Bonnard oor Portugees

Bonnard

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bonnard

Bonnard vous a dit où on allait, hier soir.
Bonnard já te digo aonde vamos a noite.

bonnard

/bɔ.naʁ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

admirável

adjektief

imponente

adjektief

surpreendente

adjektief

impressionante

adjektief

Soortgelyke frases

Pierre Bonnard
Pierre Bonnard

Abel Bonnard
Abel Bonnard

voorbeelde

— Non, pas du tout, non. » Mme Bonnard se lève – est-ce que je ne ressens pas une sorte de malaise ?
Bonnard se levanta, será que sinto uma ponta de mal-estar?

— Connaissez-vous Le Crime de Sylvestre Bonnard ?
– A senhora conhece O crime de Silvestre Bonnard?

La foule accourait de la rue Catinat et du boulevard Bonnard.
A multidão acorria da Rua Catinat, do Boulevard Bonnard.

Ferraro ne prit pas la peine d’attendre le Bonnard et le Monet que son agent lui avait conseillé d’acheter.
Ferraro não se deu à maçada de ficar à espera do Bonnard e do Monet que o agente lhe aconselhara a comprar.

Du genre carrément bonnard.
Do tipo tremendamente fantástico.

13 Par décision du 23 février 2009, le directeur général du Cnasea a rejeté cette demande au motif que ledit véhicule avait déjà fait l’objet, le 20 mai 2008, d’une première immatriculation à l’étranger, à savoir en Belgique, et que, malgré la demande qui lui en avait été faite, M. Bonnarde n’avait pas produit de certificat d’immatriculation portant la mention «véhicule de démonstration».
13 Por decisão de 23 de Fevereiro de 2009, o director‐geral do Cnasea indeferiu este pedido devido ao facto de o veículo já ter sido objecto, em 20 de Maio de 2008, de uma primeira matrícula no estrangeiro, ou seja, na Bélgica, e de, embora lhe tivesse sido feito pedido nesse sentido, P. Bonnarde não ter apresentado um certificado de matrícula com a menção «veículo de demonstração».

Ma femme est morte parce que javais choisi de prêcher plutôt que de travailler, mademoiselle Bonnard.
Minha mulher morreu porque eu havia escolhido pregar em vez de trabalhar, Srta.

Bonard.
Radical.

Durant son adolescence, il rencontre les nombreuses relations de sa mère et de Rilke qui viennent lui rendre visite : André Gide, Maurice Denis, Pierre Bonnard.
Na sua adolescência, reencontra numerosas figuras das relações da sua mãe e de Rilke que os vinham visitar, designadamente André Gide, Maurice Denis e Pierre Bonnard.

Vous l’avez vu vous-même, Mme Bonnard n’est pas parvenue à ébranler le Dr Sanderson.
Bonnard não conseguiu abalar o dr.

C' est bonnard
Bem arranjado

Bonnard, en qualité d’agents,
Bonnard, na qualidade de agentes,

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Bonnarde au directeur général du Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (Cnasea) au sujet du refus de ce dernier de lui accorder le bénéfice de l’aide dénommée «bonus écologique – Grenelle de l’environnement» (ci-après le «bonus écologique») pour l’achat d’un véhicule automobile de démonstration provenant d’un autre État membre.
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe P. Bonnarde ao director‐geral do Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (Cnasea) a propósito da recusa deste último de lhe conceder o benefício da ajuda denominada «prémio ecológico – Grenelle do ambiente» (a seguir «prémio ecológico») pela compra de um veículo automóvel de demonstração, proveniente de outro Estado‐Membro.

Mme Bonnard donne aux jurés ce qu’ils attendent, et même davantage : un témoin pris de court.
Bonnard está dando ao júri o que eles esperam e mais ainda: uma testemunha flagrada no banco.

Croyez-vous que ces gens ont un rapport quelconque avec Bonnard et Cathcart ?
Acredita que essa turma tem algo que ver com o Bonnard e Cathcart?

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 octobre 2011 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Limoges — France) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de Outubro de 2011 (pedido de decisão prejudicial de Tribunal administratif de Limoges — França) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

Bonnard vous a dit où on allait, hier soir.
Bonnard já te digo aonde vamos a noite.

Mme Bonnard soutient mon regard. « Je voudrais clarifier certains détails avec vous, si vous permettez ?
– Há apenas alguns detalhes que gostaria de esclarecer com você, se me permite

Cette fois, Mme Bonnard se lève avec une extrême lenteur – et je sens quelque chose, une petite pointe d’anxiété.
Bonnard levanta-se muito vagarosamente – e eu sinto uma sensação estranha, um resquício de ansiedade.

Mme Bonnard ne dit rien pendant un bon moment.
Bonnard não fala por um longo tempo.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal administratif de Limoges (France) le # septembre #- Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal administratif de Limoges (França) em # de Setembro de #- Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

Nous ignorons où est passé Bonnard.
Não temos nem ideia de onde está Bonnard.

Monsieur Bonnard, cette jeune femme va vous tenir compagnie.
Monsieur Bonnard, esta jovem cuidará de você por um momento.

Bonnard lui-même avait gagné la côte par le train de l’après-midi, pour enquêter sans délai sur la situation à Ostende.
Bonnard tomou o trem da tarde para a costa, a fim de investigar em primeira mão a situação em Ostende.

11 Au cours du mois de janvier de l’année 2009, M. Bonnarde a acquis, auprès d’un concessionnaire automobile situé en Belgique, un véhicule automobile appartenant à PSA-Belgique.
11 Durante o mês de Janeiro de 2009, P. Bonnarde adquiriu a um concessionário automóvel situado na Bélgica um veículo automóvel pertencente à PSA‐Belgique.