Che Guevara oor Portugees

Che Guevara

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Che Guevara

naamwoord

Ernesto Che Guevara, le révolutionnaire exemplaire, était mort.
Ernesto Che Guevara, o revolucionàrio exemplar, estava morto.

Che guevara

naamwoord

Ernesto Che Guevara, le révolutionnaire exemplaire, était mort.
Ernesto Che Guevara, o revolucionàrio exemplar, estava morto.

voorbeelde

Si on n'étouffe pas ces procès, ce sera le feu vert pour le moindre Che Guevara.
Se esses julgamentos não pararem, vão ser como um sinal verde para todos os aspirantes a Che Guevara lá fora.

— Si cela signifie qu’il faut dire adieu à Che Guevara, aucun problème !
— Se isso significa adeus ao Che Guevara, que assim seja — disse Hussein

Che Guevara a été capturé... et assassiné par la CIA...
Che Guevara foi capturado pelo exército boliviano... e assassinado pela CIA e seus agentes...

Ici, ils font de Che Guevara homme pieux.
Aqui veem o Che como um homem que teme Deus.

Souvenez-vous du fameux révolutionnaire du XXe siècle, Che Guevara.
Lembre-se do famoso revolucionário do século XX, Che Guevara.

La pochette du single montre un portrait de Che Guevara.
A capa do single é um retrato de Che Guevara.

On voulait être des Che Guevara pour changer le monde.
Olhe, nós queríamos ser tipo Che Guevaras para mudar o mundo.

Che Guevara.
Che Guevara.

Anthony savait parfaitement à quoi s’en tenir à propos de Fidel Castro et de Che Guevara.
Anthony sabia tudo a respeito de Fidel Castro e Che Guevara.

Et c’est pour ça qu’il faut qu’elle passe de Seymour Levov à Che Guevara ?
E para isso a sacana tinha de fugir de Seymour Levov e cair nos braços de Che Guevara?

» demanda Amy, Amy qui avait un poster de Che Guevara sur le mur de son espace de travail
, perguntou Amy, que tinha um cartaz de Che Guevara na parede de seu cubículo.

Ernesto Che Guevara, le révolutionnaire exemplaire, était mort.
Ernesto Che Guevara, o revolucionàrio exemplar, estava morto.

Monsieur, Che Guevara est à la tête de ce groupe?
Senhor, é Che Guevara que lidera este grupo?

C' est l' équivalent musical de Che Guevara
Eis o equivalente musical de Che Guevara

Il pouvait se retrouver dans les idées de Che Guevara, mais pas dans sa pratique.
Poderia identificar-se com as ideias de Che Guevara, mas não com a sua prática.

lci, Che Guevara et Fidel qui jouent au golf
Esses são Che Guevara e Fidel jogando golfe

Parmi les bras droits de Fidel Castro,l' un des plus puissants est le commandant Ernesto " Che " Guevara
Entre os principais membros do governo de Fidel Castro, um dos mais poderosos é o comandante Ernesto " Che " Guevara

André, Che Guevara monta sans la veste
André, o Che Guevara entrou aí sem colete

Monsieur, Che Guevara est à la tête de ce groupe?
O líder do grupo é o Che Guevara?

Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin : mon cur se brise."
O meu coração parte-se."

C'est ce qu'on pourrait appeler, en renversant une formule de Che Guevara, l'« Amérique avec un A majuscule ».
É o que poderíamos chamar, invertendo uma expressão de Che Guevara, a “América com A maiúsculo”.

Je reconnais que j’aurais aimé savoir comment baisait Che Guevara.
Reconheço que teria gostado de saber como o Che Guevara trepava.

Che Guevara n' est pas en Bolivie
Che Guevara não está na Bolívia

L’un de leurs célèbres compatriotes avait emprunté la même route quelques années plus tôt : Che Guevara.
Um dos seus compatriotas célebres seguira o mesmo caminho alguns anos antes: Che Guevara.