Comté de Somerset oor Portugees

Comté de Somerset

Comté de Somerset (New Jersey)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Condado de Somerset

Comté de Somerset (Pennsylvanie)

Condado de Somerset (Pensilvânia)

Le comté de Somerset n'avait rien de spécial.
Não havia nada de especial no Condado de Somerset.

voorbeelde

— Ils ont Xantha, vivante ; elle est détenue dans la prison du comté de Somerset.
— Eles pegaram Xantha, viva, e a colocaram em uma cela no condado de Somerset.

Vous avez communiqué les données concernant un cadavre découvert en juillet dernier dans le comté de Somerset.
Vocês forneceram registros sobre um cadáver encontrado em julho do ano passado em Somerset.

Il jouit d’une grande réputation et constitue un élément essentiel du patrimoine du comté de Somerset.
Usufrui de grande reputação e faz parte essencial do património de Somerset.

Le train traversait le comté de Somerset.
O trem atravessava o condado de Somerset.

Selon des officiels de l'aéroport du comté de Somerset, un crash d'avion dans l'Ouest de la Pennsylvanie.
Isto de acordo com relatos no aeroporto do condado de Somerset.

Est-ce que Walt a déjà mentionné quelque chose à propos du Comté de Somerset.
Walt mencionou algo em o Município de Somerset?

Il fut créé comte de Somerset en 1141, quand l'Emperesse était souveraine du royaume.
Foi nomeado conde de Somerset em 1141 quando a Imperatriz era a soberana do reino.

* Il n’y avait guère d’endroit plus tranquille dans tout l’est des États-Unis que le comté de Somerset.
Havia poucos lugares tão sonolentos na Costa Leste dos Estados Unidos quanto o condado de Somerset.

Le comté de Somerset n'avait rien de spécial.
Não havia nada de especial no Condado de Somerset.

Ils sont relatifs au comté de Somerset, et ont été liés à deux familles, les Beaufort et les Seymour.
São relativos ao condado de Somerset, e estavam ligados a duas famílias: os Beaufort e os Seymour.

Selon des officiels de l' aéroport du comté de Somerset, un crash d' avion dans l' Ouest de la Pennsylvanie
Isto de acordo com relatos no aeroporto do condado de Somerset.A queda de um grande avião no Oeste da Pensilvânia

Le vol 93 est à environ 280 kilomètres au nord-ouest de Washington, il survole le comté de Somerset, en Pennsylvanie.
O voo 93 está aproximadamente 325 km a noroeste de Washington, voando sobre o Condado de Somerset, na Pensilvânia.

J'ai moi-même été membre, il y a vingt ans, de l'organisation locale des jeunes agriculteurs de mon comté de Somerset en Angleterre.
Há vinte anos, eu próprio pertencia a uma organização local de jovens agricultores, no Condado de Somerset, em Inglaterra.

Ils touchèrent finalement le rivage à Marseille, traversèrent la France, débarquèrent en Angleterre et se frayèrent un chemin jusqu’à Glastonbury dans le comté de Somerset.
Finalmente, ao chegarem em Marselha, atravessaram a França, desembarcaram na Grã-Bretanha e rumaram para Glastonburv, no condado de Somerset.

Le vol # est à environ # kilomètres au nord- ouest de Washington, il survole le comté de Somerset, en Pennsylvanie.Juste au- dessus, un avion de combat le croise
O voo # está aproximadamente # km a noroeste de Washington, voando sobre o Condado de Somerset, na Pensilvânia

Le titre du duc venait lui-même de la ville de Wellington, dans le comté anglais de Somerset.
O título do duque vem da cidade de Wellington, no condado inglês de Somerset.

Du coroner du comté de Somerset au maire de Shanksville, presque tous les témoins oculaires noteront le peu de traces visibles restantes de l'avion et de ses passagers.
Do médico legista do Condado de Somerset ao presidente da câmara de Shanksville, quase todas as testemunhas irão mencionar o quão pouco sobrou do avião e dos seus passageiros.

Du coroner du comté de Somerset au maire de Shanksville, presque tous les témoins oculaires noteront le peu de traces visibles restantes de l' avion et de ses passagers
Do médico legista do Condado de Somerset ao presidente da câmara de Shanksville, quase todas as testemunhas irão mencionar o quão pouco sobrou do avião e dos seus passageiros

que, en effet, bien que la délimitation des routes soit correcte, il faut ajouter le comté de Somerset pour que la délimitation des comtés soit en totale adéquation avec la carte géographique
que, efectivamente, para que a delimitação das estradas seja correcta, é necessário acrescentar o condado de Somerset de modo a que a delimitação dos condados seja totalmente correspondente ao mapa geográfico

Les titres de comte et duc de Somerset ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre.
Os títulos de conde e duque de Somerset foram criados por diversas vezes em Inglaterra.

Elle assistait aux réunions de la congrégation de Yeovil, la ville la plus proche de notre village, West Coker, dans le comté anglais de Somerset.
Assistia às reuniões numa congregação em Yeovil, a cidade mais próxima à aldeia de West Coker, onde morávamos, no condado inglês de Somerset.

Il serait disproportionné, au regard de l’objectif consistant à réserver la dénomination «brandy» aux eaux-de-vie de vin, d’exiger des producteurs qu’ils modifient le terme utilisé car une telle mesure porterait préjudice à l’économie régionale du comté de Somerset sans correspondre, qui plus est, aux attentes des consommateurs concernés, qui connaissent bien ce type de boisson.
Exigir que os produtores alterassem o termo não seria proporcional ao objetivo de reservar o termo brandy exclusivamente para as aguardentes vínicas, pois causaria prejuízo à economia regional de Somerset e não corresponderia às expetativas dos consumidores do produto, que estão familiarizados com aquele tipo de bebida.

Aire géographique: la partie des comtés de Devon et Somerset située entre Barnstaple le long de la côte jusqu
Área geográfica: A parte do território dos condados de Devon e Somerset delimitada do seguinte modo: de Barnstaple, ao longo da costa, até à cidade de Watchet; da linha ferroviária a vapor de Watchet até ao seu cruzamento com a estrada B #, da B # oeste até ao cruzamento com a estrada A #, da A # oeste até Barnstaple

De sa relation avec Henri VIII, roi d'Angleterre : Henri FitzRoy, duc de Richmond et Somerset, comte de Nottingham, né en 1519, mort en 1536.
Do seu relacionamento com o rei Henrique VIII: Henry Fitzroy, duque de Richmond e de Somerset, Conde de Nottingham, nascido em 1519, falecido em 1536.

Henri Fitzroy, vous êtes, sur ordre et permission de sa majesté le Roi Henri, fais ce jour, Duc de Richmond et de Somerset, et Comte de Nottingham
Henrique Fitzroy, estás por ordem e permissão de V.Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado Duque de Richmond e de Somerset, e Conde de Nottingham