Charles Marie de La Condamine
Charles Marie de La Condamine
La Condamine oor Portugees
La Condamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
La Condamine
fr
La Condamine (Monaco)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et ces Patagons, dont le docteur Maty et l'académicien La Condamine ont tant fait de bruit ?
A. — E esses patagões, a respeito dos quais o Doutor Maty e o acadêmico La Condamine fizeram tanto barulho?Literature Literature
Les monts La Condamine et Fontenelle restaient, l'un sur la gauche, l'autre sur la droite.
As montanhas La Condamine e Fontenelle estavam-lhes uma pela direita, outra pela esquerda.Literature Literature
Deux fois, Humboldt parvint au bord du cratère du Pichincha, que personne, sauf La Condamine, n’avait encore vu.
Duas vezes Humboldt chegou à beira da cratera da Pichincha, que ninguém vira ainda, a não ser La Condamine.Literature Literature
Les applications possibles du caoutchouc (idée mise en pratique par La Condamine, jésuite ami de Boscovitch).
As possíveis aplicações do cauchu (ideia posta em prática por La Condamine, jesuíta amigo de Boscovitch).Literature Literature
En mars 1848, il part de la Condamine River pour rejoindre la Swan River.
Em Março de 1848, partiu do rio Condamine para o rio Swan.WikiMatrix WikiMatrix
—Je suis toujours à la Condamine, à deux heures de là, répondit Crispin, visiblement frustré.
“Ainda estou em La Condamine, quase duas horas de lá,” Crispin respondeu com declarada frustração.Literature Literature
La Condamine, resté seul avec un nègre sur un radeau, y eut une aventure presque sans exemple.
La Condamine, ficando sozinho com um negro, numa jangada, teve aí uma aventura quase sem exemplo.Literature Literature
– Les applications possibles du caoutchouc (idée mise en pratique par La Condamine, jésuite ami de Boscovitch).
As possíveis aplicações do cauchu (ideia posta em prática por La Condamine, jesuíta amigo de Boscovitch).Literature Literature
Il ne reste guère à parler que de La Condamine.
Já não há que falar senão de La Condamine.Literature Literature
De la Condamine à Monte-Carlo, les voitures peuvent remonter par une rampe superbe.
De Condamine para Monte Carlo as carruagens sobem por uma rampa soberba.Literature Literature
Peu de voyageurs, avant La Condamine, avaient eu l'occasion de pénétrer dans les vastes régions du Brésil.
Poucos viajantes, antes de La Condamine, tinham tido ocasião de penetrar nas vastas regiões do Brasil.Literature Literature
D'autres scientifiques français étaient au Pérou à ce moment-là, comme Charles Marie de La Condamine et Pierre Bouguer.
Outros cientistas franceses no Peru neste período foram Charles Marie de La Condamine e Pierre Bouguer.WikiMatrix WikiMatrix
La plaine de la Condamine est une zone agricole importante d’Australie, avec de remarquables cultures de coton et de céréales.
A planície de Condamine é uma importante zona agrícola na Austrália com significativas culturas irrigadas de algodão e cereais.springer springer
Dans un premier temps, Jean décida de s'établir à Riobamba avec sa femme, mais en 1743, il se proposa pour accompagner La Condamine dans sa nouvelle expédition.
Inicialmente Jean havia decidido permanecer em Riobamba com sua nova esposa, mas em 1743 ele se ofereceu para acompanhar Charles Marie de La Condamine em sua próxima expedição.WikiMatrix WikiMatrix
- décide d'inscrire à l'annexe I du Manuel commun Schengen Monaco-Héliport et Monaco-Port de la Condamine parmi les points de passage autorisés pour le franchissement des frontières extérieures(2),
- DECIDE inscrever no anexo I do manual comum Schengen, "Monaco-Héliport" e "Monaco-Port de la Condamine" como pontos de passagem autorizados para a passagem das fronteiras externas(2),EurLex-2 EurLex-2
En 1735, il vogue avec Charles Marie de La Condamine, Louis Godin, chef de l'expédition, et Joseph de Jussieu vers le Pérou, afin de mesurer un degré d'arc de méridien près de l'équateur.
Em 1735 viajou pelos Andes com Charles Marie de La Condamine e Louis Godin, com o propósito de medir um grau do meridiano próximo do equador.WikiMatrix WikiMatrix
L'année suivante, dans une tentative de soustraire le pape de l'influence du cardinal, Napoléon décide de l'enfermer à nouveau au Vigan, dans les Cévennes : ici le vicomte Henri d'Alzon, le père d'Emmanuel d'Alzon, lui donné hospitalité dans l'hôtel de La Condamine.
No ano seguinte, em uma tentativa de subtrair o papa da influência do cardeal, Napoleão decidiu confiná-lo novamente no Le Vigan , no Cévennes.região do sul da França: aqui ele recebeu a hospitalidade do visconde Henri d'Alzon, pai de padre.WikiMatrix WikiMatrix
Après avoir récupéré, Leichhardt passe 6 semaines en 1847 à étudier le cours de la Condamine River et la région entre la route suivie par une autre expédition menée par Thomas Mitchell en 1846 et la route de sa propre expédition.
Depois de ter recuperado, Leichhardt passa 6 semanas em 1847 à estudar o curso do rio Condamine e a região entre a rota seguida por uma outra expedição, a de Thomas Mitchell em 1846 e a rota da sua própria expedição.WikiMatrix WikiMatrix
Les apports de sel les plus élevés (t/km2) sont sur le bassin versant de Condamine, qui présente aussi 70% des forages de la région.
As maiores cargas salinas (t/km2) situam-se na bacia de Condamine, a qual contém também 70% dos furos da região.springer springer
19 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.