Hoogstraten oor Portugees

Hoogstraten

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Hoogstraten

voorbeelde

Des cas d'exploitation de travailleuses saisonnières dans l'agriculture ont également été dénoncés, notamment à Meer — Hoogstraaten, en Belgique, dans le secteur de la cueillette des fraises.
Foram igualmente denunciados casos de exploração de trabalhadores sazonais na agricultura, designadamente em Meer — Hoogstraaten, na Bélgica, designadamente na apanha do morango.

Hoogstraten travaillait avant tout pour l’un de ces gangs, composé de Turcs.
Hoogstraten trabalhava principalmente para uma dessas quadrilhas, formada por turcos.

1960 : Dorothy Stratten (Dorothy Ruth Hoogstraten), actrice et modèle canadienne († 14 août 1980).
1960 — Dorothy Stratten, modelo e atriz canadense (m. 1980).

Vers la mi-octobre, le Don reçut le message d’Hoogstraten.
Na metade de outubro, o recado de Hoogstraten chegou ao Don.

Un agriculteur belge exploite une laiterie à Meer-Hoogstraten (Belgique) avec un quota de 397 727 litres de lait ayant une contenance en graisse de 3,873 % (licence de production no 00113020140).
Um agricultor belga explora uma empresa agrícola de gado leiteiro em Meer-Hoogstraten (Bélgica), com uma quota de 397 727 litros e 38,73 graus de gordura (número de produtor 00113020140).

considérant que, en raison de nouveaux cas de peste porcine classique dans les régions frontalières aux Pays-Bas, les autorités vétérinaires belges ont introduit de nouvelles zones de surveillance; qu'il y a lieu d'inclure ces zones à partir du 16 avril 1997 dans les mesures exceptionnelles de soutien du marché prévues par le règlement (CE) n° 581/97 et de supprimer la zone Hoogstraten, dans laquelle les restrictions vétérinaires et commerciales seront levées prochainement;
Considerando que, devido a novos casos de peste suína clássica nas regiões fronteiriças nos Países Baixos, as autoridades veterinárias belgas introduziram novas zonas de vigilância; que é, pois, necessário incluir essas zonas, a partir de 16 de Abril de 1997, nas medidas excepcionais de apoio ao mercado previstas pelo Regulamento (CE) no 581/97 e retirar a zona de Hoogstraten, em que serão, dentro em breve, suprimidas as restrições veterinárias e comerciais;

Dans la province d'Anvers, la zone de surveillance Hoogstraten, comme définie à l'article 1er de l'arrêt ministériel du 17 février 1997.
Na província de Antuérpia a zona de vigilância Hoogstraten, tal como definida no artigo 1o do decreto ministerial de 17 de Fevereiro de 1997.

Un agriculteur belge exploite une laiterie à Meer-Hoogstraten (Belgique) avec un quota de # litres de lait ayant une contenance en graisse de #,# % (licence de production no
Um agricultor belga explora uma empresa agrícola de gado leiteiro em Meer-Hoogstraten (Bélgica), com uma quota de # litros e #,# graus de gordura (número de produtor

5) la partie de la commune de Hoogstraten située à l'est de la route nationale N 14 jusqu'au pont au dessus du Mark, et au sud du Mark jusqu'à la frontière néerlandaise;
5. A parte do município de Hoogstraten, situada a este da estrada nacional N 14 até à ponte sobre o Mark, e a sul do Mark até à fronteira belgo-neerlandesa.

Il garde sa ferme de Meer-Hoogstraten avec les terres y attenantes et continuera à fournir son lait à un acheteur belge.
Ele preserva a sua empresa e os terrenos pertencentes à mesma em Meer-Hoogstraten e fornecerá o seu leite a um comprador belga.

Il garde sa ferme de Meer-Hoogstraten avec les terres y attenantes et continuera à fournir son lait à un acheteur belge
Ele preserva a sua empresa e os terrenos pertencentes à mesma em Meer-Hoogstraten e fornecerá o seu leite a um comprador belga

L'acheteur belge peut-il prendre du lait du réservoir de la ferme du mari de Castelre-Baarle Nassau (Pays-Bas) ou ce dernier doit-il transporter lui-même le réservoir à Meer-Hoogstraten (B)?
O comprador belga pode ir buscar leite ao depósito da empresa do marido em Castelre — Baarle Nassau (Países Baixos) ou este deve ele próprio transportar o leite à empresa de Meer-Hoogstraten (Bélgica)?

L'acheteur belge peut-il prendre du lait du réservoir de la ferme du mari de Castelre-Baarle Nassau (Pays-Bas) ou ce dernier doit-il transporter lui-même le réservoir à Meer-Hoogstraten (Β)?
O comprador belga pode ir buscar leite ao depósito da empresa do marido em Castelre- Baarle Nassau (Países Baixos) ou este deve ele próprio transportar o leite à empresa de Meer-Hoogstraten (Bélgica)?

Au milieu du sixième interrogatoire, Peter Hoogstraten eut besoin d’aller aux toilettes.
No meio do segundo interrogatório de Peter Hoogstraten, ele simplesmente precisava ir ao banheiro.