Club de Paris oor Portugees

Club de Paris

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Clube de Paris

En juillet 2001, le Club de Paris a décidé de rééchelonner les dettes de l'Ukraine.
Em Julho de 2001, o Clube de Paris decidiu reescalonar as dívidas da Ucrânia.

voorbeelde

(6) Les membres du Club de Paris ont accepté, en juillet 2001, de rééchelonner la dette ukrainienne.
(6) Em Julho de 2001, os membros do Clube de Paris acordaram num reescalonamento das dívidas da Ucrânia;

[4] L'Ukraine avait cessé de rembourser les intérêts dus au Club de Paris en janvier 2000.
[4] A Ucrânia tinha cessado de reembolsar a sua dívida ao Clube de Paris em Janeiro de 2000.

À l’heure qu’il est, Henrik a réussi à avoir ses entrées au Club de Paris.
A esta altura, Henrik já deve estar com um pé no Clube de Paris.

Un accord de rééchelonnement de la dette a été conclu avec le Club de Paris en mars 2001.
Foi negociado um acordo de reescalonamento da dívida com os credores do Clube de Paris, em Março de 2001.

– Comment sommes-nous passés du Club de Paris à Henrik ?
— Como foi que passamos do Clube de Paris ao Henrik?

Ou, plus précisément, c’est le Club de Paris qui en a besoin.
Ou, para ser mais preciso, o Clube de Paris precisa.

· la situation à l'égard du Club de Paris (par exemple, possibilité d'exemption);
· a situação em relação ao Clube de Paris (por exemplo, possibilidade de isenção);

« Le Club de Paris se réunit dans cette salle demain, chuchota Meagan à Stéphanie
— O Clube de Paris se reunirá amanhã nessa sala – disse Meagan para Stephanie

Par ailleurs, elle n'a pas encore normalisé ses relations avec le Club de Paris.
Também não normalizou ainda as suas relações com o clube de Paris.

(1) L'Irlande appartient au Club de Paris, mais n'est pas un pays créditeur.
(1) A Irlanda pertence ao Clube de Paris mas não é um país credor no presente caso.

– Ils sont le fondement du Club de Paris.
— Eles são a razão para o Clube de Paris.

Il avait tout planifié soigneusement, prévoyant à peu près tout – sauf le massacre collectif du Club de Paris.
Tinha planejado com cautela, antecipando quase tudo, exceto o assassinato em massa do Clube de Paris.

Le Club de Paris était l’une de ses plus récentes obsessions
O Clube de Paris era uma de suas obsessões mais recentes.

Le Club de Paris était coincé au sommet.
O Clube de Paris estava preso no alto.

« Et où en est Sam avec son Club de Paris ?
— E quanto a Sam e o seu Clube de Paris?

– Puisque vous avez consulté le site Web, vous savez qu’Eliza Larocque a démarré un nouveau Club de Paris.
— Já que leu o site, sabe que Eliza deu início a um novo Clube de Paris.

Le club de Paris est convenu de rééchelonner la dette de l'Ukraine en juillet dernier.
O Clube de Paris acordou no reescalonamento da dívida da Ucrânia em Julho último.

C'est ainsi que le club de Paris a consenti une réduction à hauteur de 67 %.
O Clube de Paris pode proporcionar uma redução até 67%.

Le Club de Paris a accepté de rééchelonner sa dette en juillet 2001 [4].
O Clube de Paris aceitou reescalonar a sua dívida em Julho de 2001 [4].

- La Russie doit honorer ses obligations financières internationales, y compris celles contractées envers le Club de Paris.
- A Rússia deve honrar as suas obrigações financeiras internacionais, incluindo as referentes ao Clube de Paris.

Elle a tenté en vain d'obtenir du Club de Paris un accord de restructuration de la dette.
Em 2003, a Moldávia tentou sem sucesso obter do Clube de Paris um acordo de reestruturação da dívida.

En juillet 2001, le Club de Paris a décidé de rééchelonner les dettes de l'Ukraine.
Em Julho de 2001, o Clube de Paris decidiu reescalonar as dívidas da Ucrânia.

Clubs de paris et bars clubs
Clubes pra jogar, clubes pra beber

Dans deux jours, elle les ferait partager au Club de Paris.
Dali a dois dias compartilharia as palavras com o Clube de Paris.

La communauté internationale, par exemple le Club de Paris, pourrait dresser une liste noire de ces régimes.
A comunidade internacional, por exemplo, o Clube de Paris, poderia estabelecer uma lista negra desses regimes.