Accenteur alpin oor Portugees

Accenteur alpin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ferreirinha-alpina

accenteur alpin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ferreirinha-alpina

voorbeelde

33 L’intégralité de la ZICO Rila serait d’importance mondiale en tant que zone représentative du biome alpin, étant donné que trois espèces d’oiseaux restreintes à ce biome et caractéristiques de celui-ci, sur les quatre enregistrées pour la République de Bulgarie, y seraient présentes, à savoir le tichodrome échelette, le chocard à bec jaune et l’accenteur alpin.
33 A totalidade da ZICA Rila é de importância mundial como área representativa do bioma alpino, uma vez que três espécies de aves limitadas a esse bioma e características do mesmo, das quatro registadas pela República da Bulgária, estão aí presentes, a saber, a trepadeira‐dos‐muros, a gralha‐de‐bico‐amarelo e a ferreirinha‐alpina.

Il a travaillé pendant longtemps en tant que guide professionnel pour alpinistes, pour Alpine Accents International, une agence de guides de Seattle.
Ele trabalhou durante muito tempo como guia de montanhismo profissional para a Alpine Accents International, uma agência de Seattle.

Il est essentiel de soutenir la mise en œuvre d’interventions portant sur l’adaptation et la rationalisation des infrastructures de transport dans l’ensemble des territoires de la région alpine, en mettant particulièrement l’accent sur les connexions transfrontalières et sur le transfert de la plus grande quantité possible de marchandises et de personnes de la «route» vers d’autres formes de transport (par exemple le «rail»), et de promouvoir l’accès aux zones touristiques dans des conditions de durabilité, en prêtant attention aux transports sur longue distance ainsi qu’au «dernier kilomètre».
É fundamental apoiar a realização de ações destinadas à adequação e à racionalização das infraestruturas de transporte em todos os sistemas territoriais da região alpina, com especial atenção para as ligações transfronteiriças e a transferência, tanto quanto possível, do transporte rodoviário de mercadorias e de passageiros para outras formas de transporte (por exemplo, ferroviário), e promover o acesso ambientalmente sustentável às zonas turísticas, tendo em conta tanto as longas distâncias como o chamado «último quilómetro».

Promouvoir les produits de la région alpine grâce à une politique de «notoriété de la marque» ou à des marques individuelles qui mettent l’accent sur l’appartenance et le marketing territorial.
Promover os produtos da região alpina com uma política de «sensibilização» (brand awareness), ou seja, através de marcas com referência à origem e de marketing territorial.

Ainsi, dans l’arrêt Alpine Investments (83), relatif à la libre prestation des services, le juge communautaire a précisément mis l’accent sur la circonstance que, à la différence de l’affaire Keck et Mithouard, précitée, l’interdiction en cause dans cette affaire «[conditionnait] directementl’accès au marché des services dans les autres États membres [et était] ainsi apte à entraver le commerce intracommunautaire des services» (84).
Assim, no acórdão Alpine Investments (83), relativo à livre prestação de serviços, o juiz comunitário salientou precisamente a circunstância de, diversamente do que sucedeu no processo Keck e Mithouard, já referido, a proibição em causa naquele processo «[condicionava] directamente o acesso ao mercado dos serviços nos outros Estados‐Membros [e, assim, era] susceptível de entravar o comércio intracomunitário de serviços (84).

Cette analyse est corroborée par l'arrêt Alpine Investments, dans lequel la Cour, confrontée à la possibilité d'appliquer par analogie les critères utilisés dans l'arrêt Keck et Mithouard également au domaine des services, a précisément mis l'accent sur la circonstance que, à la différence de l'affaire Keck et Mithouard, l'interdiction en cause en l'espèce «conditionne directement l'accès au marché des services dans les autres États membres.
Esta análise é corroborada pelo acórdão Alpine Investments, no qual o Tribunal de Justiça, confrontado com a possibilidade de aplicar por analogia os critérios utilizados no acórdão Keck e Mithouard também no domínio dos serviços, colocou precisamente o acento na circunstância de, ao contrário do processo Keck e Mithouard, a proibição em causa «[condicionar] directamente o acesso ao mercado dos serviços nos outros Estados-Membros.