Angiologie oor Portugees

Angiologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Angiologia

angiologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

angiologia

naamwoord vroulike

branche de la médecine interne, qui traite des maladies vasculaires

Angiologia

naamwoord

voorbeelde

35 De ce fait, le Luxembourg n'est pas tenu de donner à un titre de médecin spécialiste délivré par l'Autriche et se rapportant au domaine particulier de la cardiologie le même effet sur son territoire que le titre national délivré à la suite d'une formation suivie, au Luxembourg, dans le domaine de la cardiologie et angiologie.
35 Por isso, o Luxemburgo não está obrigado a conferir a um título de médico especialista, concedido pela Áustria, e que se reporta ao domínio particular da cardiologia, o mesmo efeito, no seu território, que o conferido ao título nacional concedido na sequência de uma formação realizada no Luxemburgo, no domínio da cardiologia e da angiologia.

Tapis de course informatisés (ergomètres-tapis de course) pour applications dans le domaine du diagnostic des performances, de la médecine sportive, de la rééducation, de la physiothérapie, de l'orthopédie, de l'angiologie, de la neurologie, de la biomécanique, de la cardiologie, de la pneumologie, du diagnostic cardiopulmonaire, de la thérapie de la démarche et de la course, de la science, de l'ergométrie
Passadeiras computorizadas (tapetes rolantes/ergómetros) para aplicações de diagnóstico do desempenho, medicina desportiva, reabilitação, fisioterapia, ortopedia, angiologia, neurologia, biomecânica, cardiologia, pneumologia, diagnóstico cardiopulmonar, terapias relacionadas com o andar e a corrida, ciências e ergometria

En effet, il ressort du dossier et, notamment, de la notice explicative relative au médicament de l’intervenante et d’un extrait du répertoire italien L’Informatore Farmaceutico que la marque TRIVASTAN désigne un vasodilatateur périphérique utilisé en neurologie, oto-rhino-laryngologie, ophtalmologie, angiologie et gériatrie et, plus précisément, qu’il est indiqué pour le traitement des « troubles vasculaires périphériques et cérébraux et des désordres vasculaires de l’œil et de l’oreille ».
Com efeito, resulta dos autos e, designadamente, do folheto informativo relativo ao medicamento da interveniente e de um excerto do simpósio italiano L’Informatore Farmaceutico que a marca TRIVASTAN designa um vasodilatador periférico utilizado em neurologia, otorrinolaringologia, oftalmologia, angiologia e geriatria e, mais concretamente, que está indicado para o tratamento dos «problemas vasculares periféricos e cerebrais e das perturbações vasculares do aparelho ocular e do aparelho auditivo».

34 On doit en déduire que le Luxembourg délivre un titre attestant une formation de médecine spécialisée dans le domaine de la cardiologie et de l'angiologie, alors que l'Autriche, qui ne dispense pas ce type de formation, ne connaît pas de titre correspondant.
34 Deve deduzir-se deste facto que o Luxemburgo concede um título que atesta uma formação de médico especialista no domínio da cardiologia e da angiologia, enquanto a Áustria, que não dispensa este tipo de formação, não possui título correspondente.

Le rouge est bon au début, et un an plus tard - ceci est issu d'une étude par un journal contrôlé par mes pairs appelé "Angiologie"- il y a plus de rouge après un an d'un régime que je recommanderais, il y a moins de rouge, moins de flux sanguin après un an de régime type Atkins.
O vermelho é bom no inicio, e um ano depois -- isto vem de um estudo feito em uma revista revisada por especialistas chamada Angiology -- tem mais vermelho depois de um ano fazendo a dieta que eu recomendo, ha menos vermelho, menos fluxo sanguineo depois de um ano na dieta de Atkins.

Services liés au diagnostic, à l'évaluation, au traitement et à la postcure dans les domaines de la sclérothérapie, de la phlébologie, de l'angiologie et de la proctologie et liés aux varices, aux malformations artérioveineuses, aux varices oesophagiennes, aux hydrocèles et au traitement contre la stérilité
Serviços relacionados com o diagnóstico, a avaliação, o tratamento e os cuidados continuados nos domínios da escleroterapia, da flebologia, da angiologia e da proctologia e relacionados com veias varicosas, malformações arteriovenosas, varizes esofágicas, hidrocelos e tratamentos de esterilização

Ergomètres pour tapis roulants assistés par ordinateur pour applications dans les diagnostics de performances, la médecine sportive, la rééducation, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la cardiologie, la pneumonologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la marche et de la course, la thérapie de la marche et de la course, les sciences, l'ergométrie
Passadeiras ergométricas controladas por computador para aplicações em diagnóstico de desempenho, medicina desportiva, reabilitação física, fisioterapia, ortopedia, angiologia, neurologia, biomecânica, cardiologia, pneumologia, diagnóstico cardiopulmonar, análise da marcha e da corrida, terapia da marcha e da corrida, ciência, ergometria

Ergomètres pour tapis roulants assistés par ordinateur et ergomètres à échelle (échelle sans fin) pour applications dans les diagnostics des performances, la médecine sportive, la rééducation, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la cardiologie, le pneumonologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la marche et de la course, la thérapie de la marche et de la course, les sciences, l'ergométrie
Passadeiras ergométricas e escadas ergométricas (escadas sem fim) controladas por computador para aplicações em diagnóstico de desempenho, medicina desportiva, reabilitação física, fisioterapia, ortopedia, angiologia, neurologia, biomecânica, cardiologia, pneumologia, diagnóstico cardiopulmonar, análise da marcha e da corrida, terapia da marcha e da corrida, ciência, ergometria

Appareils chirurgicaux et médicaux pour production de mousses pour sclérothérapie, phlébologie, angiologie ou proctologie, traitement de stérilisation ou traitement de varices, malformations veineuses, varices oesophagiennes, hydrocèles
Aparelhos cirúrgicos ou médicos para utilização com espumas ou para a produção das mesmas, destinados ao uso em escleroterapia, flebologia, angiologia ou proctologia, tratamentos de esterilização ou para o tratamento de veias varicosas, malformações arteriovenosas, varizes esofágicas ou hidroceles

Ergomètres pour tapis de course assistés par ordinateur, ergomètres de chaises roulantes et autres ergomètres médicaux destinés à des activités de rééducation, la cardiologie, l'ergospirométrie (pour l'étude des charges), le diagnostic des performances, la médecine sportive, la physiothérapie, l'orthopédie, l'angiologie, la neurologie, la biomécanique, la pneumologie, le diagnostic cardiopulmonaire, l'analyse de la démarche et de la course, la thérapie par la démarche et la course, les sciences et l'ergométrie
Passadeiras ergométricas, cadeiras de rodas ergométricas e outros ergómetros medicinais controlados por computador para aplicações em reabilitação física, cardiologia e ergoespirometria (para provas de esforço), diagnóstico de desempenho, medicina desportiva, fisioterapia, ortopedia, angiologia, neurologia, biomecânica, cardiologia, pneumologia, diagnóstico cardiopulmonar, análise da marcha e da corrida, terapia da marcha e da corrida, ciência, ergometria

Appareils et instruments de diagnostic angiologique
Aparelhos e instrumentos de diagnóstico angiológico

Produits pharmaceutiques, y compris produits sous forme de mousses ou pour préparation de mousses, pour sclérothérapie, phlébologie, angiologie ou proctologie, traitement de varices oesophagiennes, hydrocèles, traitement de stérilisation ou traitement de varices ou malformations veineuses
Produtos farmacêuticos, incluindo produtos sob a forma de espumas ou destinados à preparação de espumas para escleroterapia, flebologia, angiologia ou proctologia, para o tratamento de varizes esofágicas, hidroceles, para os tratamentos de esterilização ou para o tratamento de veias varicosas ou de malformações arteriovenosas