Accenture oor Portugees

Accenture

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Accenture

Et puis je suis entrée chez Accenture, un cabinet de conseil international
E então eu consegui um trabalho de consultoria global na Accenture.

voorbeelde

En particulier, 2500 personnes pour toute l'Europe, dont près de deux cents en Italie, seraient transférées vers des établissements, en Europe ou hors d'Europe, des groupes IBM et Accenture.
Em especial, 2500 pessoas em toda a Europa, das quais cerca de 200 na Itália, seriam transferidas para estabelecimentos, na Europa ou fora da Europa, dos grupos IBM e Accenture.

Et le trading algorithmique a évolué en partie parce que les traders institutionnels ont les mêmes problèmes qu'avait l'US Air Force, c'est- à- dire qu'ils changent leur positions, que ce soit Proctor & amp; Gamble ou Accenture, peu importe, ils transfèrent un million d'actions de quelque chose dans le marché.
O comércio algorítmico evoluiu porque os investidores institucionais têm os mesmos problemas que a Força Aérea dos EUA teve, ou seja, movimentam as suas posições — seja Proctor & amp; Gamble ou Accenture, tanto faz — movimentam milhões de ações de qualquer coisa pelo mercado.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin #- Accenture Global Services GmbH/OHMI- Silver Creek Properties (ascensa
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de #- Accenture Global Services/IHMI- Silver Creek Properties (acsensa

En octobre 2005, la société Unilever, multinationale anglo-hollandaise, a mis en œuvre une stratégie d'entreprise visant à modifier radicalement ses services de ressources humaines, administratifs et informatiques par le biais de l'externalisation de ceux-ci vers des sociétés comme IBM et Accenture, qui opèrent dans des États membres et dans des pays tiers.
Em Outubro de 2005 a Unilever, multinacional anglo-holandesa, lançou uma estratégia empresarial para transformar radicalmente os seus serviços de recursos humanos, administrativos e informáticos através da transferência dos mesmos para empresas como IBM e Accenture, que operam dentro e fora da UE.

J'ai plaqué mon emploi chez Accenture.
Eu disse adeus ao meu emprego na Accenture.

(Affaire M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek)
(Processo M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

- Que représentent, en nombre et en valeur, les contrats conclus par la Commission avec Andersen par rapport à ceux qui ont été conclus avec d'autres entreprises similaires, notamment Accenture, PriceWaterhouseCoopers, Ernst and Young et Deloitte and Touche?
- Qual a proporção do número e valor total dos contratos que a Comissão adjudicou à Andersen relativamente aos contratos adjudicados a empresas equiparáveis, nomeadamente a Accenture, a PriceWaterhouseCoopers, a Ernst & Young e a Deloitte & Touche?

Accenture est une entreprise internationale de conseil et de technologies.
A Accenture é uma empresa global de consultoria de gestão, Tecnologia da informação e outsourcing.

Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.
Portanto não sei o que terá a Accenture achado tão desagradável.

J'aime Accenture.
Eu amo a Accenture."

Lors d’une enquête sur le commerce électronique européen réalisée en 2011 par Accenture pour le compte de l’ERRT (European Retail Round Table - Table ronde européenne de la distribution), 34 % des sondés ont cité la chaîne d’approvisionnement et les problèmes de livraison comme faisant obstacle à l'entrée sur le marché, et 42 % ont évoqué des problèmes liés aux infrastructures de transport (European Cross-border E-commerce – The challenge of achieving profitable growth, Accenture, janvier 2012).
Num inquérito sobre o comércio eletrónico europeu (European Cross-border E-commerce – the challenge of achieving profitable growth, Accenture, janeiro de 2012) conduzido em 2011 a pedido da European Retail Round Table, as questões da cadeia de abastecimento e das entregas foram identificadas como um obstáculo à entrada no mercado por 34% dos inquiridos, enquanto 42% dos inquiridos referiram problemas relacionados com as infraestruturas de transporte.

Selon mes informations, Nokia a licencié toutes les personnes travaillant sur Symbian à Londres et à Cambridge, et a transféré 4 000 autres personnes impliquées dans ce système chez Accenture pour les affecter à d'autres projets de téléphonie mobile.
A informação de que disponho é que a Nokia dispensou todos os que trabalhavam no Symbian, em Londres e Cambridge, e transferiu outras 4 000 pessoas, que trabalhavam no Symbian para a Accenture, para trabalharem em outros projectos de dispositivos móveis.

(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative acsensa - Marques communautaires et nationales verbales et figuratives antérieures ACCENTURE et accenture - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Absence de similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009] - Obligation de motivation - Article 73 du règlement no 40/94 (devenu article 75 du règlement no 207/2009))
(Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa acsensa - Marcas nominativas e figurativas comunitárias e nacionais anteriores ACCENTURE e accenture - Fundamento relativo de recusa - Falta de risco de confusão - Falta de semelhança dos sinais - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) no 40/94 [actual artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) no 207/2009] - Dever de fundamentação - Artigo 73.o do Regulamento no 40/94 (actual artigo 75.o do Regulamento no 207/2009))

J'ai trouvé que c'était vraiment indécent de la part d'Accenture de laisser tomber Tiger Woods d'une façon aussi précipitée.
Achei indecente da parte da Accenture cancelar o contrato com o Tiger Woods de uma forma tão apressada.

Navitaire est une filiale détenue à 100 % par Accenture plc (Irlande).
Atualmente, a Navitaire é uma filial a 100 % da Accenture plc (Irlanda).

Leur engagement dans les TIC est parfois perçu comme lent et difficile. Or, ils ont été souvent les premiers à s’en servir et même à créer les nouveautés (The Seven Myths of Population Aging, Julika Erfurt e.a., Accenture, février 2012).
Diz-se que a sua adesão às TIC é morosa e difícil. Porém, foram os primeiros a utilizá-las e inclusive a introduzir inovações («The Seven Myths of Population Aging» [Os sete mitos do envelhecimento da população], Julika Erfurt et al., in Accenture, fevereiro de 2012).

(Affaire COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris)
(Processo COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris)

Je veux dire que Tiger obéissait en fait au modèle d'Accenture.
Afinal, o Tiger estava a seguir o modelo da Accenture.

Or, à la différence des échantillons présentés par d’autres soumissionnaires, notamment par Accenture, qui a obtenu la note maximale sur ce point, les échantillons vierges présentés par les requérantes n’auraient pas été adaptés à l’hypothèse de travail n° 1.
Ora, diversamente das amostras apresentadas por outros concorrentes, nomeadamente pela Accenture, que obteve a nota máxima neste ponto, as amostras virgens apresentadas pelas recorrentes não eram adaptadas à hipótese de trabalho n. ° 1.

« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative acsensa – Marques communautaires et nationales verbales et figuratives antérieures ACCENTURE et accenture – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Absence de similitude des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009] – Obligation de motivation – Article 73 du règlement n° 40/94 (devenu article 75 du règlement n° 207/2009) »
«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca figurativa acsensa – Marcas nominativas e figurativas comunitárias e nacionais anteriores ACCENTURE e accenture – Fundamento relativo de recusa – Falta de risco de confusão – Falta de semelhança dos sinais – Artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.° 40/94 [actual artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. ° 207/2009] – Dever de fundamentação – Artigo 73.° do Regulamento n.° 40/94 (actual artigo 75.° do Regulamento n. ° 207/2009)»

(1) Andersen Consulting LLP (dont la nouvelle raison sociale est depuis peu Accenture LLP) et Arthur Andersen LLP sont deux personnes morales distinctes qui opèrent indépendamment l'une de l'autre depuis 1989.
(1) A Andersen Consulting LLP (que alterou recentemente a sua designação comercial para Accenture LLP) e a Arthur Andersen LLP eram entidades jurídicas distintas e operavam independentemente desde 1989.

La Commission européenne attribue régulièrement des marchés de services pour la réalisation d’études, comme celle menée par le bureau d’études Accenture et intitulée «Study on ways of setting up an EU network on exchange of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes» (SI2.499252.1).
A Comissão Europeia adjudica, com carácter regular, contratos de prestação de serviços que têm por objecto a elaboração de estudos de que é exemplo o estudo elaborado pelo gabinete de consultoria Accenture intitulado «Study on ways of setting up an EU network on exchange of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes» (estudo sobre a forma de constituição de uma rede europeia para intercâmbio dos dados do Registo do Nome dos Passageiros para efeitos de execução da lei) (SI2.499252.1).