Alfacar oor Portugees
Alfacar
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Alfacar
La matière sèche résiduelle du «Pan de Alfacar» dépend de facteurs naturels et humains.
A matéria seca residual do «Pan de Alfacar» depende de fatores naturais e humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les publications techniques et revues spécialisées et professionnelles consacrées aux qualités du «Pan de Alfacar», mais aussi dans le livre de José Carlos Capel, publié en1991 et intitulé «El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
Le produit protégé par la dénomination «Pan de Alfacar» est un pain fabriqué à la main au cours d'au moins une des étapes du processus de panification. Il se présente sous la forme de «bollo», «rosco», «rosca» ou «hogaza», et est obtenu à partir d'une même masse d'origine.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!EurLex-2 EurLex-2
Mention de la notoriété commerciale de la marque «Pan de Alfacar» dans la presse
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaEurLex-2 EurLex-2
Dimensions des différentes formes de «Pan de Alfacar»
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuEurLex-2 EurLex-2
Arômes caractéristiques du «Pan de Alfacar»
Uh, a minha mãe não trabalhaEurLex-2 EurLex-2
Différentes publications historico-géographiques et études cadastrales confirment l'importance du «Pan de Alfacar», les plus importantes étant le Libro de Apeo y Repartimiento d'Alfacar, qui date de 1571, et celui de Víznar, qui date de 1572, après la reconquête de Grenade; la publication du Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (dictionnaire géographique de Malaga et Grenade) de Tomás López et Vargas Machuca, qui date de 1975 et se trouve à la bibliothèque nationale à Madrid; le Catastro del Marqués de la Ensenada (cadastre du marquis de la Ensenada) publié en 1752; la publication Anales de Granada (annales de Grenade): description du Royaume de Grenade et de la ville de Grenade, chronique de la reconquête (1482-1492), événements des années 1588-1646, de F.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs indicateurs commerciaux, publicitaires, sociaux, économiques et historiques confirment l'utilisation du nom «Pan de Alfacar» comme marque commerciale depuis le XVIe siècle.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarEurLex-2 EurLex-2
En 2008, une publication monographique sur le «Pan de Alfacar», intitulée «El pan de Alfacar»: tahonas y hornos tradicionales (Le «pan de Alfacar», la boulangerie et les fours traditionnels), (Reyes mesa, J.
A mim mesmo, suponhoEurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Pan de Alfacar» et le logo de l'Union européenne doivent figurer sur l’étiquette, dans le même champ visuel.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Pain, pâtisserie et confiserie d'Alfacar
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]tmClass tmClass
Références historiques dans la littérature concernant l'importance socio-économique du «Pan de Alfacar»
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
La légère brillance de la croûte est obtenue en cuisant le «Pan de Alfacar» à partir de la deuxième fournée, c'est-à-dire à partir du moment où la température et l'humidité à l'intérieur du four se sont stabilisées.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongEurLex-2 EurLex-2
Utilisation de la mention «Pan de Alfacar» comme réclame commerciale
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEurLex-2 EurLex-2
Les arômes caractéristiques du «Pan de Alfacar», produits par les processus de fermentation, sont directement liés aux facteurs naturels et humains.
Tu e o Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Pan de Alfacar» déposée par l’Espagne a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?EurLex-2 EurLex-2
Dimensions des différentes formes de «Pan de Alfacar»
O judeu me encontrou no túnel.O documentoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail dans les commerces de produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie d'Alfacar
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxotmClass tmClass
cuisson du «Pan de Alfacar» à partir de la deuxième fournée.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelEurLex-2 EurLex-2
Les pratiques traditionnelles spécifiques qui interviennent dans l’élaboration du «pan de Alfacar» sont les suivantes:
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamEurLex-2 EurLex-2
La matière sèche résiduelle du «Pan de Alfacar» dépend de facteurs naturels et humains.
Resta um minuto de jogoEurLex-2 EurLex-2
Le lien entre le produit et la dénomination «Pan de Alfacar» repose principalement, mais pas exclusivement, sur une réputation historique et commerciale, qui s'est consolidée tout au long du vingtième siècle.
Talvez queiras tirar as luvasEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs économiques qui respectent les spécifications du cahier des charges du «Pan de Alfacar» pourront demander cette vignette de garantie.
Sinto muito sobre BillyEurLex-2 EurLex-2
Notoriété de la dénomination «Pan de Alfacar»
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»EurLex-2 EurLex-2
Mention des qualités propres au «Pan de Alfacar»
Não sei o que estás a dizer, meuEurLex-2 EurLex-2
l’eau de la source de Alfacar, dont les caractéristiques physico-chimiques particulières renforcent le réseau de gluten des farines à faible force boulangère, lui conférant une plus grande capacité de rétention du CO2.
É bem impressionanteEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.