Cathédrale oor Portugees
Cathédrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Catedral
Moins d'une heure après l'évasion d'Escobar de la Cathédrale, toute la Colombie savait que la guerre allait reprendre.
Menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cathédrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
catedral
fr
lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêque du diocèse
Je ne voulais pas une cathédrale comme les cathédrales anciennes.
Eu não queria uma catedral como as antigas catedrais.
Catedrais
Sa piété profonde et sa préparation culturelle le firent nommer chanoine de la cathédrale par l'évêque Lambert Zula.
Pela sua profunda piedade e preparação cultural foi nomeado cónego da Catedral pelo Bispo Lamberto Zula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derrière nous se trouvaient des arbres et l'ombre de la cathédrale et la ville, en silhouette sur la lune
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahLiterature Literature
Nous n'avons rien à craindre avant d'arriver à la cathédrale.
Ei, saia daí!- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À côté du réseau routier on connaît des structures dans l'aire de la Cathédrale qui faisaient probablement part du forum romain et du temple de Jupiter.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosWikiMatrix WikiMatrix
Elle pleurerait et partirait en courant à la cathédrale se faire consoler par les curés.
Os médicos não querem que eu fumeLiterature Literature
La messe de Pâques, célébrée dans la cathédrale de Lausanne le 14 avril, en revêtit un éclat exceptionnel.
Informações de onde?Literature Literature
C’était, cependant, Kingsbridge qui demeurait l’église cathédrale, malgré tous les efforts de Waleran.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesLiterature Literature
En bas, esquisse d’un bas-relief de la cathédrale britannique de Gloucester.
Eu ficarei.Esperarei por MayoLiterature Literature
Dans la cathédrale, le tapage continuait et Hernando prit soudain conscience de son âge : cinquante-six ans !
Mesmo muito bomLiterature Literature
Cette rencontre est la dernière d’aujourd’hui et elle se déroule dans un lieu symbolique: la place de la cathédrale.
Eu não fumava um destes desde o colégiovatican.va vatican.va
Camille joignit les mains, se massa lentement les paupières dans un silence de cathédrale.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?Literature Literature
La femme du gouverneur a passé du temps aujourd'hui à la cantine de la Cathédrale St Paul et ce fut un grand succès.
Os elogios não vos levam a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mère et le fils assistèrent à une célébration publique à Londres et à une grande messe d'action de grâce à la cathédrale Saint-Paul le 27 février 1872 ; le mouvement républicain fut affaibli et la popularité de la monarchie remonta.
Eu... mais o WayneWikiMatrix WikiMatrix
La cathédrale actuelle, la nouvelle Major, s’élève à l'ouest des vestiges de l’ancienne cathédrale romane, la vieille Major.
O que precisarem, Leo Getz (consegueWikiMatrix WikiMatrix
Donc je remontai Briggate jusqu’à Headrow, jusqu’à la cathédrale, où j’entrai.
Isso, pronto.ObrigadoLiterature Literature
En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certojw2019 jw2019
Le corps de l'est comporte deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve le maître-autel, provenant de la cathédrale de Crema ; il est dans une position élevée et peut être atteint par deux escaliers en marbre rouge de Vérone.
Ah, eu tenho lido sobre isso!WikiMatrix WikiMatrix
Laissant Gwenda profondément endormie, elle revint à la cathédrale et se remit à la tâche.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaLiterature Literature
Ce fut lors de sa première visite à la cathédrale de Winchester qu’il commença à se sentir intimidé.
As pegas estäo alvoraçadasLiterature Literature
En Allemagne, l'achèvement de la cathédrale de Cologne dans les années 1880, à l'époque le plus haut bâtiment du monde, la fit considérer comme le sommet de l'architecture gothique.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteWikiMatrix WikiMatrix
Vous savez, la vieille usine de gants de l'autre côté du parc, près de la cathédrale, une magnifique rénovation.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Une vieille histoire... raconte qu’un grand artiste avait entrepris de peindre une fresque pour la cathédrale d’une ville de Sicile.
Flutua no ar, sem propósitoLDS LDS
Je voudrais saluer l’action de l’École cathédrale de Paris, dont bénéficient de nombreuses personnes de votre province et qui invite chacun à approfondir inlassablement le mystère de la foi, pour, après l’avoir mieux compris et mieux assimilé, le transmettre dans un langage adapté, sans cependant en transformer la substance.
Não, não, por favor, ser responsávelvatican.va vatican.va
Dites-lui, de la part de Liz, qu'Helen l'attend à l'intérieur de la Cathédrale Sainte-Anne.
Atividade do Sistema ImunológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je voulais qu’elle aille dans les ruines de la cathédrale.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.Literature Literature
Le 3 juillet, je suis intervenu dans la cathédrale, lors d’une réunion de l’Action catholique.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.