Djellaba oor Portugees
Djellaba
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Jelaba
pt
peça de roupa tradicional no países muçulmanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
djellaba
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
jilaba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vos rapports indiquent que les mahdistes portent des djellabas cousues de pièces.
Só fingindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jévitais les hammams, les jeux collectifs, et en hiver, je portais des djellabas qui me protégeaient des regards.
Você não quer lutar comigoLiterature Literature
J’avais une djellaba transparente, des chaussures mexicaines et un chapeau militaire tropical.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioLiterature Literature
Nous revêtons comme eux une djellaba blanche et enroulons un turban autour de notre tête.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Sans un mot, nous enfilâmes les djellabas des eunuques et mîmes nos kalpaks.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.Literature Literature
Sa djellaba est grise avec des rayures argentées, sa chéchia blanche est ornée de broderies noires.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaLiterature Literature
Il plongea la main dans la poche de sa djellaba et en sortit une Rolex en acier qu’il lui tendit aussi
Quem diabos é você?Literature Literature
Encore une djellaba?
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-il en tirant un trousseau de clés de sa djellaba et en déverrouillant la porte.
Vai ficar em casa então?Literature Literature
Je dois acheter des bijoux, des boîtes, des saladiers, des plats, des tapis, des djellabas.
Estás com um ar...- Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda 3Jane, remettant le camée dans une des poches intérieures de sa djellaba.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
L’imam porte des lunettes noires pour se protéger du soleil que réverbère son impeccable djellaba blanche.
Concordo plenamenteLiterature Literature
Du sang teintait l’encolure de sa djellaba : la chose avait dû le mordre de nouveau.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Si vous êtes au Moyen-Orient, ça veut dire une barbe et une djellaba.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lit de ma chambre miteuse, je regarde pour la dernière fois la djellaba et le hijab de Mélanie.
Quero te ver arrebatadaLiterature Literature
Il portait une longue djellaba de soie, un pantalon de costume bleu et des sandales de cuir ouvragées.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasLiterature Literature
Votre corps et votre tête sont protégés par la djellaba et le turban.
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
Louise porte une robe ample orange, une espèce de djellaba qui fait sourire Myriam.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaLiterature Literature
Sans réfléchir, j’enfile n’importe comment le voile et la djellaba.
Nem interessanteLiterature Literature
Cette nuit-là, une fois rentrée, elle avait préparé sa plus belle djellaba en prévision du lendemain.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLiterature Literature
Et tenez-vous bien, le vendeur est un occidental et il portait une djellaba déchirée.
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a choisi une djellaba rouge avec des broderies en fil argenté.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeLiterature Literature
Il portait une djellaba blanche, un petit calot de coton beige, et il nous a enlacées l’une après l’autre.
Ela estará cheia hoje à noite.A luaLiterature Literature
Iqbar fit un autre pas en avant, le ventre proéminent sous sa djellaba.
Talvez isso seja o que sempre seráLiterature Literature
Arrachant mon hijab et ma djellaba, je me transforme de nouveau en moi-même, et me précipite à la fenêtre près de Milan.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão doespaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.