étui oor Portugees

étui

/e.tɥi/, /etɥi/ naamwoord manlike

contenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cartucho

naamwoord manlike

J'étais tellement excitée au sujet des étuis de balles, que j'avais l'impression de tenir ce pistolet entre mes mains.
Fiquei tão animada com estes cartuchos, que podia sentir a arma nas minhas mãos.

estojo

naamwoord manlike

protection

J'ai vu un mec avec un étui comme le mien.
Vi um homem com um estojo como o meu.

revestimento

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

étui à cigarettes
Charuteira

étui à munitions
bolsa · malote

voorbeelde

L'étui a été créé par Susan Kare.
O saco foi desenhado pela Susan Kare.

Verres et montures pour lunettes solaires, étuis et chaînes pour lunettes solaires, lunettes
Lentes e armações para óculos de sol, estojos e correntes para óculos de sol, óculos

Encarts de disques compacts, étuis pour minidisques, DVD et cédéroms
Bolsas para discos compactos, caixas para minidiscos, DVD e CD-ROM

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro

Papier et papeterie, à savoir, porte-crayon, support ou étui pour crayons
Papel e artigos de papelaria, por exemplo suportes ou estojos para lápis

Services de commerce de gros et de détail d'accessoires pour téléphones mobiles et de périphériques et étuis de transport adaptés aux ordinateurs
Serviços de comércio grossista e retalhista de acessórios para telemóveis, assim como equipamentos periféricos adaptados a computadores e estojos de transporte

Housses de protection et Étuis pour téléphones portables
Capas de protecção e Estojos para telemóveis

Lunettes, verres de lunettes, lentilles ophtalmiques, verres blancs de lentilles ophtalmiques, montures de lunettes, étuis à lunettes, lunettes solaires, lentilles de contact, boîtiers pour lentilles de contact, lunettes de sport, lunettes de natation
Óculos, lentes para óculos, lentes oftálmicas, moldes para lentes oftálmicas, armações de óculos, estojos para óculos, óculos de sol, lentes de contacto, estojos para lentes de contacto, óculos de protecção para desporto, óculos de protecção para natação

Étuis et housses de protection pour dispositifs électroniques
Estojos e coberturas de proteção para dispositivos eletrónicos

Étuis de protection pour appareils et équipements électroniques
Estojos de proteção para aparelhos e equipamentos eletrónicos

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes
Caixas de óculos, estojos de óculos

Sacs et étuis de protection destinés aux téléphones
Sacos e estojos de protecção para telefones

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo

Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente carteiras para passaportes, sacos, pastas para documentos, porta-cartões, malas de viagem, carteiras de bolso e porta-moedas, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, incluindo em lojas de venda a retalho, por meio de catálogos de encomenda por correspondência, através de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet

Étuis pour téléphones mobiles, étuis pour PDA
Estojos para telemóveis, estojos para PDA

9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9017 | Instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo (por exemplo, máquinas de desenhar, pantógrafos, transferidores, estojos de desenho, réguas de cálculo e discos de cálculo); instrumentos de medida de distâncias de uso manual (por exemplo: metros, micrómetros, paquímetros e calibres), não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo | Fabrico no qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40% do preço à saída da fábrica do produto |

Étuis tubulaires souples en aluminium, d'une contenance ≤ 300 litres, pour toutes matières (à l'exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés)
Recipientes tubulares, flexíveis, para quaisquer matérias (exceto para gases), de alumínio, de capacidade ≤ 300 l

Étuis pour documents de voyage
Estojos de viagem para documentos

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques
Caixas de óculos, estojos de óculos, Óculos de sol, Óculos e Máscaras

Étuis en cuir et en imitations du cuir pour cartes
Porta-cartões de couro e em imitação de couro

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Serviços de venda a retalho e por grosso de malas (baús), sacos de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, sacos, carteiras de bolso, estojos, capas, suportes, sacos multiusos, artigos de bagagem de cabine ou para transporte em aeronaves, sacos de tiracolo, sacos para estafetas, sacos de equipamento, sacos de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos porta-fatos, estojos de toilette, pastas, maletas para documentos, porta-documentos em couro, estojos para cartões de visita, estojos para cartões de crédito e estojos para chaves

Services de conception et de recherche dans les domaines des produits cosmétiques et de leurs emballages, des étuis à lunettes et à lunettes solaires, des articles de joaillerie-bijouterie, des matériaux précieux et des pierres précieuses, des montres, des sacs à main et des articles en cuir, des vêtements, des chaussures et des chapeaux
Serviços de conceção e investigação nos domínios dos cosméticos e respetivas embalagens, óculos, óculos de sol e estojos para óculos, joalharia, materiais e pedras preciosos, relógios de bolso ou de pulso, sacos de mão e artigos em couro, vestuário, sapatos e chapéus

Une lame fine comme une aiguille surgit de l’étui en cuir attaché à l’avant-bras de Cinq.
Uma lâmina semelhante a uma agulha sai do dispositivo de couro no antebraço de Cinco.

Pochettes et étuis à lunettes
Bolsas e estojos para óculos

Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Malas, malas de viagem, sacos, sacos de mão, carteiras, porta-moedas, mochilas, cintos em couro, pastas escolares, porta-chaves