Effacer les annotations oor Portugees

Effacer les annotations

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Apagar anotações

limpar anotações

voorbeelde

55 Par ailleurs, ainsi que l’a relevé Mme l’avocat général au point 37 de ses conclusions, il ne saurait être exclu qu’un candidat ait, au titre de l’article 12, sous b), de la directive 95/46, le droit de demander au responsable du traitement des données que ses réponses à l’examen et les annotations de l’examinateur s’y rapportant soient, après une certaine période de temps, effacées, c’est-à-dire détruites.
55 Além disso, como salientou a advogada‐geral no n.° 37 das suas conclusões, não se pode excluir que um candidato tenha, ao abrigo do artigo 12.°, alínea b), da Diretiva 95/46, o direito de pedir ao responsável pelo tratamento dos dados que as suas respostas no exame e as anotações do examinador com elas relacionadas sejam, depois de um determinado período de tempo, apagadas, ou seja, destruídas.

Cette «annotation» n'est effacée qu'avec le consentement de la personne concernée ou sur le fondement d'une décision de la juridiction compétente ou de l'autorité de contrôle compétente. supprimé Justification Ces dispositions doivent être déplacées du Chapitre III vers le Chapitre II afin qu'elles s'appliquent à tous les traitements de données réalisés par les services répressifs et non seulement aux données échangées entre les États membres.
Essa “anotação” só será suprimida com a autorização da pessoa em causa ou com base numa decisão do tribunal competente ou da autoridade de controlo competente. Suprimido Justificação Com efeito, estas disposições devem ser transferidas do Capítulo III para o Capítulo II, para que sejam aplicáveis a todos os tratamentos de dados realizados pelos serviços de repressão e não apenas aos dados objecto de intercâmbio entre os Estados-Membros.