Cestas oor Portugees
Cestas
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cestas
Elle supportera également deux cinquièmes des dépens exposés par le Cestas.
Suportará igualmente dois quintos das despesas efectuadas pelo Cestas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # avril #- Cestas/Commission (Recours en annulation- Fonds européen de développement- Remboursement de sommes avancées- Note de débit- Acte non susceptible de recours- Acte préparatoire- Irrecevabilité
Não.Não o Tyleroj4 oj4
Elle supportera également deux cinquièmes des dépens exposés par le Cestas.
Não aperte, não aperteEurLex-2 EurLex-2
Le Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) supportera trois cinquièmes de ses propres dépens. Il supportera aussi trois cinquièmes des dépens exposés par la Commission.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioEurLex-2 EurLex-2
Elle se réfère, à cet égard, aux dispositions du règlement financier et des modalités d’exécution du règlement financier, ainsi qu’à l’arrêt du Tribunal du 17 avril 2008, Cestas/Commission (T‐260/04, Rec. p. II‐701, point 76).
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumEurLex-2 EurLex-2
elezna cesta # SI-# Ljubljana Tel
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEMEA0.3 EMEA0.3
Décret du 17 novembre 1987 relatif à la dissolution du Centre d’étude des systèmes et des technologies avancées (JORF du 18 novembre 1987) et décret no 87-1167 du 31 décembre 1987 fixant les conditions de liquidation, article 1er: «les biens, droits et obligations du Centre d’études des systèmes et technologies avancées (CESTA) sont dévolues à l’État à compter du 1er janvier 1988, date de dissolution de cet établissement».
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteEurLex-2 EurLex-2
La note de débit n’est pas, par conséquent, une mesure fixant définitivement la position de la Commission, ne produit pas d’effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts du débiteur et, partant, n’est pas susceptible de faire l’objet d’un recours en annulation (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 17 avril 2008, Cestas/Commission, T‐260/04, Rec. p. II‐701, points 75 et 76) .
Agora ele vai ser o capitão?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, même si elles sont rédigées d’une manière susceptible de donner l’impression qu’il s’agit d’un acte définitif de la Commission, ces indications ne pourraient, en toute hypothèse et par nature, qu’être préparatoires d’un acte de la Commission se rapportant à l’exécution de la créance constatée, dès lors que, dans la note de débit, la Commission ne prend pas position sur les moyens qu’elle compte mettre en œuvre pour récupérer ladite créance, augmentée des intérêts moratoires à compter de la date limite de paiement fixée dans la note de débit (voir, en ce sens, arrêt Cestas/Commission, point 15 supra, points 71 à 74).
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
DIOKI Organska petrokemija dioničko društvo (DIOKI d.d.), Zagreb, Čulinečka cesta 252, activité PRIP 1.1.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Les trois tours (Guaita, Cesta et Montale), avec en haut la date 2002 et la légende "SAN MARINO", les initiales de l'auteur, "CH", et la lettre "R"; sur le pourtour, les douze étoiles de l'Union européenne; en bas à droite les initiales "ELF" du graveur et l'abréviation "INC".
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?EurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'adoption le 11 juillet 2012 de la décision finale par l'autorité de régulation slovène en ce qui concerne la certification de Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana, en tant que gestionnaire de réseau de transport indépendant (chapitre IV de la directive sur le gaz), le gouvernement de la République de Slovénie a notifié à la Commission l'approbation et la désignation officielles de cette société en tant que gestionnaire du réseau de transport en Slovénie conformément à l'article 10 de la directive sur le gaz.
Viram Alguma Coisa Na Internet?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'ici, alors qu'il semble que le Cestas ne soit même pas présent sur le terrain en Angola, de nombreuses dépenses, somptuaires, en frais de mission d'«évaluation» ont été autorisées de 1993 à 1994 - par la Présidence - dans ce pays déchiré par les troubles.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasEurLex-2 EurLex-2
Les trois tours (Guaita, Cesta et Montale), avec en haut la date 2002 et la légende SAN MARINO, les initiales de l'auteur, CH, et la lettre R; sur le pourtour, les douze étoiles de l'Union européenne; en bas à droite les initiales ELF du graveur et l'abréviation INC.
Vodka... é um luxo que podemos terEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le projet Cestas au Cap Vert le ministère de la santé s'est plaint d'un retard dans la fourniture d'équipements prévue dans le projet.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Notification du gouvernement slovène en vertu de l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil (la «directive sur le gaz») concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel pour ce qui est de la désignation de Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana en tant gestionnaire du réseau de transport en Slovénie
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoEurLex-2 EurLex-2
A no ser que se ha reducido el contenido de sodio, no lo ponga en su cesta.
E estão com você no carroLiterature Literature
En 1993, la DG VIII de la Commission européenne a confié à une organisation non gouvernementale italienne de Bologne, le Cestas, la gestion d'un projet de coopération en Angola pour des interventions urgentes dans le secteur sanitaire.
Tudo o que queria era um milagrezinho!EurLex-2 EurLex-2
14 L’organisation non gouvernementale (ONG) Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) (ci-après la « requérante »), ayant son siège en Italie, est active en Guinée depuis 1987 à travers diverses actions de coopération internationale en matière sanitaire, au moyen d’abord de financements du ministère des Affaires étrangères italien, puis de financements communautaires.
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaEurLex-2 EurLex-2
En 1993, quelque six milliards de lires étaient confiés par la DG VIII à une ONG italienne de Bologne, le Cestas, pour des interventions urgentes d'ordre sanitaire en Angola.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Le montant octroyé par la Commission à l'ONG Cestas pour des initiatives de réhabilitation dans le domaine sanitaire en Angola s'élève à 1 441 000 écus depuis 1992.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Présomption d'irrégularités dans la gestion des fonds de coopération par le Cestas
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurLex-2 EurLex-2
52 En vertu d’une jurisprudence constante, seules les mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts des tiers en modifiant de façon caractérisée leur situation juridique constituent des actes susceptibles de faire l’objet d’un recours en annulation (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 17 avril 2008, Cestas/Commission, T‐260/04, Rec. p. II‐701, point 67, et la jurisprudence citée).
Devíamos ir de carro na próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Le projet de Cestas s'est achevé en 1994, toutes les prestations prévues dans le contrat ayant été effectuées.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoEurLex-2 EurLex-2
53 De plus, il y a lieu de s’attacher à la substance de la mesure dont l’annulation est demandée pour déterminer si elle est susceptible de faire l’objet d’un recours en annulation, la forme dans laquelle cette mesure a été prise étant en principe indifférente à cet égard (voir arrêt Cestas/Commission, point 52 supra, point 68, et la jurisprudence citée).
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.