Kinshasa oor Portugees
Kinshasa
fr
Capitale de la république démocratique du Congo (RDC).
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Kinshasa
Kinshasa est le point zéro de la filière de contrebande de Malin.
Kinshasa é o centro de operações de tráfico da Malin.
Congo
Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.
Kinshasa é a capital da República Democrática do Congo.
Zaire
Mais en même temps, je viens encourager tous les chrétiens et chrétiennes de Kinshasa et du Zaïre.
Mas, ao mesmo tempo, venho animar todos os cristãos e todas as cristãs de Quinxassa e do Zaire.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kasai · Equador · Bandunda · Shaba · Kivu · Katanga · Congo Oriental · República Democrática do Congo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les membres du personnel d’EUPOL «Kinshasa» sont exemptés des dispositions de la partie hôte relatives à l’enregistrement et au contrôle des étrangers, mais n’acquièrent aucun droit de séjour ou de domicile permanent sur le territoire de la partie hôte.
Bill, o cara tem grana mesmo, não?EurLex-2 EurLex-2
Arrêté à Goma (RDC) par les services de sécurité congolais au début du mois de mai 2016 et transféré à Kinshasa.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EuroParl2021 EuroParl2021
En dépit de leurs efforts, les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) compétentes en matière de surveillance réglementaire ont des difficultés persistantes à mettre en œuvre et faire respecter les normes de sécurité applicables, comme en témoigne le rapport succinct d’audit de la direction de l’aviation civile de la République démocratique du Congo réalisé dans le cadre du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (USOAP) de l’OACI (Kinshasa, 11-18 juin 2001).
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEurLex-2 EurLex-2
d’apporter conseil et assistance, selon les besoins, dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en RDC et, en particulier, de fournir au chef de la mission de police de l’Union européenne (EUPOL Kinshasa) ainsi qu’au chef de la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne aux autorités congolaises en matière de réforme du secteur de la sécurité (EUSEC RD Congo) des orientations politiques nécessaires à leur action au niveau local
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, podecair foraoj4 oj4
En avril 2014, le bureau de la filiale du Congo (Kinshasa) a reçu un courrier touchant de la part d’un groupe de pêcheurs habitant à Ibinja, une île du lac Kivu.
E apenas um toque de carvalhojw2019 jw2019
Le 6 février 2018, le pape François nomme Ambongo coadjuteur de l'archidiocèse de Kinshasa pour succéder au cardinal Laurent Monsengwo Pasinya lors de son décès ou de sa démission.
Eu o difamei, MonsieurWikiMatrix WikiMatrix
En 1971, le pays prendra le nom de Zaïre; entre temps, en 1966, Léopoldville a été rebaptisée Kinshasa.
Sim, meu Senhorjw2019 jw2019
Il importe que l'Union européenne, mais aussi tous les États membres, le rappellent avec fermeté au gouvernement de Kinshasa avant que - comme cela s'est déjà produit de nombreuses fois - cela ne soit aussi trop tard pour la République démocratique du Congo.
Volte para o seu quarto, DorothyEuroparl8 Europarl8
EUPOL "Kinshasa" a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris, par satellite, appareils mobiles ou portatifs), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens. Elle a également le droit d’installer, aux fins de la mission, les équipements nécessaires pour assurer ces communications à l’intérieur des installations d’EUPOL "Kinshasa" et entre ces installations, y compris de poser des câbles et des lignes terrestres, conformément à la réglementation de la partie hôte.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarEurLex-2 EurLex-2
Il a été arrêté en octobre 2015 dans la région de Mambasa au motif qu'il aurait soutenu un groupe maï-maï, mais aucune charge n'a été retenue contre lui et en juin 2016, il vivait à Kinshasa.
O Oscar te fez muito bemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Adresse: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuEurlex2019 Eurlex2019
Le 25 mars 2011, le haut tribunal militaire de Kinshasa a ouvert un procès contre Kakwavu pour crimes de guerre.
Não sei de nenhuma Amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!EuroParl2021 EuroParl2021
Chadrac Akolo, né le 1er avril 1995 à Kinshasa, est un footballeur congolais.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVWikiMatrix WikiMatrix
En juin 2011, réside à Kinshasa.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il a été arrêté à Goma (RDC) par les services de sécurité congolais au début du mois de mai 2016 et transféré à Kinshasa.
Sim, o preparamos assimEuroParl2021 EuroParl2021
Elle est applicable jusqu'à la fin de la mission EUPOL «Kinshasa».
Estou precisando mesmoEurLex-2 EurLex-2
CONGO-KINSHASA — REPÈRES HISTORIQUES
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da bolerajw2019 jw2019
Renseignements divers: assigné à résidence à Kinshasa depuis mars 2005 pour la participation du FNI à des actes de violations des droits de l'homme.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AEuroParl2021 EuroParl2021
Le premier élément que je pense important est de vous confirmer que, dans tous mes entretiens avec tout le monde, à tous les niveaux, que ce soit à Kinshasa, à Kigali, ou à Gysenyi, avec toutes les agences humanitaires, avec toutes les ONG, l'unanimité est totale pour dire que, sans une force multinationale sur place et sans une protection militaire, il n'y a aucun espoir - j'insiste, aucun espoir -, qu'on puisse effectivement sauver la vie de centaines de milliers de personnes. Je pense que c'est un élément d'unanimité, de consensus, très important.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazEuroparl8 Europarl8
Les experts auront ainsi l'occasion d'approfondir la question des conditions d'exploitation tant du coltan que d'autres ressources naturelles, et faire le point sur d'autres conséquences à caractère économique dérivées du conflit telles que les accords avec les puissances dites invitées par la RDC en échange de leur soutien militaire au Gouvernement de Kinshasa.
De onde tirou isto?EurLex-2 EurLex-2
Autres informations: arrêté et détenu à Kinshasa depuis mars 2005.
Você é um policial!EurLex-2 EurLex-2
Adresse: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC.
Construído por Babe RuthEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du renforcement temporaire de l'EUPOL «Kinshasa» pendant le processus électoral, l'EUPOL «Kinshasa» comprendra un élément de coordination spécifique chargé des tâches particulières assignées à la mission durant cette période.
Festus, realizamos um torneio desportivoEurLex-2 EurLex-2
Arrêté par les autorités congolaises en octobre 2005; acquitté par la cour d'appel de Kisangani, il a été par la suite remis aux autorités judiciaires de Kinshasa sous de nouveaux chefs d'accusation de crimes contre l'humanité, crimes de guerre, meurtre, violences et voies de fait graves.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.