Cheb oor Portugees

Cheb

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cheb

Je l'aimais, cette petite institutrice de Cheb qui n'était pas plus grande que moi.
Amava-a, aquela pequena professora de Cheb tão pequena como eu.

Soortgelyke frases

Cheb Khaled
Cheb Khaled

voorbeelde

En novembre 1997, Cheb Nasro a fait sa dernière scène en Algérie à Sidi Fredj, et cette date et aussi l`année ou il s`installe pour vivre à Miami.
Em novembro de 1997, realizou a sua última apresentação na Argélia em Sidi Fredj, e desde então mudou-se para viver em Miami.

'Déshonorer un prof allemand de Cheb de cette façon.'
" Desonrar um professora alemã desta forma! "

Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresní soud de Cheb (République Tchèque) le # mars #- Ceská podnikatelská pojistovna a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní soud de Cheb (República Checa) em # de Março de #- Ceská podnikatelská pojistovna a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas

Ses parents, dit-elle, habitaient Cheb.
Ela contou que seus pais moravam em Cheb.

En ce qui concerne le projet Cheb, après le changement de programme en matière d'électrification décidé par l'Allemagne, les chemins de fer tchèques prennent des mesures pour veiller à ce que les capacités accrues de Cheb soient pleinement utilisées, en transférant un certain nombre d'activités des installations moins efficaces vers d'autres situées ailleurs dans la région, ainsi que peut-être de Dresde.
No que se refere ao projecto Cheb, na sequência das mudanças introduzidas no plano de electrificação da Alemanha, os caminhos-de-ferro checos estão a adoptar medidas para garantir a utilização integral da maior capacidade da estação de Cheb, mediante a transferência de algumas actividades de outras instalações menos eficientes também situadas na região, bem como provavelmente de Dresden.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresní soud de Cheb (République tchèque) le # juillet #- Hypoteční banka/Udo Mike Lindner
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní Soud v Chebu (República Checa) em # de Julho de #- Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner

au sud-ouest: par le bassin de Cheb, le massif de Český les, la Šumava, le massif de Blanský les et le piémont des monts Novohradské hory,
a sudoeste: a bacia de Cheb, o maciço de Český les, Šumava, o maciço de Blanský les e o sopé das montanhas de Novohradské,

Elle disait quelle était née à Cheb, quelle était allée à lécole jusquà quatorze ans avant daller en apprentissage.
Disse que nascera em Cheb, que frequentara a escola até os catorze anos, antes de ir para a aprendizagem.

au sud-ouest, par le bassin de Cheb, la forêt Český, les montagnes Šumava, la forêt Blanský et le piémont des montagnes Novohradské
Sudoeste: Chebská pánev, Český les, Šumava, Blanský les e sopé das montanhas de Novohradské

Le principal projet de coopération transfrontalière mis en oeuvre à ce jour portait sur la modernisation de la gare de Cheb (12,9 Mio ECU), le second poste frontière en importance situé sur la voie ferrée entre la République tchèque et l'Allemagne.
O principal projecto de cooperação transfronteiriça executado até hoje foi a modernização da estação de caminho-de-ferro de Cheb (12,9 milhões de ecus), o segundo mais importante posto fronteiriço ferroviário entre a República Checa e a Alemanha.

Sa voix sentimentale et son style propre font de lui une vedette incontestée du raï surtout sentimental qui rivalisera avec le chanteur Cheb Hasni.
A sua voz cheia de sentimento e de seu próprio estilo fazem dele uma estrela idiscutível de raï, rivalizando com o cantor Cheb Hasni.

Encouragé par un voisin, le célèbre chanteur de raï de l'époque Cheb Zahouani, Il commença aussitôt à chanter dans des mariages, des baptêmes et d'autres fêtes.
Apoiado por um vizinho, o famoso cantor de raï da época, Cheb Zahouani, começou imediatamente a cantar em casamentos, baptismos e outras celebrações.

Le 3 octobre 2014, l’Okresní soud v Chebu (tribunal de district de Cheb, République tchèque) a condamné M. Grundza, ressortissant slovaque, à une peine cumulative de quinze mois de réclusion pour vol avec effraction et pour obstruction à l’exécution de la décision d’un organe de l’autorité publique, à savoir le non-respect de l’interdiction temporaire de conduire qui lui avait été infligée par décision du Magistrát mesta Přerov (municipalité de Přerov, République tchèque), le 12 février 2014.
16 Em 3 de outubro de 2014, o Okresní soud v Chebu (tribunal distrital de Cheb, República Checa) condenou J. Grundza, de nacionalidade eslovaca, a uma pena cumulativa de quinze meses de reclusão por furto e por desobediência a uma decisão de uma autoridade pública, em concreto, inobservância da proibição temporária de conduzir que lhe tinha sido aplicada por decisão do Magistrát mesta Přerov (município de Přerov, República Checa), em 12 de fevereiro de 2014.

Je suis de Cheb.
Sou de Cheb.

Réveillez-vous, nous sommes Cheb extérieur.
Estamos nos aproximando da fronteira.

Il est 07h00, nous pouvons arriver à quatre heures à Cheb.
São 7 horas de viagem, podemos chegar lá às 4 horas da manhã.

Il est considéré avec Cheb Hasni comme un des meilleurs chanteurs de raï sentimental.
É também considerado, juntamente com Cheb Hasni, como um dos melhores cantores de raï sentimental.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresní soud de Cheb (République Tchèque) le # mars #- Ceská podnikatelská pojistovna a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní soud de Cheb (República Checa) em # de Março de #- Ceská podnikatelská pojistovna a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas

Okresní soud de Cheb (République Tchèque
Okresní soud de Cheb (República Checa

Je l'aimais, cette petite institutrice de Cheb qui n'était pas plus grande que moi.
Amava-a, aquela pequena professora de Cheb tão pequena como eu.

En outre, comme cela est mentionné aux points 21 (au sujet du projet Osinow Dolny) et 24 (au sujet de la gare ferroviaire de Cheb), les États membres ont été, dans certains cas, responsables du fait que les projets Phare de coopération transfrontalière n'ont eu qu'une incidence transfrontalière limitée.
Além disso, tal como referido nos ponto 21 (a propósito do projecto Osinów Dolny) e 24 (a propósito da estação ferroviária de Cheb), em certos casos os Estados-Membros foram responsáveis pelo limitado impacto transfronteiriço dos projectos Phare de cooperação transfronteiriça.

Ces notes nous révélèrent quelle avait tout dabord travaillé comme apprentie coiffeuse à Cheb.
Essas anotações revelaram-nos que ela começou como aprendiz de cabeleireiro em Cheb.

Demande de décision préjudicielle présentée par l’Okresní soud de Cheb (République tchèque) le # juillet #- Hypoteční banka/Udo Mike Lindner
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní Soud v Chebu (República Checa) em # de Julho de #- Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner

En septembre 2010, il est invité à Paris par Cheb Khaled avec Maurice El Medioni, Cheb Sahraoui et Chaba Zahouania pour un concert en hommage à Oran, intitulé Café d'Oran.
Em setembro de 2010, Cheb Khaled convidou Boutaiba para Paris, junto com Maurice Medioni, Cheb Sahraoui e Zahouania para um concerto em homenagem a rádio Oran, entitulado Oran Café.