Hécatée oor Portugees

Hécatée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Hecateu de Mileto

Soortgelyke frases

Hécatée d’Abdère
iluminismo

voorbeelde

Hécate est-elle la déesse des Colchidiens?
Hécate é o deus dos cólquios?

Qu'es-tu en train de faire, Hecate?
O que pretendes, Hecate?

Cette fois, Hécate l’espérait, les humains sauraient tirer la leçon de leurs erreurs et agir de façon plus décisive.
Desta vez, Hecate esperava que os humanos aprendessem sua lição e agisse mais decisivamente.

Hécatée considérait la terre comme un disque plat, ayant pour centre la Grèce.
Hecateu considerava a Terra um disco plano cujo centro era ocupado pela Grécia.

Je ne pense pas vous soyez qualifié pour parler au nom d'Hécate.
Acho que você não está qualificado para falar com Hecate.

Il n’y avait pas de molosse, seulement Hécate, immobile sur son piédestal
Mas não havia cachorro, só Hécate, imóvel no pedestal

Deux autres volcans sont situés dans son voisinage immédiat, Hecates Tholus au nord nord-est et Albor Tholus au sud-est, tandis qu'un troisième, Apollinaris Mons, se trouve à l'écart bien plus loin au sud-est, de l'autre côté d'Elysium Planitia.
Dois outros vulcões se situam na vizinhança imediata, Hecates Tholus ao nordeste e Albor Tholus ao sudeste, enquanto um terceiro, Apollinaris Mons, se encontra ao lado bem mais distante a sudeste, do outro lado de Elysium Planitia.

Les Grecs anciens l'ont appelé Kashyapa-pura, qui a été identifié avec Kaspapyros de Hecatée (via Étienne de Byzance) et Kaspatyros d'Hérodote (3.102, 4.44).
Os gregos chamavam-no de 'Kashyapa-pura', que foi identificado com Kaspapyros de Hecataeus (apud Stephanus de Byzantium) e Kaspatyros de Herodotus (3.102, 4.44).

Quelques jours plus tard, comme la lune était presque pleine, Artémis m’apparut en songe sous la forme d’Hécate.
Alguns dias depois, nas proximidades da lua cheia, Ártemis me apareceu em sonhos sob o aspecto de Hécate.

Hécate avait tenu sa promesse, même si elle avait pris son temps avant d’informer Iblis Ginjo.
Hecate tinha cumprido sua promessa, entretanto ela tinha levado seu doce tempo informando Iblis Ginjo.

Aétès, roi de Colchide, l'attend dans le temple de Hécate.
Aeétes, rei da Cólquida, aguarda-o no templo de Hécate.

Puissante Hécate, opère.
Poderosa Hectate, faça dar certo.

Hécate trouva qu’ils étaient empressés, comme anxieux de se libérer de leurs étranges problèmes.
Para Hecate eles pareciam quase ansiosos, ansiosos para ser aliviado dos seus estranhos problemas.

La déesse Hécate a parlé.
A deusa Hécate falou.

Arrête avec Hécate.
Quer parar com isso?

Tu es Hécate, Reine des Enfers.
Você é Hécate, Rainha do Inferno.

Hécate, Médée, Bàthory n'en sont qu'un exemple.
Hecate, Medeae Bathory são alguns deles.

(Entre Hécate, suivie de trois autres sorcières.)
(Entra Hécate, com as outras três Bruxas.)

Au fur et à mesure qu’il avançait, Hécatée relevait le plan de l’édifice.
À medida que prosseguia, Hecateu ia anotando a planta do edifício.

Et il semble qu’il y ait eu une crue subite dans le gouffre d’Hécate ; ça paraît trop beau pour être vrai, on vérifie.
E parece ter havido uma inundação na Fenda de Hecate; é bom demais para ser verdade, mas estamos verificando.

Hécate est- elle la déesse des Colchidiens?
Hécate é o deus dos cólquios?

Eh bien, que le démon de la Commune les a changées en Mégères et en Hécates !
Ora, prova que o demônio da Comuna as converteu em Megeras e Hécates!

Certains l’attribueraient à la déesse grecque Hécate.
Algumas pessoas atribuem à deusa grega, Hécate.

Même si c' est Médée, la grande prêtresse de Hécate
Mesmo que seja Medeia, a sacerdotisa de Hécate

Donc cette Hécate avait des critères assez élevés, c'est ça?
Então essa Hecate tinha uns padrões elevados, certo?