Kinyarwanda oor Portugees
Kinyarwanda
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Kinyarwanda
kinyarwanda
Língua kinyarwanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kinyarwanda
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
kinyarwanda
ruanda
pt
língua banta
língua kinyarwanda
Língua kinyarwanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heureusement, moi, je parle le kinyarwanda comme on le parle au Bukiga, vous ne devriez pas tant vous en moquer.
Não sabe disso?Literature Literature
À point nommé, La Tour de Garde commença à paraître en kinyarwanda, ce qui procura une nourriture spirituelle plus fournie.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.jw2019 jw2019
Un surveillant de zone est venu pour la première fois dans le pays, et la nourriture spirituelle, toujours plus abondante en kinyarwanda, a conduit à une plus grande spiritualité parmi les frères.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.ojw2019 jw2019
La seule Rwandaise était la prof de kinyarwanda, Victoria, une Tutsi.
Ela... não deixou nada?Literature Literature
Ne connaissant pas le kinyarwanda, ils commencèrent par rendre visite aux personnes parlant swahili, originaires pour la plupart du Zaïre et de Tanzanie.
Sabe o que é uma tartaruga?- Clarojw2019 jw2019
En mai 2001, Bizimungu fonde un mouvement d'opposition, le Parti démocratique pour le renouveau (PDR), appelé « Ubuyanja » en kinyarwanda.
Está ficando pesada, ElsaWikiMatrix WikiMatrix
Un changement de gouvernement amena une plus grande tolérance en matière de religion; mais la barrière de la langue entravait l’accroissement, car aucune publication n’était disponible en kinyarwanda.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issojw2019 jw2019
Lors de l’assemblée de district 2007, l’annonce de la parution en kinyarwanda des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau enthousiasme l’assistance.
As actividades auxiliaresjw2019 jw2019
En février 1980, parut le livre La vérité qui conduit à la vie éternelle en kinyarwanda, ce qui stimula fortement les proclamateurs qui étaient pour la première fois 165.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandojw2019 jw2019
Les langues officielles sont le kinyarwanda, l’anglais et le français.
Desejo saber a verdadejw2019 jw2019
En février 1971, quatre proclamateurs rapportent leur activité. Toutefois, aucune publication n’est encore disponible en kinyarwanda et la barrière de la langue freine l’accroissement.
Pensei que fosse mais espertajw2019 jw2019
Un Témoin du Rwanda en a envoyé un exemplaire en kinyarwanda à sa sœur de Belgique et l’a vivement encouragée à aller trouver les Témoins.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAjw2019 jw2019
Il est très proche du kinyarwanda et du kirundi.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonWikiMatrix WikiMatrix
Après un premier et rapide contact avec les Témoins, la femme de cet homme, très surprise de constater que le nom “Jéhovah” figurait en Jérémie 16:21 dans sa Bible en kinyarwanda, invita ses visiteurs à entrer dans la maison.
Eles deveriam olhar para si mesmosjw2019 jw2019
considérant qu’en octobre 2014, le gouvernement a suspendu pour une durée indéterminée le service de radiodiffusion en langue kinyarwanda de la BBC (British Broadcasting Corporation) à la suite de la diffusion d’un documentaire controversé produit par la BBC portant sur le génocide de 1994 au Rwanda;
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1978 Parution en kinyarwanda d’une édition mensuelle de La Tour de Garde.
Deixe comigojw2019 jw2019
De plus, frère Rwakabubu traduit “ Cette bonne nouvelle du Royaume ” en kinyarwanda.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filajw2019 jw2019
Les missionnaires savaient que pour toucher le cœur des autochtones avec la bonne nouvelle, il leur fallait parler la langue du pays; ils se mirent donc sans tarder à apprendre le kinyarwanda.
Diz apenas que me amajw2019 jw2019
1976 Parution en kinyarwanda de “ Cette bonne nouvelle du Royaume ”.
Como conseguimos o dinheiro?jw2019 jw2019
KINYARWANDA (Langue)
Uma para trásjw2019 jw2019
C’est vers cette époque que le Ruanda put bénéficier d’une plus grande liberté religieuse, et plusieurs Témoins de Jéhovah qui connaissaient l’idiome national, le kinyarwanda, vinrent se joindre aux autres.
Bem me parecia que nãojw2019 jw2019
En 1976, fut produite la première publication en kinyarwanda, la brochure “Cette bonne nouvelle du Royaume”.
Bem, atualmente, eu não voujw2019 jw2019
Mais, de l'avis d'auteurs comme Jean-Pierre Chrétien ou Dominique Franche, cette analyse ne repose pas sur les critères qui caractérisent normalement des ethnies : tous les Rwandais et Burundais parlent la même langue (avec de légères variantes nationales : le kinyarwanda et le kirundi) et partagent la même culture.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosWikiMatrix WikiMatrix
Tous les habitants parlent kinyarwanda; les plus instruits connaissent aussi le français.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosjw2019 jw2019
Pouvoir continuer à traduire des publications bibliques en kinyarwanda.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.