acceptez-vous les cartes de crédit
vocês aceitam cartões de crédito
accepté oor Portugees
accepté
fr
Participe passé du verbe accepter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aceitado
fr
Participe passé du verbe accepter.
pt
Particípio do verbo aceitar.
Nous devons accepter notre existence autant que possible.
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les conditions précitées ne sont pas respectées, le droit antidumping applicable est dû au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaoj4 oj4
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Summer Pacific Time, #: # e # segundoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.
Conseguimos, Lexjw2019 jw2019
Acceptation si l’échantillon de laboratoire ne dépasse pas la limite maximale, compte tenu de la correction au titre de la récupération et de l'incertitude de mesure;
Posso dizer o mesmoEurLex-2 EurLex-2
Le régime prévu à l'article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 2007/97 est appliqué à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preuve lors de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique que la taxe spéciale a été répercutée sur le prix à l'importation et qu'il a remboursé à l'exportateur cette taxe à concurrence du montant visé à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement, déductible lors de l'importation dans la Communauté.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de l'acceptation de la demande, lorsque cette demande concerne la vérification de la neutralisation d'une arme à feu, l'organisme de vérification qui fournit l'assistance délivre un certificat de neutralisation conformément à l'article 3, paragraphe 4.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaEurLex-2 EurLex-2
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Onde está o selo ducal?LDS LDS
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Eu disse que você é o taIEurLex-2 EurLex-2
Ils ont accepté de venir avec nous... en fait, ils nous l’ont proposé avant que nous ayons eu le temps de le faire.
Você está no hospitalLiterature Literature
Si un importateur présente, dans un État membre, une déclaration de mise en libre pratique en demandant le bénéfice de la présente décision, et si cette déclaration est acceptée par les autorités douanières, l'État membre considéré procède, par voie de notification à la Commission, au tirage d'une quantité correspondant à ses besoins.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?EurLex-2 EurLex-2
En dehors de ces cas de présentation tardive, les autorités douanières du pays d’importation peuvent accepter les preuves de l’origine lorsque les produits leur ont été présentés avant l’expiration dudit délai.
E o melhor, estou cansado dissoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
Não sei onde ele moraEurLex-2 EurLex-2
c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
Sans regarder tout ce qui se passe dans le coeur de l’homme, sans regarder les résultats de ses œuvres et des événements du monde contemporain, accepte l’homme !
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisvatican.va vatican.va
La suppression correspondante de l'article 9 quater (Mesures d'harmonisation de la gestion des radiofréquences) est acceptée dans le cadre de ce compromis.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?not-set not-set
Il est possible d'accepter la modulation des taux d'imposition en fonction du degré de dégradation de l'environnement provoqué par les divers véhicules ainsi que la différence indiquée, qui est à chaque fois de 10% entre les véhicules non classés EURO, les véhicules des catégories EURO I, et EURO II.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Je me demande comment nous allons faire accepter cela !
Estou aqui, ProkLiterature Literature
L'installation de recyclage de navires est autorisée à accepter un navire en vue de son recyclage contenant des matières dangereuses comme indiqué dans le tableau ci-après, sous réserve des conditions indiquées ci-dessous:
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.
Obrigado, meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne l'action 4, la Commission peut accepter l'amendement 62, qui développe l'idée d'un portail Internet pour le programme; l'amendement 63, qui résulte logiquement de l'amendement précédent puisqu'il supprime la mention d'un portail Internet dans le texte qui suit; et l'amendement 66, qui se réfère à un "nombre limité" d'enquêtes, ce qui renforce l'idée que cette action a une portée limitée.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 25, du moins la partie acceptée par la Commission, est repris dans la position commune à l'article 10, paragraphe 1, qui indique clairement que le délai de dépôt d'une demande de réexamen interne court "à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue ".
Potencial das PMEEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a également repris deux tiers des amendements proposés par le Parlement européen et acceptés par la Commission; du moins y a-t-il souscrit du point de vue du fond ou du principe, même si, dans de nombreux cas, il ne les a pas repris tels quels.
X, o futuro do rock ' n ' rollEurLex-2 EurLex-2
Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!
sistema transdérmicoEuroparl8 Europarl8
Récemment, dans son deuxième arrêt préjudiciel dans une procédure d’urgence, la Cour a accepté, dans l’affaire Santesteban Goicoechea (66), un renvoi provenant des chambres de l’instruction des cours d’appel françaises.
Isso é loucura!EurLex-2 EurLex-2
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Achei uma pasta com folhas em brancoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.