limite acceptable d'exposition
limites de exposição
acceptable oor Portugees
acceptable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aceitável
Votre offre pour la maison n'est pas acceptable.
A vossa oferta pela casa não é aceitável.
admissível
Dans de tels cas, la participation d'entreprises de pays tiers n'est acceptable que si la réciprocité est accordée.
Nesse caso, a participação de empresas de países terceiros apenas é admissível se for concedida reciprocidade.
razoável
Une périodicité de dix ans pour une telle vérification lui semble dès lors un compromis acceptable.
Deste modo, considera razoável o compromisso de realizar uma tal avaliação com uma periodicidade de dez anos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
satisfatório · tolerável · palatável · bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces utilisations sont dites "critiques", car il n'existe pour le moment aucune solution de remplacement techniquement et économiquement acceptable.
Nós damos um jeitonot-set not-set
Les certificats dont le modèle figure à la présente annexe sont acceptables à partir du 1er janvier 1996; toutefois, les certificats établis selon le modèle précédent, daté de 1992, peuvent être présentées jusqu'au 31 décembre 1997.
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
Les résultats indiquent que la vitesse d’infiltration simulée et les paramètres associés à GA-VS2DH sont acceptables et fiables.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosspringer springer
d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute précaution ayant un effet similaire est acceptable.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.EurLex-2 EurLex-2
Il existe donc un espace d’opportunité qu’il faut saisir pour faire des propositions constructives c’est à dire acceptable par tous.
Cuidado com quem insulta, velho reinot-set not-set
«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement (UE) 2018/1139 et ses actes délégués et d'exécution;
seringas pré-cheias com #, # mlEurlex2019 Eurlex2019
i) les études toxicologiques et de métabolisme prévues à l'annexe II et les résultats de leur évaluation, y compris le niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO).
Encontrei este livro na cripta da igrejaEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociation ont été atteints et que le projet d'accord de réadmission est acceptable pour l'Union.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasEurLex-2 EurLex-2
La Commission juge acceptable la position commune, qui reflète fidèlement le nouveau régime international instauré par la convention MARPOL 73/78.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?EurLex-2 EurLex-2
Si l'on souhaite rendre le processus d'élargissement socialement acceptable, tout doit être fait pour alléger ses retombées sociales et associer davantage la population aux décisions relatives aux mesures d'accompagnement.
E sobre isso-- quer saber?EurLex-2 EurLex-2
Les agents de séchage chimiques ne sont pas acceptables en tant que méthode pour éliminer l'eau de l'échantillon.
Isso é verdade, BarnEurLex-2 EurLex-2
Soucieux de continuer de promouvoir le développement de l'énergie de fusion en tant que source d'énergie potentiellement acceptable pour l'environnement, compétitive économiquement et pratiquement illimitée,
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
Le but de cet élément du programme est de relever les mesures prises par l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, lorsque des taux non acceptables d'une substance toxique pour laquelle il n'existe pas de limite maximale spécifique sont décelés.
Só espere aqui por mim, ok?EurLex-2 EurLex-2
Les accords que nous avons conclus tant avec l'Australie qu'avec le Canada ont toujours été plus acceptables et plus conformes avec nos principes de proportionnalité, vu qu'ils permettent l'accès limité en portée, en temps et en nombre de détails, ainsi qu'une surveillance par une autorité judiciaire.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteEuroparl8 Europarl8
Les hindous pensent qu’on y parvient en s’efforçant d’adopter une conduite acceptable et d’acquérir une connaissance approfondie de la pensée hindoue.
Nem sequer chega para uma verificação de créditojw2019 jw2019
Écarts acceptables entre l'estimation supérieure et l'estimation inférieure des OMS-TEQ
Estava dizendo o mesmo!Não era?EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, la Commission espère réellement qu’il sera possible de trouver une solution acceptable afin d’atténuer l’impact significatif sur les régions touchées par cette restructuration.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmenteEuroparl8 Europarl8
J'espère que ces modifications seront acceptables pour tous.
Nós o montamos em cima daquiEuroparl8 Europarl8
Pour les substances énumérées à l'annexe II pour lesquelles les critères de pureté ne sont pas spécifiés dans la législation communautaire et jusqu'à l'adoption de telles spécifications, des critères de pureté généralement acceptables, recommandés par des organismes internationaux, sont applicables et les règles nationales fixant des critères de pureté plus stricts peuvent être maintenues.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISnot-set not-set
Dans notre rapport, nous avons inclus une définition qui, nous l'espérons, sera acceptable dans le monde entier.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaEuroparl8 Europarl8
Le CESE considère acceptable de limiter à un le nombre de recours dans le cadre d’une procédure de retour.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet, s'agissant du plan social, ce montant correspond à un coût de plan social de [...] euros par salarié, ce qui est acceptable; s'agissant des pertes à assumer pendant la réalisation de ce plan, le montant envisagé est comparable au niveau de perte estimé pour 2005 dans le plan d'affaires de la société au moment de la cession (entre [...] et [...] millions d'euros).
Não se desculpe!EurLex-2 EurLex-2
Une fixation des prix du livre à l'échelon national basée sur des dispositions législatives a toutefois été reconnue comme acceptable en raison des compétences détenues par les États membres en matière de politique culturelle et de l'absence de répercussions sur le commerce transfrontalier, à la condition que ce système ne constitue pas une infraction à la législation communautaire dans son ensemble (et n'enfreigne pas notamment le principe de la liberté de circulation des marchandises).
Eu não roubei nada.Certo Prashantnot-set not-set
Il suffit que, en l'absence des droits exclusifs ou spéciaux conférés par l'État, il soit fait échec à l'accomplissement des obligations particulières imparties à l'entreprise ou que le maintien de ces droits soit nécessaire pour permettre à leur titulaire d'accomplir sa mission dans des conditions économiquement acceptables .
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.