check-up oor Portugees
check-up
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
checape
Elle a un rhume et elle fait son check-up des 6 mois, et je veux vraiment l'emmener chez le pédiatre.
Haley está gripada, e é o checape de 6 meses dela, e eu quero levá-la ao pediatra.
check-up
J'ai mon check-up annuel avec mon shaman matsés.
Tenho meu check-up anual com o meu xamã.
checkup
J'aimerais qu'il vienne pour un check-up... mais ça me paraît impossible.
Eu gostaria que ele viesse fazer um checkup, mas parece impossível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
et de faire un check-up une fois de temps en temps.
Isso mesmo, cretinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait un check-up, il y a 6 semaines.
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, vu qu'on a jamais réussi, on devrait peut-être faire un check-up tous les deux.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire le check up ici.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un check-up.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va lui falloir un check-up complet.
Tem sido um ano mau para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Check-up" de la compétitivité: soutien aux PME - entraves à la croissance et aux investissements
Não temes a morte?Consilium EU Consilium EU
Il n'y a pas de petit check-up.
Mesa do Ten.AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien pour ces check- up?
Por que tirou o telhado?opensubtitles2 opensubtitles2
Que le porte-parole ne doit louper aucun check-up.
E é isso que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Worth est là pour son check- up annuel
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteopensubtitles2 opensubtitles2
Alors, Helen, après la transfusion, on vous fait un check-up complet.
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ce check-up à Denver est indispensable.
Queremos te perguntar uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Terme qui traduirait plus fidèlement le terme «to check up».
Talvez eu não vá tambémEurLex-2 EurLex-2
Nous devrions faire un check-up complet pour être sûr.
Volta amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Présentez-vous à Q demain pour un check-up, merci.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette année-là, Ashley devait faire un check-up au début du mois de mai.
Ele tinha alguémLiterature Literature
En général, le check-up durait une trentaine de secondes, suivi d’un coup de spray nasal ou l’équivalent.
Eu tinha de matar Reid!Literature Literature
As tu oublié notre Check up avec Pete?
O remédio dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as besoin d’un check-up et d’analyses de sang pour exclure une anémie... ou pire.
Veja bem com quem está falandoLiterature Literature
Check-up de la sécurité du SIS II
Espere um minutoEurLex-2 EurLex-2
Tu étais censé me rejoindre à Global il y a une demi heure pour ton check up.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait bien de ne plus avoir à faire autant de check-up.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un check-up wellness te ferait du bien.
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport relatif à ce check-up formule plusieurs recommandations.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.