angioplastie oor Portugees

angioplastie

naamwoord vroulike

Opération chirurgicale consistant à élargir l'intérieur d'un vaisseau sanguin avec l'inflation d'un ballon à l'extrémité d'un cathéter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

angioplastia

naamwoord vroulike

Opération chirurgicale consistant à élargir l'intérieur d'un vaisseau sanguin avec l'inflation d'un ballon à l'extrémité d'un cathéter.

Pose de deux stents, un pontage et une angioplastie au laser.
Duas cirurgias de stent, uma aterectomia e uma angioplastia a laser.

Angioplastie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Angioplastia

Pose de deux stents, un pontage et une angioplastie au laser.
Duas cirurgias de stent, uma aterectomia e uma angioplastia a laser.

voorbeelde

IAM = infarctus aigu du myocarde; PVAC = pontage veineux aorto-coronarien; IM = infarctus du myocarde; ACTP = angioplastie coronaire transluminale percutanée
EAM = enfarte agudo do miocárdio; DC = doença coronária; EM = enfarte do miocárdio

Plusieurs options étaient envisageables, parmi lesquelles un traitement médicamenteux ou une angioplastie.
As opções eram drogas e angioplastia.

Les dispositifs médicaux à usage unique, comme les aiguilles ou les cathéters d’angioplastie, ne sont pas conçus pour supporter une procédure de retraitement et le fabricant n’est pas tenu de communiquer d’instructions ou de procédure validée permettant le retraitement sans risque du dispositif; il doit seulement fournir des informations sur les caractéristiques ou les facteurs techniques connus de lui qui pourraient présenter un risque si le dispositif devait être réutilisé.
Os dispositivos médicos de uso único, tais como agulhas ou cateteres de angioplastia, não são concebidos e desenvolvidos para suportar um processo de reprocessamento e o fabricante não é obrigado a fornecer qualquer instrução ou processo validado para permitir o reprocessamento seguro do dispositivo, mas apenas informações sobre as características e os factores técnicos de que tem conhecimento, que poderão constituir um risco no caso de o dispositivo ser novamente utilizado.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, implants médicaux et chirurgicaux, implants de vaisseaux, implants de vaisseaux biodégradables, implants de vaisseaux avec enrobages libérant un médicament, endoprothèses vasculaires, endoprothèses coronariennes, endoprothèses vasculaires biodégradables, endoprothèses vasculaires avec enrobages libérant un médicament, cathéters, cathéters de dilatation, cathéters à ballon, cathéters à échange rapide, cathéters d'angioplastie coronarienne transluminale percutanée, cathéters à ballon enrobés, cathéters pour la libération de médicaments, fils-guides médicaux, tubes de cathéters, systèmes d'endoprothèse vasculaire-cathéter, implants artificiels pour le système cardiovasculaire
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos e veterinários, implantes médicos e cirúrgicos, implantes de vasos, implantes de vasos biodegradáveis, implantes de vasos com revestimentos que libertam fármacos, stents, stents coronários, stents biodegradáveis, stents com revestimentos que libertam fármacos, cateteres, cateteres de dilatação, cateteres de balão, cateteres de troca rápida, cateteres para PTCA, cateteres de balão revestidos, cateteres que libertam fármacos, fios-guia para uso médico, tubos de cateteres, sistemas de stent-cateter, implantes artificiais para o sistema cardiovascular

Une angioplastie?
Uma angioplastia?

Instruments et appareils médicaux, en particulier, fils de guidage médicaux, fils de guidage périphériques, fils de guidage ACTP (angioplastie coronarienne transluminale percutanée), fils de guidage de radiologie d'intervention, fils de guidage à ressort, et fils de guidage à gaine de plastique
Instrumentos e aparelhos médicos, em especial fios-guia médicos, fios-guias periféricos, fios-guia para PTCA (angioplastia coronária transluminal percutânea), fios-guia para radiologia de intervenção, fios-guia com mola e fios-guia com revestimento plástico

Pourquoi un pontage et pas d'angioplastie?
Por que indica uma cirurgia, e não uma angioplastia?

Recherche et développement liés aux endoprothèses polymériques biorésorbables, périphériques et coronariennes, facilitant le remodelage naturel d'une artère abîmée après une angioplastie
Investigação e desenvolvimento no domínio dos stents poliméricos periféricos e coronários bioabsorvíveis que promovem a remodelação natural de uma artéria lesionada após angioplastia

Les patients des bras A et B étaient aussi randomisés pour recevoir un inhibiteur de la GPIIb/IIIa soit avant l angiographie soit durant l angioplastie
Os doentes dos grupos A e B também foram randomisados para receber logo um inibidor GPIIb/IIIana altura da randomisação (antes da angiografia) ou na altura do PPC

Plus d'angioplastie.
Nada mais de angioplastia.

Ce n'est sûrement pas l'angioplastie.
Essa, eu acredito, não é a angioplastia a laser.

Sharon a besoin d'aide pour nourrir les jumeaux, et je me nettoie pour une angioplastie à la première heure.
Sharon precisa de ajuda com os gêmeos, e tenho uma angioplastia amanhã bem cedo.

On a eu angioplastie qui nous attend.
Tenho uma angioplastia para fazer.

Dr Lombard, le 7 décembre 2006, un patient est-il mort sur votre table pendant une angioplastie de routine?
Dr. Lombard, no dia 7 de Dezembro de 2006, algum paciente morreu durante uma angioplastia de rotina?

myocarde sans onde Q), y compris les patients bénéficiant d une angioplastie coronaire avec pose de stent, en association à l acide acétylsalicylique (AAS
miocárdio sem onda Q), incluindo doentes em processo de colocação de um stent após uma intervenção coronária percutânea, em associação com o ácido acetilsalicílico (AAS

Et en quoi ceci est-il lié aux aéronefs et aux angioplasties?
E como é que isso está relacionado com a razão pela qual os aviões voam, ou com angioplastias?

Une angioplastie, il y a 5 ans.
Angioplastia há 5 anos.

Cathéter d'angioplastie transluminale percutanée
Cateteres para angioplastia transluminal percutânea (ATP)

Cathéter guidé d'angioplastie transluminale percutanée
Cateteres para angioplastia transluminal percutânea (ATP) com sistema de acompanhamento

Dans l' étude CARE, le traitement par pravastatine a réduit de manière significative le taux de récidives d' événements coronaires (décès d origine coronaire ou IDM non mortel) de # % (p = #) et a été associé à une diminution du taux de pontage coronaire de # % dans le groupe pravastatine, contre # % dans le groupe placebo (pontage coronaire ou angioplastie
No estudo CARE, o tratamento com pravastatina reduziu significativamente a taxa de evento coronário recorrente (morte por doença cardíaca coronária ou enfarte do miocárdio não fatal) em # % (p = #, #) e foi associado a uma diminuição na taxa de cirurgia coronária com bypass em #, # % no grupo da pravastatina, comparado com #, # % no grupo placebo (cirurgia coronária com bypass ou angioplastia

J’aurais été jusqu’à payer quatre angioplasties pour pouvoir manger cet ajiaco en telle compagnie!»
Teria pago até quatro angioplastias para comer este ajiaco na companhia de vocês.""

Si l’artère est élargie, par une angioplastie, le volume de l’écoulement augmentera à nouveau et tout ira bien.
Se a artéria for alargada, com uma angioplastia, a quantidade de fluxo sanguíneo vai aumentar de novo e tudo ficará bem.

Dispositifs d'angiographie et d'angioplastie, à savoir cathéters, seringues, injecteurs, tubes, collecteurs et leurs dispositifs de mesurage, de surveillance et de contrôle de l'écoulement de fluides
Dispositivos de angiografia e angioplastia, nomeadamente cateteres, seringas, injectores, tubos, colectores e dispositivos de controlo, monitorização e medição do fluxo de fluidos para os mesmos

Instruments et appareils médicaux, y compris, entre autres, fils de guidage médicaux y compris fils de guidage d'ACTP (angioplastie coronarienne transluminale percutanée), fils de guidage de radiologie d'intervention, fils de guidage à ressort, et fils de guidage à gaine en matières plastiques
Instrumentos e aparelhos médicos, incluindo, mas não limitados a, fios-guia médicos, incluindo fios-guia para PTCA (angioplastia coronária transluminal percutânea), fios-guia para radiologia de intervenção, fios-guia com mola e fios-guia com revestimento plástico

Cathéters de guidage d'ACTP (angioplastie coronarienne transluminale percutanée)
Cateteres de guia para PTCA (angioplastia coronária transluminal percutânea)