AINS oor Portugees

AINS

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

AINE

L' utilisation concomitante d' autres AINS est déconseillée
Não é recomendada a utilização simultânea de diferentes AINE

voorbeelde

— Powerhouse France: détient un portefeuille de biens résidentiels situés dans plusieurs départements français (dont la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, l’Ain, le Loiret, l’Isère, le Nord et le Pas-de-Calais).
— Powerhouse France: possui uma carteira de imóveis residenciais situados em vários departamentos franceses (nomeadamente Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).

ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
ASLI, Rabah, nascido em 13.5.1975, em Ain Taya (Argélia) (membro do al-Takfir e do al-Hijra)

ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
ASLI, Rabah, nascido em 13.5.1975, em Ain Taya (Argélia) (Membro do al-Takfir e al-Hijra)

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine
Os AINEs (como sejam o ácido acetilsalicílico em regimes posológicos anti-inflamatórios, os inibidores da COX-# e os AINEs não selectivos) podem diminuir o efeito antihipertensor dos antagonistas do receptor da angiotensina

Le 3 septembre 1260, il vainquit l’armée mongole à la source de Goliath (Ain Jalut), près de Nazareth.
Em 3 de setembro de 1260, ele derrotou o exército mongol na fonte de Golias (Ain Jalut), perto de Nazaré.

I ain t even got a nickel
Eu nem mesmo tenho um níquel

L acide gastrique joue un rôle central dans la pathogénèse des ulcères gastro-duodénaux et il a été démontré que l inhibition de cet acide permettait effectivement de guérir des ulcères induits par les AINS
O ácido gástrico é fulcral na patogénese das úlceras gástricas, sendo facto comprovado que a inibição da acidez promove a cura efectiva das úlceras induzidas pelos anti-inflamatórios não esteróides

Le premier, l'Ain, reçoit AB, AC, AD et AE, et le dernier, l'Yonne, ZU, ZV et ZY.
O primeiro departamento, Ain, recebeu assim AB, AC, AD, AE, enquanto o último, Yonne, recebeu ZU, ZV, ZY.

Un ajustement de la dose d AINS peut être nécessaire
Pode ser necessário o ajuste de dose dos AINEs

Une prudence particulière s impose lorsque la fonction rénale est susceptible d être altérée, par exemple lors de l instauration d un traitement antihypertenseur ou diurétique ou en début de traitement par un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS
Recomenda-se especial precaução em situações passíveis de comprometer a função renal, por exemplo, ao iniciar uma terapêutica anti-hipertensora ou diurética ou ao iniciar um tratamento com um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre d’al-Takfir et d’al-Hijra)
ASLI, Mohamed (também conhecido por Dahmane Mohamed), nascido em 13.5.1975, em Ain Taya (Argélia) (Membro do al-Takfir e al-Hijra)

Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré-et post-nidation, une létalité embryo-f tale et des malformations
Contudo, estudos em animais de laboratório que envolveram a administração de outros AINEs revelaram aumento nas perdas pré e pós implantação, mortes embrionárias e em malformações fetais

Effets cardiovasculaires En comparaison au placebo et à certains AINS, des essais cliniques suggèrent que les médicaments de la classe des inhibiteurs sélectifs de la COX-# peuvent être associés à un risque d événements cardiovasculaires thrombotiques (en particulier infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral
Efeitos cardiovasculares Os ensaios clínicos sugerem que os fármacos da classe dos inibidores selectivos da COX-# podem estar associados a um risco de acontecimentos trombóticos (especialmente enfarte do miocárdio (EM) e acidente vascular cerebral (AVC)), comparativamente com o placebo e alguns AINEs

Une dose d' entretien de # mg doit être utilisée, recevant de manière concomitante des médicaments susceptibles d' augmenter le risque de saignement, y compris les anticoagulants oraux, le clopidogrel, les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) et les agents fibrinolytiques
Deve ser utilizada uma dose de manutenção de # mg. • Administração concomitante de medicamentos que possam fazer aumentar o risco de hemorragia, incluindo anticoagulantes orais, clopidogrel, anti-inflamatórios não-esteróides (AINEs) e fibrinolíticos

Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) y compris l aspirine # g/jour
EMEA # Anti-inflamatórios não esteroides (AINE) incluindo aspirina ≥ #g/dia

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
ASLI, Mohamed (também conhecido por Dahmane Mohamed), nascido em 13.5.1975, em Ain Taya (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)

ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre al-Takfir et al-Hijra)
ASLI, Rabah, nascido em 13.5.1975, em Ain Taya (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)

La zone continentale des étangs de la Dombes (Ain).
Zona continental dos lagos do Dombe (Ain).

Antécédents de bronchospasme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d dème de Quincke, d urticaire ou de réactions de type allergique déclenchés par la prise d acide acétylsalicylique ou la prise d AINS y compris les inhibiteurs de la COX-# (cyclo-oxygénase
Doentes com antecedentes de broncospasmo, rinite aguda, pólipos nasais, edema angioneurótico ou urticária ou reacções do tipo alérgico após a administração de ácido acetilsalicílico ou anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) incluindo os inibidores da COX-# (ciclo-oxigenase

Sur le premier point, la Commission a pu lire sur le site internet de la société Wadi Degla (193) que celle-ci est un promoteur immobilier exploitant des projets sur différents sites, dont Ain Sokhna, et non un fabricant de tuyaux ou d’accessoires.
No que diz respeito à primeira alegação, de acordo com as informações a que a Comissão teve acesso no sítio Web da empresa (193), a Wadi Degla é um promotor imobiliário com projetos em vários locais, entre os quais Ain Sokhna, e não um produtor de tubos e acessórios para tubos.

Des élévations de l INR (International Normalized Ratio) et des hémorragies, y compris digestives, ont été rapportées au cours des études cliniques, dans certains cas en association à la warfarine (voir rubrique #) ou à un AINS
No decurso dos ensaios clínicos registou-se aumento do Índice Internacional Normalizado (IIN) e episódios hemorrágicos, incluindo hemorragia gastrointestinal, alguns dos quais associados à administração concomitante de varfarina (ver secção #. #) ou à administração concomitante de AINEs

Le nombre de sorties d étude pour événements liés à l hypertension n a pas non plus été significativement différent entre lumiracoxib et AINS
O número de descontinuações devido a acontecimentos relacionados com hipertensão também não foi significativamente diferente entre o lumiracoxib e os AINEs

Quadrisol contient du védaprofène, qui appartient à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS
O Quadrisol contém vedaprofeno, que pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como anti-inflamatórios não esteróides (AINE

Ne pas administrer Metacam conjointement avec d' autres AINS ou des glucocorticoïdes
Metacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides