Barentin oor Portugees

Barentin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Barentin

Barentin (Seine-Maritime)

voorbeelde

Jacques venait de décider le conducteur-chef à envoyer le conducteur d'arrière à Barentin, pour demander du secours.
Jacques acabara de convencer o controlador-chefe a enviar o controlador da retaguarda a Barentin, para pedir ajuda.

Elle n’était plus sur le quai Barentin.
Mas não o encontrou no Quai Barentin.

Encore Malaunay, et puis Barentin.
Ainda Malaunay e depois Barentin.

Il coucherait, il ne repartirait de Barentin que par le train de sept heures vingt-six du matin.
Dormiria ali, e só voltaria para Barentin no comboio das sete e vinte e seis da manhã.

Si nous gardions ce corps avec nous, si nous restions là, on allait tout découvrir peut-être, à l’arrêt de Barentin...
Se conservássemos aquele corpo conosco, se ficássemos ali, ia-se, talvez descobrir tudo na passagem de Barentin...

Elle tait toute l'attente, absorbe, la face muette et rigide, les yeux fixs au bout de la voie, du ct de Barentin.
Em expectativa, absorta, rosto mudo e rígido, olhos presos no outro extremo da linha, para os lados de Barentin.

Encore quatre kilomètres, cinq minutes au plus, avant d’être à Barentin...
Ainda quatro quilômetros, cinco minutos, o máximo, antes de chegarmos a Barentin...

Déjà, au loin, après une courbe, on apercevait les lumières de la station de Barentin.
Já ao longe, depois de uma curva, se avistavam as luzes da estação de Barentin.

Il est descendu à Barentin, il sera ici dans une demi-heure.
Apeou-se em Barentin, dentro de meia hora está aqui.

Un employé avait pris, à Barentin, le train de onze heures, pour prévenir le procureur impérial de Rouen.
Um funcionário tinha pego, em Barentin, o trem das 11h00 para avisar o procurador imperial43 de Rouen.

Enfin, ils arrivèrent sur le quai Barentin.
Ao fim de muito tempo, atingiram o Quai Barentin.

À trois heures, vous avez pris, à Barentin, le train pour Rouen, dans un but que l’instruction n’a pu encore établir.
Às três horas tomou, em Barentin, o comboio para Ruão, com um fim que a instrução não pode ainda estabelecer.

GIE Fructifruit, groupement d' intérêt économique de droit français, établi à Barentin (France),
GIE Fructifruit, agrupamento de interesse económico de direito francês, com sede em Barentin (França),

Mais la neige assourdissait l'air, le son se perdait, ne devait pas mme arriver Barentin.
Mas a neve ensurdecia o ar, o som perdia-se não podia com certeza chegar a Barentin.