Brassica oor Portugees

Brassica

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Brassica

naamwoord

C) Hybrides de Brassica napus, produits en employant la stérilité mâle:
C) Híbridos de Brassica napus, produzidos utilizando a esterilidade masculina:

brassica

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Brassica

naamwoord

C) Hybrides de Brassica napus, produits en employant la stérilité mâle:
C) Híbridos de Brassica napus, produzidos utilizando a esterilidade masculina:

Soortgelyke frases

brassica alba
Sinapis alba · brassica alba

Brassica napus napobrassica
Brassica napobrassica · Brassica napus napobrassica

Brassica carinata
Brassica carinata · mostarda da abissínia

brassica rapa
Brassica campestris · brassica campestris rapifera · brassica rapa · colza indiana · nabo · nabo indiano · túrnepo-amarelo

brassica juncea
Mostarda-castanha

Brassica oleracea gemmifera
Brassica oleracea gemmifera

Brassica oleracea capitata
Brassica oleracea capitata

Brassica campestris
Brassica campestris · brassica campestris rapifera · brassica rapa · colza indiana · nabo indiano · túrnepo-amarelo

brassica campestris rapifera
Brassica campestris · brassica campestris rapifera · brassica rapa · colza indiana · nabo indiano · túrnepo-amarelo

voorbeelde

c) Pour Brassica campestris ssp. oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea et Sinapis alba, le pourcentage en poids de graines de Sinapis arvensis ne dépasse pas 0,2.
c) Relativamente a Brassica campestris ssp. oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea e Sinapis alba, a percentagem, em peso, de sementes Sinapis arvensis não ultrapassará 0,2 %.

Graines germées de brocolis (Brassica oleracea var. italica)
rebentos de brócolos (Brassica oleracea var. italica)

autres produits comestibles du genre Brassica, «brocolis chinois») (13)
(outros produtos comestíveis do género Brassica, «brócolo-chinês») (13)

Navets (Brassica rapa spp. rapa)
Nabos (Brassica rapa spp. rapa)

Végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, du genre Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Vegetais destinados a plantação, com exceção de sementes, dos géneros Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Végétaux d’Allium porrum L., d’Apium L., de Beta L., autres que ceux mentionnés au point 5 de la présente annexe et que ceux destinés à l’alimentation animale, de Brassica napus L., de Brassica rapa L. et de Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Vegetais de Allium porrum L., Apium L., Beta L., com exceção dos referidos no ponto 5 do presente anexo e dos destinados a forragem para animais, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., com exceção dos vegetais para plantação

considérant que la directive 66/401/CEE prévoit que les États membres prescrivent que les semences de certaines espèces, notamment Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala et Raphanus sativus ssp. oleifera ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées comme « semences de base » ou « semences certifiées »;
Considerando que a Directiva 66/401/CEE estabelece que os Estados-membros devem determinar que sementes de determinadas espécies, incluindo as de Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala e Raphanus sativus ssp. oleifera, apenas podem ser comercializadas se tiverem sido oficialmente certificadas como « sementes de base » ou « sementes certificadas »;

Jeunes pousses (notamment des espèces de Brassica)
Culturas de folha jovem (incluindo espécies de brássicas)

Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années.
No caso dos híbridos de Brassica napus, a cultura será instalada num terreno no qual nos cinco anos anteriores não tenham sido cultivadas Brassicaceae (Cruciferae).

L'organisme génétiquement modifié à mettre sur le marché en tant que produit ou ingrédient de produit, ci-après dénommé «le produit», consiste en grains de colza (Brassica napus L.) présentant une tolérance accrue à l'herbicide glyphosate, issu de la transformation de la lignée de colza GT73 par Agrobacterium tumefaciens au moyen du vecteur PV-BNGT04.
Os organismos geneticamente modificados a colocar no mercado como produtos ou incorporados em produtos, adiante designados por «produto», são sementes de colza (Brassica napus L.) com tolerância ao herbicida glifosato, obtidos da linha de colza GT73, transformada com Agrobacterium tumefaciens utilizando o vector PV-BNGT04.

La notification concerne la culture et l'importation, dans la Communauté, de colzas génétiquement modifiés ( Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) pour tous usages au même titre que toute autre variété de colza, y compris en tant qu'aliment pour animaux ou ingrédient d'aliment pour animaux, mais à l'exclusion d'une utilisation en tant que denrée alimentaire ou ingrédient de denrée alimentaire.
A notificação abrangia o cultivo e a importação de colza geneticamente modificada ( Brassica napus L., linhas Ms8, Rf3 e Ms8xRf3) para todas as utilizações de qualquer outra colza, incluindo a utilização como alimento para animais ou como ingrediente em alimentos para animais, mas com excepção da utilização como género alimentício ou como ingrediente em géneros alimentícios, na Comunidade.

Graines de Brassica rapa, destinées à l’ensemencement:
Sementes de Brassica rapa, para sementeira (semeadura):

Feuilles et pousses de Brassica spp., feuilles de navets comprises (Mizuna, feuilles de pois et de radis et autres jeunes pousses, notamment de Brassica (récoltées jusqu’au stade de huit vraies feuilles), feuilles de chou-rave )
Folhas e rebentos de Brassica spp., incluindo nabiças (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras culturas de folhas jovens incluindo Brássicas (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira), folhas de couve-rábano )

Jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica)
Culturas de folha jovem (incluindo espécies de brássicas)

La Commission estime nécessaire de décider que la Roumanie n’est pas autorisée à renouveler l’octroi d’autorisations d’urgence pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives «clothianidine» et/ou «imidaclopride» en vue de leur utilisation sur les combinaisons de culture/organisme nuisible Brassica napus/Phyllotreta spp. ou Brassica napus/Psylliodes spp.
A Comissão considera necessário decidir que a Roménia não pode repetir a concessão de autorizações de emergência de produtos fitofarmacêuticos que contenham as susbtâncias ativas clotianidina e/ou imidaclopride para utilização nas combinações de cultura/praga Brassica napus/Phyllotreta spp., ou Brassica napus/Psylliodes spp.

Conformément à la procédure prévue à l’article 14 de la directive 2001/18/CE, l’autorité belge compétente a préparé un rapport d’évaluation qui a été soumis à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres. Le rapport d’évaluation conclut que les colzas génétiquement modifiés (Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) peuvent être mis sur le marché à des fins d’importation et de transformation, ainsi que pour les usages correspondant à ceux de toute autre variété de colza, mais non à des fins de culture comme cela a été demandé.
Nos termos do artigo 14.o da Directiva 2001/18/CE, a autoridade competente da Bélgica elaborou um relatório de avaliação, que foi transmitido à Comissão e às autoridades competentes dos restantes Estados-Membros; o relatório de avaliação concluiu que a colza geneticamente modificada (Brassica napus L., linhas Ms8, Rf3 e Ms8xRf3) pode ser colocada no mercado para fins de importação, de transformação e da sua utilização como qualquer outra colza mas não para fins de cultivo, como era solicitado.

Les termes «Brassica pekinensis» sont remplacés par les termes «Brassica rapa (chou de Chine)»;
«Brassica pekinensis» é substituído por «Brassica rapa (couve-chinesa)»;

►C1 Brassica spp. autres que Brassica napus, Cannabis sativa autre que Cannabis sativa monoïque, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄
►C1 Brassica spp. com excepção da Brassica napus, Cannabis sativa excepto Cannabis sativa monóico, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄

Sinsk., de sarson indien Brassica napus L.
Sinsk., de «Indian sarson»Brassica napus L.

13.1. Choux, choux-fleurs et autres produits comestibles similaires du genre Brassica
13.1 Couves, couves-flores e outros produtos comestíveis similares do género Brassica

Navets (Brassica rapa ssp. rapa)
Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

Feuilles et pousses de Brassica, spp (Mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles))
Folhas e rebentos de Brassica spp.. (Mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras Brássicas de folhas jovens (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira))

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Chou de Milan
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Couve lombarda