Apraxie oor Portugees

Apraxie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Apraxia

Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.
Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.

apraxie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

apraxia

naamwoord vroulike

Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.
Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.

voorbeelde

Le manuel du syndrome de Rett (angl.) le définit ainsi : “ L’apraxie est l’incapacité à coordonner la pensée et le mouvement.
The Rett Syndrome Handbook (Manual da Síndrome de Rett) dá a seguinte definição: “Apraxia é a impossibilidade de executar movimentos voluntários e coordenados.

Il est unique aux humains et des lésions à ce niveau provoquent une apraxie.
Possuído unicamente por seres humanos, seu dano leva à APRAXIA.

Mon fils Derek est atteint d’apraxie globale, ce qui veut dire qu’il a du mal à parler.
Meu filho Derek tem apraxia global, ou seja, tem dificuldade para falar.

Cf LHERMITTE, DE MASSARY et KYRIAKO, Le rôle de la pensée spatiale dans l’apraxie. 98.
Lhermitte, De Massary e Kyriako, Le role de Ia pensée spatiale dans Vapraxie. 98.

Parce que l’apraxie n’altère pas l’intelligence ; elle la dissimule, du fait qu’elle rend toute communication pour ainsi dire impossible.
Porque a apraxia não afeta a inteligência; na realidade, ela a oculta, pois impossibilita quase todo tipo de comunicação.

Le principal handicap dû au SR est appelé apraxie.
O que causa maior limitação aos que têm SR é a apraxia.

Et Apraxie prendrons pour l'amusement de Kaline.
E a tua Apráksia vai deliciar Kaline.

Il s’agit de l’apraxie idéationnelle, que l’on observe à la suite de lésions du gyrus supramarginal gauche.
Chama-se apraxia ideacional e é vista após dano ao giro supramarginal esquerdo.

Apraxie magnétique.
Apraxia magnética.

Elle a été atteinte d’une apraxie du langage.
Foi detectado que Clara tinha apraxia de fala.

Étant donné que l’apraxie altère le mouvement et le langage, Hillary avait perdu la faculté de parler et de marcher.
Visto que a apraxia afeta os movimentos e a fala, Hillary não conseguia nem andar nem falar.

L'apraxie buccofaciale est une perturbation de la capacité d'effectuer des mouvements de la bouche et du visage.
A apraxia buco-facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca.

L’aphasique ou l’apraxique retrouvent un langage ou une gesticulation d’enfant, voire même d’animal.
O afásico ou o apráxico voltam a usar uma linguagem ou uma gesticulação de criança, ou até mesmo de animal.

Ce n'est ni pour le prince Vladimir, ni pour la princesse Apraxie,
Não é pelo príncipe Vladimir, nem a princesa Apráksia,

Ainsi l'apraxie peut être unilatérale ou bilatérale.
O ceratocone pode ser tanto unilateral como bilateral.

Quand le gyrus supramarginal gauche est endommagé, il en résulte une apraxie, un désordre fascinant.
Quando o giro supramarginal esquerdo é danificado, o resultado é apraxia, que é um distúrbio fascinante.

Gloire et santé à toi, Princesse Apraxie!
Glória e saúde à nossa preclara Apráksia!