Connecteur Office oor Portugees

Connecteur Office

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Authoring Connector

voorbeelde

Global Voices a fait office de filet souple pour connecter la communautés des blogueurs kenyans de Ory et d'autres blogueurs, ailleurs dans le monde, qui ont en commun des mêmes valeurs.
O GV se tornou um tecido conjuntivo amplo entre a comunidade queniana de blogs da Ory e outros blogueiros em todo o mundo que compartilham valores semelhantes.

À ce stade, l'utilisateur peut lancer l'extension que vous avez installée d'office, suivre des étapes similaires à celles décrites pour se connecter à un réseau EAP-TLS, puis actualiser le navigateur afin d'accéder à la page Web interne.
É possível iniciar manualmente a extensão que você pré-instalou, passar por um conjunto de etapas semelhantes às descritas para se conectar a uma rede EAP-TLS e atualizar o navegador para acessar a página interna da Web.

Un nouveau prêt de 60 millions d'EUR a été octroyé à l'Office national de l'électricité et de l'eau potable afin de connecter des millions de Marocains au réseau électrique et de garantir l'égalité des chances pour 40 000 personnes dans le pays.
Foi agora concedido um novo empréstimo de 60 milhões de EUR ao Office National de l’Electricite et de l’Eau Potable, que ajudará milhões de cidadãos marroquinos a ligarem-se à rede de eletricidade e assegurará a igualdade de oportunidades para uma população de até 40 000 habitantes em todo o país.

Les aéroports de grande taille assurant un nombre élevé de vols long-courriers peuvent être utilement connectés à des lignes de train à grande vitesse, qui font office de services de collecte et peuvent remplacer certains vols coûteux de courte durée, libérant ainsi des créneaux horaires avantageux qui peuvent être utilisés pour des marchés non desservis en ce moment.
Os grandes aeroportos, com um número significativo de voos de longo curso, podem ter ligações a linhas ferroviárias de alta velocidade, que actuam como serviços de recolha e distribuição e podem substituir alguns voos onerosos de pequeno curso, libertando assim faixas horárias valiosas que poderão ser utilizadas em mercados actualmente não servidos.

Afin de réduire au minimum le nombre de connexions nécessaires entre les répertoires et d'assurer leur interopérabilité, chaque répertoire national et supranational faisant partie du système de répertoires devrait se connecter à un répertoire central et échanger des données par l'intermédiaire de ce dernier, lequel ferait office de routeur d'informations et de données.
A fim de minimizar o número de ligações necessárias entre repositórios e assegurar a sua interoperabilidade, cada parte nacional e supranacional do sistema de repositórios deve ligar-se e trocar dados através de um repositório central que funciona como um encaminhador de informações e de dados.

Il est souhaitable que les services centraux de la propriété industrielle des États membres et l'Office Benelux de la propriété intellectuelle coopèrent entre eux et avec l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle dans tous les domaines de l'enregistrement et de l'administration des marques afin de promouvoir la convergence des pratiques et des outils, notamment par la création et la mise à jour de bases de données communes ou connectées et de portails de consultation et de recherche.
É desejável que os institutos centrais da propriedade industrial dos Estados-Membros e o Instituto Benelux da Propriedade Intelectual cooperem entre si e com Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia em todos os domínios do registo e administração de marcas, a fim de promover a convergência de práticas e instrumentos, tais como a criação e atualização de bases de dados e portais comuns ou interligados, para fins de consulta e pesquisa.