Fuligule morillon oor Portugees
Fuligule morillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Zarro-negrinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fuligule morillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
zarro-negrinha
negrinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste donc à vérifier si cette condition est remplie s’agissant du garrot à œil d’or et du fuligule morillon.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemEurLex-2 EurLex-2
57 Quant au fuligule morillon, le nombre de spécimens capturés correspondait à moins de 1,2 % de la mortalité annuelle totale de la population concernée.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaEurLex-2 EurLex-2
55 Or, il est établi que, au printemps de l’année 2001, 1 461 garrots à œil d’or et 2 585 fuligules morillons ont été capturés dans les îles d’Åland.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEurLex-2 EurLex-2
En comparant ces chiffres aux taux de mortalité annuels de ces espèces, on obtiendrait une proportion de 0,8 % pour les garrots à œil d’or et de 1,2 % pour les fuligules morillons.
Mas não importa.Não importaEurLex-2 EurLex-2
50 En revanche, ce gouvernement indique que, lors de la période de chasse printanière de l’année 2001, 1 461 garrots à œil d’or et 2 585 fuligules morillons ont été chassés.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
37 En ce qui concerne le garrot à œil d’or et le fuligule morillon, il n’est pas contesté que, en automne, ces espèces sont présentes en certaines quantités sur les territoires de chasse printanière.
Temos uma bola de pingue- pongueEurLex-2 EurLex-2
5 L’annexe II de la directive mentionne notamment l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune, le fuligule morillon et la harelde boréale (Clangula hyemalis).
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle bièvre et au fuligule morillon ne pourrait pas se justifier par le fait que ces espèces ne sont pas présentes en automne sur lesdits territoires.
Não sei do que está falandoEurLex-2 EurLex-2
10 La chasse est autorisée dans la province d’Åland au cours de la période comprise entre le 1er septembre et le 31 décembre pour les espèces suivantes: fuligule morillon, garrot à œil d’or, harelde boréale, harle bièvre, harle huppé et bécasse des bois.
Vamos no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
58 Il s’ensuit que la chasse printanière au garrot à œil d’or et au fuligule morillon respectait, à la date d’expiration du délai fixé dans l’avis motivé complémentaire, la condition selon laquelle elle ne doit porter que sur des prélèvements d’oiseaux en petites quantités.
Tudo parecia bastanteseguroEurLex-2 EurLex-2
Les roseaux y offrent notamment un habitat aux rousserolles turdoïdes et, en hiver, de nombreux oiseaux d'eau, dont le fuligule milouin, le fuligule morillon, le garrot à œil d'or, le harle piette et parfois le harle bièvre et la mouette, reprennent possession du lac.
Não me diga que perderei o Club de Jack Cornernot-set not-set
25 En ce qui concerne le garrot à œil d’or et le fuligule morillon, la chasse à ces espèces ne serait pas possible en automne en raison du fait que les oiseaux demeurent alors en groupes nombreux pour l’essentiel à plus de 50 mètres de distance du rivage.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoEurLex-2 EurLex-2
39 Dans ces conditions, il y a lieu de constater que le gouvernement finlandais n’a pas apporté la preuve que la chasse printanière au garrot à œil d’or et au fuligule morillon remplit la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
no meu caminhoEurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue à l’article 9, paragraphe 1, sous c) de la directive en vue d’une dérogation, relative à l’absence d’une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
48 Or, en ce qui concerne la chasse à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé, à la macreuse brune, au garrot à œil d’or et au fuligule morillon, la République de Finlande n’aurait pas respecté la condition relative au prélèvement «en petites quantités» au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasEurLex-2 EurLex-2
En outre, il ressort du dossier que, selon le comité ORNIS, des prélèvements printaniers de 1 758 garrots à œil d’or et de 2 208 fuligules morillons correspondent à 1 % de la mortalité annuelle totale des populations concernées et satisfont, dès lors, à la condition selon laquelle les prélèvements doivent être effectués en petites quantités telle qu’elle a été énoncée par ce comité.
Ia comê- la eu, mas seEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’autre solution satisfaisante, les autorités de la province d’Åland peuvent délivrer des permis autorisant la chasse, pendant une certaine période comprise entre le 15 mars et le 25 mai, à l’eider à duvet, à la macreuse brune, au fuligule morillon, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la harelde boréale et à la bécasse des bois, en petites quantités [...]»
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
«1) Pour les espèces de gibier énumérées ci-dessous, des périodes de repos biologique doivent être fixées par règlement du gouvernement du Land: [...] grand tétras, tétras bâtard, tétras‐lyre, faisan, pigeon ramier, tourterelle turque, canard colvert, fuligule milouin, fuligule morillon, oie des moissons, oie cendrée, bécasse des bois, foulque macroule, corneille noire, corneille mantelée, grand corbeau, pie bavarde, geai des chênes, mouette rieuse, héron cendré, cormoran.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
46 Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu d’accueillir le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la macreuse brune et au fuligule morillon n’est pas conforme à la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
la condition prévue à l'article #, paragraphe #, sous c), de la directive #/#/CEE du Conseil, du # avril #, concernant la conservation des oiseaux sauvages, modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondé l'Union européenne, en vue d'une dérogation, relative à l'absence d'une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l'eider à duvet, le garrot à œil d'or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesoj4 oj4
Compte tenu du fait que, selon le comité ORNIS, d’une part, il convient de considérer comme une «petite quantité» tout prélèvement de l’ordre de 1 % de la mortalité annuelle totale de la population concernée pour les espèces pouvant être l’objet d’actes de chasse telles que le fuligule morillon et que, d’autre part, il n’est pas contesté que la population de cette espèce était en augmentation, il y a lieu de considérer que le nombre de fuligules morillons capturés dans les îles d’Åland ne dépassait pas le seuil des petites quantités tel que fixé par ce comité.
Agora não tenho nenhumEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.