Comté de Roussillon oor Portugees
Comté de Roussillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Rossilhão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
--Oui, et le capitaine de sa cavalerie aussi, le comte de Roussillon.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoLiterature Literature
Les comtes de Roussillon, de Cerdagne, de Conflant, de Bézalu, réclamaient la même origine.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonLiterature Literature
Aujourd'hui le comte de Roussillon est veuf, sa foi m'est engagée, et je lui ai livré mon honneur.
O forro prateadoLiterature Literature
En 812, il reçoit de l'empereur la charge du comté de Roussillon, qui avait été tenu par son père Guillaume.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroWikiMatrix WikiMatrix
En 812, son frère Gaucelme a reçu la charge du comté de Roussillon, qui avait été tenu par leur père Guillaume.
Vocês três vão.- O quê?WikiMatrix WikiMatrix
Il a pour adversaire les fils de Guillaume de Gellone, petit-fils de Charles Martel, Bernard de Septimanie, Gaucelme, comte de Roussillon et leur parent Bernard de Gothie.
Agora, vá, encontra Sita!WikiMatrix WikiMatrix
L'autonomie croissante et rapide des comtés de Roussillon, leur rattachement en 1180 à la couronne d'Aragon puis à celle d'Espagne jusqu'au XVIIe siècle fait des Corbières une frontière lourdement défendue.
Por favor, nos deixeWikiMatrix WikiMatrix
Durant sa formation, l’élève a interdiction de travailler dans un autre atelier de peinture des comtés de Roussillon et de Cerdagne, et doit rendre les jours où il est malade ou absent ».
Compreendeu?WikiMatrix WikiMatrix
À l'époque féodale a lieu une grande fragmentation politique : les comtés de Roussillon et de Cerdagne passent dans l'orbite du royaume d'Aragon, alors que le Bas-Languedoc passe sous la domination de la maison Trencavel et leurs rivaux les comtes de Toulouse.
Desculpe mas nós não somos cãesWikiMatrix WikiMatrix
Par le testament de son cousin Nuno Sanchez, il hérite les comtés du Roussillon et de Cerdagne en 1241.
Eu sou um homem adultoWikiMatrix WikiMatrix
Son fils Girart de Roussillon lui succède comme comte de Paris.
Eu estava prestando atençãoWikiMatrix WikiMatrix
En 835, Louis le Pieux convoque Bernard et Bérenger à Crémieu afin de les départager, mais ce dernier meurt subitement durant le voyage ː Bernard recouvre donc la Septimanie et Toulouse, soit l'intégralité des domaines de Bérenger sauf les comtés d'Ampurias et de Roussillon, attribués à Suniaire, ainsi que le Pallars et la Ribagorce, usurpés et séparés en 833 du comté de Toulouse par le comte d'Urgell et de Cerdagne, Galindo Ier.
O Tillman estava aquiWikiMatrix WikiMatrix
Le motif de la croix occitane est utilisé par certaines collectivités territoriales dont une partie du territoire correspond à celui de l'ancien comté de Toulouse : Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Venasque.
Por que há fogo?WikiMatrix WikiMatrix
Il n’est pas le père de Girart de Roussillon, qui est le fils de Leuthard Ier, comte de Fezensac, puis comte de Paris (816) et un membre de la famille des Girardides.
Kota, parabénsWikiMatrix WikiMatrix
En 844, Girart de Rousillon reçoit le duché de Lyon qui comprend le comté de Vienne et de Lyon afin d'en assurer le commandement militaire et de repousser les raids des Sarrasins, qui dès 842 pillent le la région d'Arles en remontant le Rhône.
Disse-te tudoWikiMatrix WikiMatrix
[58] Dans le cas de la France, les procédures d'infractions engagées visent les labels de qualité régionaux suivants: «Normandie», «Nord-Pas-de-Calais», «Ardennes de France», «Limousin», «Languedoc-Roussillon», «Lorraine», «Savoie», «Franche-Comté», «Corse», «Midi-Pyrénées», «Salaisons d'Auvergne».
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la France, les procédures d'infractions engagées visent les labels de qualité régionaux suivants: "Normandie", "Nord-Pas-de-Calais", "Ardennes de France", "Limousin", "Languedoc-Roussillon", "Lorraine", "Savoie", "Franche-Comté", "Corse", "Midi-Pyrénées", "Salaisons d'Auvergne", ainsi que "Qualité France".
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la France, les procédures d'infraction engagées visent les labels de qualité régionaux suivants: "Normandie", "Nord-Pas-de-Calais", "Ardennes de France", "Limousin", "Languedoc-Roussillon", "Lorraine", "Savoie", "Franche-Comté", "Corse", "Midi-Pyrénées", "Salaisons d'Auvergne" et "Qualité France".
Cozida é melhorEurLex-2 EurLex-2
Girart de Roussillon (Gérard, Girard, Gyrart) (?? - 877), connu aussi sous les noms de Girard de Vienne ou Gérard II de Paris, est un noble franc, comte de Paris et comte de Vienne.
E eles o amarãoWikiMatrix WikiMatrix
[27] Dans le cas de la France, les procédures d'infraction engagées visent les labels de qualité régionaux suivants: "Normandie", "Nord-Pas-de-Calais", "Ardennes de France", "Limousin", "Languedoc-Roussillon", "Lorraine", "Savoie", "Franche-Comté", "Corse", "Midi-Pyrénées", "Salaisons d'Auvergne", ainsi que "Qualité France".
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. conformément à la procédure prévue à l'article 16 bisE, F (Champagne-Ardennes, Alsace - à l'exception du département du Bas-Rhin -, Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussillon), IRL, I, O, UK (IRL-N, Île de Man et Îles Anglo-Normandes) 2.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
«a) proviennent des zones protégées d'E, F (Champagne-Ardennes, Alsace - à l'exception du département du Bas-Rhin -, Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes - à l'exception du département du Rhône -, Bourgogne, Auvergne - à l'exception du département du Puy-de-Dôme -, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (IRL-N, île de Man et îles Anglo-Normandes), A, FI».
É aplicável a partir de # de Setembro deEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission va encore plus loin: selon elle, il faut prévoir des capacités de stockage de six mois au minimum dans tous les départements des régions Bretagne, Basse-Normandie, Haute‐Normandie, Picardie, Champagne‐Ardenne, Lorraine, Alsace, Poitou-Charentes, Franche-Comté, Île‐de‐France, Rhône-Alpes, Auvergne, Bourgogne, Pays de la Loire, Nord‐Pas‐de‐Calais et Centre, et de 5 mois au minimum dans les départements des régions Languedoc-Roussillon, Aquitaine, Midi-Pyrénées et Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Flutua no ar, sem propósitoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.