assim como eu, analisava as flores.

Les universités doivent donc tenter d'offrir une éducation de qualité à des étudiants de plus en plus nombreux, tout en dépensant le moins possible.
Por isso, as universidades devem tentar fornecer uma educação de qualidade a um número superior de estudantes, gastando ao mesmo tempo tão pouco dinheiro quanto possível.

C'était un étudiant.
Ele era um estudante.

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR, aplicável aos estudantes, para viagens de ida e volta entre os Açores e o Funchal

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 Uma notável atleta estudantil, que em 1981 foi vencedora na divisão das mulheres duma grande corrida de 10 quilômetros em Nova Iorque, ficou tão desiludida que tentou suicidar-se.

- la coopération entre universités ou autres institutions d'enseignement supérieur, la collaboration entre les universités ou autres institutions d'enseignement supérieur et les entreprises et la mobilité des enseignants, des jeunes scientifiques, des étudiants et des administrateurs (Tempus);
- cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior, cooperação entre universidades ou outros estabelecimentos de ensino superior e empresas, mobilidade de professores, jovens investigadores, estudantes e pessoal administrativo (Tempus),

En 2011, le programme continuera à financer de nouvelles catégories de subventions individuelles (à des doctorants et à des étudiants européens qui suivent un master Erasmus Mundus). 2010 est la première année au cours de laquelle tous les éléments du nouveau programme Erasmus Mundus (II) sont devenus pleinement opérationnels.
Em 2011, o programa continuará a financiar novas categorias de subvenções individuais (a doutorandos e estudantes europeus que frequentam os cursos de mestrado Erasmus Mundus). 2010 é o primeiro ano em que estarão totalmente operacionais todos os elementos do novo programa Erasmus Mundus (II).

Seules des putes et des étudiantes seraient d'accord.
Só prostitutas e universitárias fariam isso.

19:9) ? Remarquez, cependant, qu’on ne s’attend pas à ce que l’étudiant lui- même donne une réponse directe à ces questions ; c’est celui qui dirige l’étude et qui invite à participer au ministère qui doit répondre à ces questions pour lui.
19:9) Note, porém, que não se espera que seja o estudante que dê uma resposta direta a estas perguntas; é aquele que dirige o estudo e que faz o convite para a participação no ministério que deve responder a estas perguntas sobre o estudante.

Celles-ci se tenaient régulièrement dans les locaux d’une association pour étudiants.
Estas reuniões eram realizadas regularmente nas salas de certa organização estudantil.

Elle commence avec mon étudiant Nick.
Começa com o meu aluno Nick.

Cela concerne les citoyens pris individuellement, et nous voulons encourager les gens à venir ici légalement, avec leurs papiers en règle, qu'il s'agisse d'étudiants, de chercheurs, d'experts ou de scientifiques.
Diz respeito a cidadãos concretos e queremos incentivar as pessoas a vir para a Europa legalmente com toda a documentação em ordem, quer se trate de estudantes, investigadores, especialistas ou cientistas.