acceptation des technologies oor Portugees
acceptation des technologies
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aceitação da tecnologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à l'action de la Commission européenne, des changements sont récemment intervenus dans les régimes internationaux concernant l'acceptation des technologies CSC[10].
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaEurLex-2 EurLex-2
Une plus grande acceptation sociale des technologies, processus, services et produits éco-innovants doit être atteinte.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroEurLex-2 EurLex-2
Avec le programme eLearning (enseignement électronique), intégré dans l'initiative eEurope (accélérer l'acceptation des technologies numériques dans toute l'Europe et garantir que tous les Européens disposent des compétences nécessaires pour s'en servir), la Commission a proposé un cadre fécond pour l'utilisation croissante des nouvelles technologies dans l'éducation et la formation.
Um tubarão está prestes a comer- me. "Europarl8 Europarl8
Dans certains pays ou certaines régions, l'acceptation des nouvelles technologies a traditionnellement été bonne et la pénétration des innovations sur le marché a été rapide.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?EurLex-2 EurLex-2
Ils pourront également aider les consommateurs à se familiariser progressivement avec ces nouvelles fonctionnalités, ce qui sera déterminant pour leur acceptation des nouvelles technologies et leur confiance à leur égard.
O truque está na quantidadenot-set not-set
Le principal obstacle est d’ordre culturel: il reste des administrations qui ne sont pas encore prêtes, ni convaincues de la nécessité d’accepter des solutions technologiques et innovantes ouvertes, s’inscrivant dans un cadre européen d’interopérabilité.
Prisão é prisãoEurLex-2 EurLex-2
Le principal obstacle est d’ordre culturel: il reste des administrations qui ne sont pas encore prêtes, ni convaincues de la nécessité d’accepter des solutions technologiques et innovantes ouvertes, s’inscrivant dans un cadre européen d’interopérabilité
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citaroj4 oj4
Ils forment la base de notre société, et l'acceptation des nouvelles technologies et de la conception de la société de l'information, et donc leur succès ou leur échec, dépendent en grande partie de leur décision.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Europarl8 Europarl8
On accepte des entités avec des technologies nouvelles.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contribuant directement à la validation des solutions envisagées dans le programme, ces administrations ouvriront la voie à la diffusion rapide en leur sein des résultats obtenus et, en conséquence, à leur acceptation des progrès technologiques.
Tinha tudo para disparar sobre o RoyEurLex-2 EurLex-2
promouvant, afin d'encourager l'acceptation des développements technologiques, en complément des mesures juridiques et autres en vigueur en ce qui concerne les services de radiodiffusion, de manière compatible avec ces mesures et en étroite coopération avec les parties concernées:
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosEurLex-2 EurLex-2
promouvant, afin d'encourager l'acceptation des développements technologiques, en complément des mesures juridiques et autres en vigueur en ce qui concerne les services de radiodiffusion, de manière compatible avec ces mesures et en étroite coopération avec les parties concernées
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a Eslovéniaoj4 oj4
(2) promouvant, afin d'encourager l'acceptation des développements technologiques, en complément aux mesures juridiques et autres en vigueur en ce qui concerne les services de radiodiffusion, de manière compatible avec ces mesures et en étroite coopération avec les parties concernées:
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasnot-set not-set
4) en promouvant, afin d'encourager l'acceptation des développements technologiques, en complément aux mesures juridiques et autres en vigueur en ce qui concerne les services de radiodiffusion, de manière compatible avec ces mesures et en étroite coopération avec les parties concernées:
Bela placagem!EurLex-2 EurLex-2
Les problèmes associés à l’acceptation par la société des technologies de la sécurité entraînent un certain nombre de conséquences négatives.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises devront également unir leurs forces pour adopter une attitude plus volontariste en ce qui concerne l'élaboration de règles et de normes à l'échelle mondiale et pour surmonter les problèmes souvent complexes posés par l'acceptation des nouvelles technologies par le public.
Posso perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Les contrats de marchés publics et privés sont de natures très distinctes, mais les uns comme les autres peuvent influencer sensiblement le comportement d'achat et l'acceptation des produits et technologies écologiques.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Comme expliqué par Amazon, conformément aux accords M.com, «Amazon a accepté de fournir des technologies liées au commerce électronique pour permettre aux tiers d'exploiter leurs propres sites web de vente au détail.
Onde está o Petey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- résoudre les problèmes communs et éliminer les obstacles non technologiques, comme l'acceptation et la connaissance des nouvelles technologies au sein du public, afin de produire des solutions communes possédant une large applicabilité.
Mudguts, sai daí!EurLex-2 EurLex-2
En fait, selon les informations fournies par Amazon au sujet des décisions de LuxSCS concernant d'autres transactions d'acquisition conclues depuis 2005, son gérant unique n'a fait qu'accepter la contribution des technologies acquises en contrepartie d'un paiement d'entrée (404).
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
306 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.