connecteur étranger oor Portugees
connecteur étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conector estrangeiro
conector externo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Être connecté, c'est étrange.
Deveria estar grávida e não estouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles avaient deux cerveaux et un système nerveux à la fois étrangement connecté et bizarrement séparé.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoLiterature Literature
Et avec un éclair d'inspiration, il la présente connecté avec salle de l'étranger à l'étage et les suggestions de M. Teddy Henfrey.
Onde raio está ele?QED QED
Je suis morte, Je suis connectée à une criminelleEt un étrange dealer me suit partout
Ainda não é suficienteopensubtitles2 opensubtitles2
Deux étrangers, totalement désemparés, connecté biologiquement.
Me acertou bem no olhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe [2015/2272(INI)] — Commission des affaires étrangères.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation - un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe [2015/2272(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Então, ela precisa de um advogado criminalnot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation - un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe [2015/2272(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Você tem uma mãe, também?not-set not-set
Le prestataire de services (l’opérateur de réseau mobile) fait en sorte que ses abonnés restent connectés à un réseau mobile lors de leurs déplacements à l’étranger en utilisant le même téléphone portable (ou éventuellement un laptop ou une tablette pour les données en itinérance) et le même numéro de téléphone.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le deuxième message est venu d'Allemagne, où l'ancien ministre des affaires étrangères, Joschka Fischer, a proposé de coupler le projet Nabucco avec le projet d'inter connecteur Turquie-Grèce-Italie (ITGI) et le projet de gazoduc trans-adriatique (TAP).
Drew me contounot-set not-set
Ces derniers jours, des étudiants et des jeunes vietnamiens se sont plaints du fait que les autorités locales les empêchaient totalement ou en partie de se connecter à des sites tels que Facebook et BBCVietnamese.com et d'accéder aux articles de journalistes vietnamiens installés à l'étranger.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasnot-set not-set
Mais dans ce domaine, il y a de grandes disparités entre les différents pays membres en ce qui concerne le nombre de ménages connectés, le nombre d'entreprises proposant leurs produits sur l'internet et également l'orientation du consommateur sur le marché local ou étranger.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãonot-set not-set
De plus, la décision attaquée est irrationnelle et incohérente, dans la mesure où la Commission a reconnu à bon droit que le chapitre 9 de la partie 9A de la Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 [loi sur les dispositions fiscales (internationales et autres) de 2010] est justifié lorsque la seule raison pour appliquer un impôt sur les sociétés étrangères contrôlées est le critère du «capital connecté britannique», au motif que ce critère peut être excessivement difficile à appliquer en pratique, tout en affirmant, sans fournir de motivation appropriée, que ledit chapitre 9 n’est jamais justifié lorsque le critère des fonctions humaines importantes entraîne l’application d’un impôt sur les sociétés étrangères contrôlées.
A tua bocarraEurlex2019 Eurlex2019
Environ 25 à 35 % des entreprises ont tendance à avoir un rôle important de médiateur potentiel, étant donné qu’ils emploient trois à cinq partenaires différents, sont connectés aux grandes entreprises aussi bien qu’aux services publics (en dehors de l’université) et comptent dans leurs réseaux une majorité d’étrangers.
Não queria vê- la ser expulsa do Departamentospringer springer
Les chambres de commerce locales et étrangères ont fait passer ce message aux autorités, affirmant que cette pratique ne cadrait pas avec l’ambition de Hong Kong d’être le «super connecteur» entre la Chine et le reste du monde ainsi qu’un point névralgique pour l’innovation et les jeunes pousses.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu le rapport de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 18 mai 2015 intitulé «L’Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe» et les travaux en cours en vue d’une nouvelle stratégie globale de l’Union européenne pour la sécurité,
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En septembre 2015, la commission des affaires étrangères (AFET), que vous avez l'honneur de présider, a décidé de contribuer à cette réflexion en élaborant un rapport d'initiative sur le sujet intitulé "l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation – un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe" (rapporteure: Sandra Kalniete (PPE, LV)), qui a été autorisé par la Conférence des présidents des commissions le 22 octobre 2015.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infâncianot-set not-set
demande à l'Union européenne et aux États membres de s'assurer de l'existence d'un marché intérieur de l'énergie connecté capable de résister aux pressions extérieures et aux tentatives de faire de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie des moyens de pression de la politique étrangère; souligne à ce titre la nécessité d'affecter davantage de ressources aux projets d'interconnexion des marchés énergétiques au sein de l'Union et d'achever les réseaux européens d'infrastructures pour le gaz et l'électricité avant la fin 2015, en particulier le plan d'interconnexion de la région de la Baltique, comme prévu dans le troisième paquet "Énergie" de l'Union;
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.