Big Brother oor Portugees

Big Brother

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Big Brother

naamwoord

Big Brother a des yeux partout, mon ami.
Big Brother, Ele tem muitos olhos, meu amigo.

voorbeelde

Big Brother surveillait-il aussi la réserve ?
Então o Big Brother também vigia o estoque?

" Big Brother " a frappé un peu trop près de chez- moi
O Big Brother Slade está a aproximar- se demasiado para meu gosto

Or Big Brother n’existait que dans notre imagination.
Mas a verdade era que esse Big Brother existia basicamente dentro da nossa cabeça.

Comment Big Brother y est passé.
Sobre o Big Brother merecer o que houve.

Vous écoutiez tout, style Big Brother, c'est ça?
Estavas a ouvir tudo, à Big Brother, certo?

Ouais, avec Big Brother Mikey
Sim, ao irmão mais velho Mikey

Moi je pense, " Hé, J'adore mon Big Brother ".
Adoro meu'Big Brother'".

Bowman, apparemment, a été avalé par Big Brother, mais quelque chose de sa personnalité semble avoir survécu.
Ao que parece, Bowman foi tragado pelo Irmão Mais Velho, mas algo de sua personalidade parece haver sobrevivido.

— Mais le livre de Big Brother n’est pas ici..., demanda Fukaéri
– Mas o livro do Grande Irmão não está aqui agora – perguntou ela

Le loft Big Brother, c'est Davina.
Big Brother casa, esta é Davina.

Big Brother n'est pas réel.
O Grande Irmão não é real.

Une idée du nombre de caméras que Big Brother fait pointer sur le centre d'Atlanta?
Alguma idéia de quantas câmeras o Big Brother aí tem no centro da cidade?

Il faut aller plus loin que: " Chantelle gagnera-t-elle Big Brother? "
Você tem que ir " você quer que Chantelle vença o Big Brother? "

Sinon, cette situation sera favorable à une société de type Big Brother.
Se não, estar-se-ia a favorecer a criação de uma sociedade totalitária, à medida do "Grande Irmão".

Génial, c'est la chaîne Direct de Big Brother
Está a dar o directo do Big Brother.

Dis bonjour à Big Brother.
Diga olá para o irmão mais velho.

" De l'époque de Big Brother... "
" Da era do Big Brother...

Ici Big Brother.
Daqui Big Brother.

C'est pire que Big Brother, ici.
Somos como o " Big Brother " aqui embaixo.

(Vidéo) Big Brother: Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause.
(Video) Big Brother: Nós somos um povo com uma vontade, uma determinação, uma causa.

A bas Big Brother.
Abaixo o Grande Irmão.

Tu veux dire, Big Brother?
Está falando do Big Brother?

Ça ressemblera à une sorte de big brother pour G.D.
Parece com um Big Brother para a GD.

Il est comme Big Brother.
É tipo o " Big Brother ".

J'imagine qu'il suivait les progrès de Scalice grâce à Big Brother.
Acho que ele rastreou o progresso do Scalice com a ajuda do Big Brother.