acceptance oor Portugees
acceptance
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aceitação
The model serves as a cargo-acceptance guideline.
O modelo serve de linha de orientação para aceitação de carga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce contrat prévoyait en outre que Levob soumette le programme après la fin des adaptations à un test d’acceptation général («Integral Acceptance Test»).
Ela é um encanto, MazeltovEurLex-2 EurLex-2
Arrangements Concerning the Development, the Acceptance and the Implémentations of Joint Aviation Requirements (Arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en œuvre des JAR), conclus à Chypre le 11 septembre 1990.
IntroduçãoEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle citer des sources et des études scientifiques concernant l'acceptance, la tolérance, les paramètres de développement et l'absorption des huiles d'organismes unicellulaires?
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
The model serves as a cargo-acceptance guideline.
Que queres que faça?EurLex-2 EurLex-2
[6] Cf. par exemple The Demographic Future of Europe – Facts, Figures, Policies: Results of the Population Policy Acceptance Study (PPAS) publié par l'Institut fédéral allemand de recherches démographiques et la Fondation Robert Bosch; Eurobaromètre n° 253 réalisé en 2006 dont l'analyse des résultats sera prochainement publiée.
Objectivo e âmbitoEurLex-2 EurLex-2
EURL ECVAM status report on the development, validation and regulatory acceptance of alternative methods and approaches (rapport de l’EURL EVCAM sur la mise au point, la validation et l’acceptation réglementaire de méthodes et de techniques de substitution ) (2016 et 2017).
Estou a ponto de pirarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Également, certains types de contrats ont été modifiés afin que les factures soient accompagnées par des documents démontrant le temps effectivement travaillé (acceptance form).
Diga qual é sua emergênciaEurLex-2 EurLex-2
sans exercer des représailles à la violence, parce qu'ils comprennent que l'un des premiers principes de la non-violence est une acceptance d'être le destinataire de la violence, sans jamais infliger la violence sur l'autre.
Você é fã de hóquei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acceptance du regard des autres peut être difficile.
Nós decepcionamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon cette même feuille de route, la quatrième et dernière phase de tests («Provisional System Acceptance Test» – PSAT) interviendra, quant à elle, du 23 mars au 15 juin 2011.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem oquanto isso é melhor para os paisnot-set not-set
Dans les PECL, voir, en ce qui concerne les conditions de conclusion d’un contrat, article 2.101 («Conditions for the Conclusion of a Contract»); en ce qui concerne l’offre, voir article 2:201 («Offer»); en ce qui concerne l’acceptation de l’offre, voir article 2:204 («Acceptance»).
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
Elle comprend deux essais structurellement et fonctionnellement similaires pour détecter les ligands des récepteurs des œstrogènes (ERα), et doit faciliter l’élaboration de nouveaux essais similaires ou modifiés, conformément aux principes de validation exposés dans le document d’orientation de l’OCDE intitulé Guidance Document on the Validation and International Acceptance of New or Updated Test Methods for Hazard Assessment (1).
You' ll be okayEurlex2019 Eurlex2019
Le 14 septembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel le groupe Cerberus («Cerberus», États-Unis), via l'entreprise FIM Holdings LLC («FIM», États-Unis), servant de vecteur d'acquisition, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise General Motors Acceptance Corporation («GMAC», États-Unis) par achat d'actions.
E não volte maisEurLex-2 EurLex-2
Articles et parties homogènes d’éléments de robinetterie sanitaire au contact de l’eau potable, en alliages, lesquels relèvent de l’article 23, point d), du règlement (CE) no 1272/2008 et sont répertoriés dans la partie B du rapport intitulé «Acceptance of metallic materials used for products in contact with drinking water – Common Approach» («Acceptabilité des matériaux métalliques utilisés pour les produits au contact de l’eau potable» – «Approche commune») ou remplissent les conditions pour être ajoutés à cette liste, telles qu’indiquées à l’appendice 1.
E a Verdade tambémEurLex-2 EurLex-2
La partie traitant des progrès réalisés dans la mise au point, la validation et l’acceptation juridique de méthodes substitutives se fonde en grande partie sur le dernier rapport de l’EURL ECVAM 3 intitulé Status Report on the Development, Validation and Regulatory Acceptance of Alternative Methods and Approaches (2015) 4 (rapport sur l’état d’avancement 2015 de l’EURL ECVAM), qui porte sur la période allant de mai 2014 à septembre 2015.
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à modifier les systèmes ferroviaires encore cantonnés aux frontières nationales de façon à ce que toutes les entreprises ferroviaires remplissant les conditions juridiques et techniques nécessaires dans un État membre soient autorisées à opérer dans l'ensemble du réseau européen (cross-acceptance ou reconnaissance mutuelle), ce qui permettrait de stimuler le transport transeuropéen, mais aussi le transport régional transfrontalier; souligne que cela mettra également fin aux avantages du transport routier et aérien, qui bénéficient de cette mesure depuis plusieurs années déjà;
Disse- te para não gritares com eleEurLex-2 EurLex-2
Arrangements Concerning the Development, the Acceptance and the Implementation of Joint Aviation Requirements (Arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JAR), conclus à Chypre le 11 septembre 1990.
Parado, não se movaEurLex-2 EurLex-2
Des méthodes seront mises au point pour permettre au concepteur de tenir compte, dès le départ, de la compatibilité du produit avec l'environnement et de son acceptance par l'utilisateur.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu únicoeuropeu deve ser incorporado no AcordoEurLex-2 EurLex-2
·Validation (Acceptance - ACC): cet environnement contient des données représentatives, fictives ou anonymisées.
Sombra NoiteEuroParl2021 EuroParl2021
Elle comprend plusieurs essais structurellement et fonctionnellement similaires pour détecter les substances agonistes et antagonistes des récepteurs des œstrogènes (ERα et/ou ERβ), et devrait faciliter le développement de nouveaux essais similaires ou modifiés, conformément aux principes de validation exposés dans le document d’orientation de l’OCDE intitulé«Guidance Document on the Validation and International Acceptance of New or Updated Test Methods for Hazard Assessment» (1).
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaEurlex2019 Eurlex2019
Le # septembre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel le groupe Cerberus (Cerberus, États-Unis), via l'entreprise FIM Holdings LLC (FIM, États-Unis), servant de vecteur d'acquisition, acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise General Motors Acceptance Corporation (GMAC, États-Unis) par achat d'actions
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!oj4 oj4
invite la Commission à modifier les systèmes ferroviaires encore cantonnés aux frontières nationales de façon à ce que toutes les entreprises ferroviaires remplissant les conditions juridiques et techniques nécessaires dans un État membre soient autorisées à opérer dans l'ensemble du réseau européen (cross-acceptance ou reconnaissance mutuelle), ce qui permettrait de stimuler le transport transeuropéen, mais aussi le transport régional transfrontalier; souligne que cela mettra également fin aux avantages du transport routier et aérien, qui bénéficient de cette mesure depuis plusieurs années déjà
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?oj4 oj4
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.