Avalokiteshvara oor Portugees

Avalokiteshvara

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Kuan Yin

voorbeelde

Les Bouddhistes l'appellent Avalôkitéshvara...
Os budistas o chamam Avalokiteshvara...

Et l'archétype de ceci dans le Bouddhisme c'est Avalokiteshvara, Kuan- Yin
E o arquétipo disto no Budismo é Avalokiteshvara, Kuan- Yin.

Tous les bouddhistes le vénèrent comme l’incarnation d’Avalokiteshvara, le Bouddha de la Compassion Infinie.
Ele é reverenciado pelos budistas como a encarnação de Avalokiteshvara, o Buda da Compaixão Infinita.

Le Bodhisattva dont il s'agit s'appelle en sanskrit Avalokiteshvara.
o bodisatva de que se trata e chamado, em sanscrito, de Avalokiteshvara.

Cela se rapporte aux principes cosmiques. 486 Puis. 487 Avalôkitéshvara. 488 Les Constructeurs.
Tem relação com os princípios cósmicos. 471 E mais. 472 Avalokiteshvara 473 Construtores.

Dans Le Soutra du cœur, le bodhisattva Avalokiteshvara dit «La forme n’est pas autre que la vacuité.»
No Sutra Coração, o Bodhisattva Avalokiteshvara diz: “Forma não é outra senão vacuidade”.

Il est la réincarnation de Avalokiteshvara... le Bodhisattva de compassion.
Ele é a reencarnação de avaiokitesvara... o bodhisattva da compaixão.

Encore une fois, les yeux et les mains d’Avalokiteshvara.
Mais uma vez, os olhos e as mãos de Avalokiteshvara.

Ce nom a le même sens que le nom d'Avalokiteshvara, c'est - celle qui considère, qui va, qui s'accorde.
"Esse nome tem 0 mesmo sentido do nome Avalokiteshvara, e ""aquela que considera, que v.ai, que se harmoniza""."