bonne à tout faire oor Portugees

bonne à tout faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

empregada

naamwoord vroulike

servente

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je veux parler au maire, pas à la bonne à tout faire.
Eu quero falar com o prefeito, não com a empregada.

On est surtout bonnes à tout faire
EIa nos usa para Ievar e trazer coisas

La nuit, vous me traitez comme une collègue, et ici, j'ai l'air d'une bonne à tout faire.
À noite, você me trata como uma colega. Aqui, parece que sou sua garota de recado.

J’ai été bonne à tout faire chez elle il y a un million d’années.
Trabalhei para ela há milhões de anos.

» Omiyo travaillait comme bonne à tout faire dans le monastère et rendait également quelques services à Otoko.
Omiyo trabalhava como empregada no monastério e também prestava alguns serviços a Otoko.

Elle avait engagé comme bonne à tout faire une jeune montagnarde fiancée à un garçon de la côte.
A criada de Greta é uma montanhesa, noiva de um rapaz da costa.

Cuisinière et bonne à tout faire, exc. cuisine, femme de chambre nourrie logée.
Cozinheira e empregada para todo serviço, exc. cozinha, com arrumadeira.

Je suis la fille d’un médecin – et je te rappelle que ma mère était bonne à tout faire.
Eu sou filha de médico e minha mãe era empregada doméstica.

Nous sommes exploitées, en tant qu'objets sexuels, procréatrices, bonnes à tout faire, main-d'œuvre bon marché...
Estamos sendo exploradas como objetos sexuais, criadoras de filhos, serventes domésticas, trabalhadoras econômicas.

Non, puisqu’il citait Hilda Masters, bonne à tout faire, comme conjointe et John Severn, étudiant, comme conjoint.
Não, era uma certidão do casamento de Hilda Masters, doméstica, e John Severn, estudante.

La froeken87, bonne à tout faire, qui frotte frotte la mâle nudité dans les bains d’Upsala.
A froeken, bonne à tout faire, que esfrega a nudez masculina no banho em Upsala.

Pendant que je superviserai notre " bonne à tout faire ".
Enquanto eu supervisionaria a " chefe das criadas ".

Je sais que je suis la bonne à tout faire...
Sei que sou ajudante, mas...

Elle aurait été leur bonne à tout faire. — Pouvez-vous me dire où trouver votre neveu ?
Ela ia acabar virando uma empregada doméstica. — Pode me dizer onde encontrar seu sobrinho?

Elle faisait le travail d'une bonne à tout faire, mais ne touchait aucun salaire.
Fazia o trabalho de uma criada para todo o serviço e não recebia ordenado.

Elle était détective des services de police d’Atlanta, pas une bonne à tout faire.
Ela era uma detetive da polícia de Atlanta, não uma secretária.

Demetrie entra dans ma famille comme cuisinière et bonne à tout faire à l’âge de vingt-huit ans.
Demetrie veio cozinhar e limpar para a minha família com vinte e oito anos.

Elle avait engagé comme bonne à tout faire une jeune montagnarde fiancée à un garçon de la côte.
Sua empregada era uma moça serrana, noiva de um rapaz do litoral.

Au bout d'une semaine, il sembla à Tammy qu'elle avait abandonné sa carrière pour devenir bonne à tout faire
Depois de uma semana ali, Tammy disse que era como se tivesse desistido de seu emprego para ser tornar uma empregada

Corin Massey fera de toi une bonne à tout faire, il ne te rendra pas heureuse, la coupa Bathilda.
O Corin Massey vai fazer de ti uma vulgar burra de carga.

Oly, sa bonne à tout faire, passe son temps à courir entre le camion d’Arty et celui des siamoises.
Oly, sua criada para todos os serviços, vive correndo entre a van de Arty e a das gêmeas.

Même la bonne à tout faire de la ferme avait fait l’affaire pour sauver la réputation de la famille.
Até uma criada da Quinta era suficientemente boa para salvar a reputação da família.

Mais, hier, une jeune femme a refusé un poste très important pour travailler comme simple bonne à tout faire.
Mas ontem uma jovem recusou um alto posto como sócia para trabalhar como humilde empregada doméstica.

Quant à son unique domestique, une bonne à tout faire qui ne venait que pour la journée, je ne la voyais jamais.
A única empregada era uma garota que trabalhava apenas durante o dia, e que nunca vi.