Călin Popescu-Tăriceanu oor Portugees

Călin Popescu-Tăriceanu

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Călin Popescu-Tăriceanu

voorbeelde

Considérant qu'en Roumanie, le gouvernement de Călin Popescu Tăriceanu a refusé d'appliquer un acte normatif (la loi 221/2008 relative à l'augmentation des salaires prévue en 2008 pour le personnel enseignant) adopté à l'unanimité par le parlement roumain, validé par la Cour constitutionnelle et promulgué par le président roumain, et a fait appel à une série d'ordonnances d'urgence pour empêcher la mise en œuvre de la loi, il est possible d'affirmer qu'il s'agit d'une forme de blocage du mécanisme démocratique.
Tendo em conta que, na Roménia, o Governo de Călin Popescu Tăriceanu se recusou a aplicar um acto normativo (a Lei n.o 221/2008 relativa aos aumentos salariais do pessoal docente previstos para 2008) adoptado por unanimidade pelo parlamento romeno, validado pelo Tribunal Constitucional e promulgado pelo Presidente romeno, e recorreu a uma série de decisões tomadas de urgência para impedir a implementação da lei, é legítimo afirmar que se trata de uma forma de bloqueio do mecanismo democrático.

se félicite de la visite du Premier ministre roumain en Italie et de la déclaration conjointe de Romano Prodi et Călin Popescu-Tăriceanu; exprime son soutien à l'appel du Président du Conseil et du Premier ministre pour un engagement de l'Union en faveur de l'intégration sociale des populations moins favorisées et de la coopération entre les États membres en termes de gestion du mouvement de leur population, aussi bien par le biais des programmes de développement que d'aide sociale inclus dans les Fonds structurels
Congratula-se com a visita do Primeiro-Ministro romeno à Itália e com a declaração conjunta de Romano Prodi e de Călin Popescu-Tăriceanu; manifesta o seu apoio ao apelo dos dois primeiros-ministros a um empenho da União no sentido da integração social das populações menos favorecidas e da cooperação entre os Estados-Membros quanto à gestão da circulação da sua população, assim como através dos programas de desenvolvimento e de ajuda social incluídos nos Fundos Estruturais

se félicite de la visite du Premier ministre roumain en Italie et de la déclaration conjointe de Romano Prodi et Călin Popescu-Tăriceanu; exprime son soutien à l'appel du Président du Conseil et du Premier ministre pour un engagement de l'Union en faveur de l'intégration sociale des populations moins favorisées et de la coopération entre les États membres en termes de gestion du mouvement de leur population, aussi bien par le biais des programmes de développement que d'aide sociale inclus dans les Fonds structurels;
Congratula-se com a visita do Primeiro-Ministro romeno à Itália e com a declaração conjunta de Romano Prodi e de Călin Popescu-Tăriceanu; manifesta o seu apoio ao apelo dos dois primeiros-ministros a um empenho da União no sentido da integração social das populações menos favorecidas e da cooperação entre os Estados-Membros quanto à gestão da circulação da sua população, assim como através dos programas de desenvolvimento e de ajuda social incluídos nos Fundos Estruturais;