Choctaws oor Portugees

Choctaws

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Choctaw

naamwoord

Ils sont en réalité antérieurs aux Choctaws.
Podem ser de um período antes ao dos Choctaw.

choctaw

naamwoord

Ils sont en réalité antérieurs aux Choctaws.
Podem ser de um período antes ao dos Choctaw.

Língua Choctaw

naamwoord

língua choctaw

naamwoord

voorbeelde

En réalité, ces symboles ne sont pas de tradition choctaw.
Estes símbolos não são tradicionalmente Choctaw.

Ils sont en réalité antérieurs aux Choctaws.
Podem ser de um período antes ao dos Choctaw.

Puis les Choctaws se sont approprié l'histoire.
A tribo Choctaw adotaram a história.

Ces symboles ne sont pas d'origine choctaw, M. Munsi.
Estes símbolos não são Choctaw, Sr. Munsi.

Le trois, le mohawk, le choctaw, l'arabesque, tu sais bien...
Três voltas, mohawks, chocktaws, espirais, você sabe...

Des siècles avant eux, c'était le jardin des tribus Choctaw et Quapaw.
E, centenas de anos antes, era o jardim das tribos Choctaw e Quapaw.

Le nouveau président Eyring se rendit auprès des nations Cherokee, Creek et Choctaw en 1859.
O então Presidente Eyring viajou para as Nações Cherokee, Creek e Choctaw, em 1859.

M. LaBoeuf... qu'il se promène chez les Choctaws tant qu'il veut!
O Sr. LaBoeuf pode vagar pela Nação Choctaw o quanto quiser.

Il a admis que la principale mission de cette institution, dans les années 1830, était de chasser de leurs terres les tribus du sud-est (les Cherokees, les Creeks, les Choctaws, les Chickasaws et les Séminoles).
Ele admitiu que o objetivo primário daquela instituição nos anos 1830 era desalojar de suas terras as nações tribais do sudeste: os cherokees, os creeks, os choctaws, os chicksaws e os seminoles.

Un pote de la pêche a pris un échantillon de sa joue, et c' est un indien Choctaw
Meu amigo de pescaria disse que deu uma amostra, e de repente, era um índio Choctaw

Indiens Choctaws.
Sobre os índios choctaw.

Choctaw!
Ei, Choctaw!

Tu es choctaw, je suis choctaw.
Você é choctaw, Eu sou choctaw.

Le vieux soûlaud de général Flatford me l'a donné dans la guerre des Choctaw.
O velho bêbado do Gen. Flatford me nomeou na Guerra dos Índios Choctaw.

Il doit se cacher là-haut, dans les collines, en plein Territoire choctaw.
Ele deve estar escondido lá perto das colinas na Nação Choctaw.

Il s' appelle Choctaw Neal
Ele/ isto é chamado Choctaw Neal

Et maintenant, fais moi un RBO Choctaw.
E agora faça um " RBO Choctaw ".

Regardez ce qu'on a fait pour les Choctaws, les Chippewas...
E veja tudo de bom que fizemos para os indígenas.

27 septembre : signature du traité de Dancing Rabbit Creek entre les Choctaws et les États-Unis.
27 de setembro: O Tratado de Dancing Rabbit Creek (Treaty of Dancing Rabbit Creek) é assinado entre os representantes dos povos nativos Choctaw e o governo norte-americano.

Pourquoi de l’égyptien, de l’arabe, de l’abyssin, du choctaw ?
Por que egípcio, arábico, abissínio, choctaw?

Wayne commandait plus de 4 600 hommes, avec éclaireurs Choctaws et Chickasaws.
Wayne comandava mais de 4600 homens, com alguns nativos Choctaw e Chickasaw servindo como batedores.

Le 23 juin 1865, à Fort Towson, dans le secteur choctaw du territoire de l’Oklahoma, Watie signa un accord de cessez-le-feu avec des envoyés de l’Union, devenant ainsi le dernier général confédéré à rendre les armes.
Em 23 de junho de 1865, após a Batalha de Doaksville, na área do Forte Towson pertencente à nação Choctaw no Território Indígena, Watie assinou o acordo de cessar-fogo com representantes da União, se tornando o último general confederado a se render.

— Ils en parlent comme les indiens Choctaws parlent de “l’homme-médecine”, dit sa femme
— Usam o mesmo termo que os choctaws — disse a esposa

On dessoûle, Choctaw!
Fique sóbrio, Choctaw!